Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

free+state

  • 1 welfare state

    (a country which runs insurance schemes for its inhabitants, supplying them with free medical care, pensions etc.) ţară cu sis­tem de protecţie socială

    English-Romanian dictionary > welfare state

  • 2 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) a trece (de)
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) a transmite
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) a întrece
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) a depăşi
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) a petrece
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) a vota, a aproba
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) a pronunţa
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) a trece
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) a trece/a lua (un exa­men)
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) trecătoare
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) per­­mis
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) notă de trecere
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) pasă
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Romanian dictionary > pass

  • 3 quiet

    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) liniştit
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) liniştit
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) liniştit
    4) ((of colours) not bright.) discret
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) linişte, calm
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) a (se) linişti
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet

    English-Romanian dictionary > quiet

  • 4 security

    noun (the state of being, or making safe, secure, free from danger etc: the security of a happy home; This alarm system will give the factory some security; There has to be tight security at a prison; ( also adjective) the security forces; a security guard.) (de) securitate

    English-Romanian dictionary > security

  • 5 tax

    [tæks] 1. noun
    1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) taxă, impozit
    2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.)
    2. verb
    1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) a taxa, a impozita
    2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) a pune la încercare
    - taxation
    - taxing
    - tax-free
    - taxpayer
    - tax someone with
    - tax with

    English-Romanian dictionary > tax

См. также в других словарях:

  • Free state — can refer to:* Free state (government), a type of loosely defined government. Historical examples include: ** Congo Free State ** Free State of Fiume ** Irish Free State ** Articles about German Free States after World War I: *** Free State of… …   Wikipedia

  • Free State — Vrystaat Freistaat Wappen Basisdaten Hauptstadt: Bloemfontein Fläche: Rang: in % Südafrikas …   Deutsch Wikipedia

  • Free State — the Free State a ↑province of South Africa, in the area south of Johannesburg and west of Lesotho, whose capital city is Bloemfontein. It used to be called the Orange Free State, and it was an independent state in the 19th century, but became… …   Dictionary of contemporary English

  • Free State — Free′ State n. 1) amh. (before the Civil War) a state in which slavery was prohibited 2) why Irish Free State …   From formal English to slang

  • free state — ☆ free state n. any state of the U.S. in which slavery was forbidden before the Civil War …   English World dictionary

  • Free State — The Free State is a province of South Africa. The name is a popular contraction of the previous name the Orange Free State. Its capital is Bloemfontein which is also South Africa s judicial capital. On 9 June 1995 its name was changed from Orange …   Wikipedia

  • Free State — 1. U.S. Hist. (before the Civil War) a state in which slavery was prohibited. 2. See Irish Free State. [1640 50] * * * ▪ province, South Africa       province, east central Republic of South Africa. Under the name Orange Free State, it was… …   Universalium

  • Free State — /ˈfri steɪt/ (say free stayt) noun 1. a province in the central Republic of South Africa; a Boer republic, 1854–1900; a British colony (Orange River Colony), 1900–10. 129 437 km2. Capital: Bloemfontein. Formerly (until 1995), Orange Free State. 2 …  

  • Free State — noun 1. a Mid Atlantic state; one of the original 13 colonies • Syn: ↑Maryland, ↑Old Line State, ↑MD • Instance Hypernyms: ↑American state • Part Holonyms: ↑United States, ↑ …   Useful english dictionary

  • free state — noun a) A political entity whose political status is less than that of a fully sovereign nation state, as with the former Congo Free State and the former Irish Free State. b) A Federal state, with allegiance to a larger entity, as currently with… …   Wiktionary

  • Free State — I. noun Date: 1819 a state of the United States in which slavery was prohibited before the Civil War II. geographical name or Vrystaat or formerly Orange Free State province E central Republic of South Africa between Orange & Vaal rivers area… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»