-
21 высвободить основные средства
Economy: free up capitalУниверсальный русско-английский словарь > высвободить основные средства
-
22 неограничиваемый переток капитала
EBRD: free flow of capitalУниверсальный русско-английский словарь > неограничиваемый переток капитала
-
23 свободный перелив капитала
Business: free movement of capitalУниверсальный русско-английский словарь > свободный перелив капитала
-
24 состояние
1) General subject: blood, capital, case, circumstance, condition, fettle, fig, form, fortune, means, plight (обыкн. плохое, затруднительное), plighter, pliskie, position, shape, silver spoon, situation, station, status, substance, walk of life, way, wellbeing2) Naval: regime3) Medicine: alarm condition of a patient, catastasis, state5) American: city6) Military: capacity, posture, stance, (современное) state of the art, stature7) Philosophy: state of being8) Engineering: stress-free state9) Agriculture: consistence11) Railway term: trim14) Finances: bankroll15) Automobile industry: estate16) Psychology: outness17) Scottish language: plier (особ. хорошее), plisky, ply (особ. хорошее)18) Telecommunications: high impedance state21) Simple: jag22) Mechanic engineering: order23) Coolers: quality24) Advertising: attitude25) EBRD: environment, pattern, standing27) Quality control: behavior, behaviour, (существующее) status29) Psychoanalysis: physicality30) Makarov: circumstances, constitution, posture (нравственное, духовное), process31) Soil science: consistency32) Logistics: condition status33) Microsoft: resolution state, status reason -
25 движение капитала свободное
движение капитала свободное(напр. между странами)free floating of capital4000 полезных слов и выражений > движение капитала свободное
-
26 город
(крупный) city; (небольшой) townбыстро выросший / растущий город — boom town амер.
вольный город — free city / town
пограничный город — frontier town / city
породнённые города — twin cities / towns
жители города — the town собир.
-
27 импорт
(ввоз) import, importation; (стоимость или количество ввезённых товаров) importsснять запрет на импорт — to remove import curbs, to end the ban on / to lift imports
сокращать импорт — to curtail / to reduce imports
импорт составил сумму... — imports amounted to...
невидимый импорт, невидимые статьи импорта — invisible imports
доля импорта — import ratio, share of imports
импорт оборудования — imports / import / importation of equipment
импорт сырья — imports / import / importation of raw materials
рост / увеличение импорта — increase of / in imports
статьи импорта — imports, import articles
стоимостное выражение / стоимость импорта — value / cost of imports
-
28 свободный капитал
spare (free, disposable) capital, idle moneyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > свободный капитал
-
29 возврат налогов
1. tax drawbacksсумма налога, возвращённая налогоплательщику — paid back tax
начисленный, но не уплаченный налог — accrued and unpaid tax
налогом не облагается; освобождается от налогов — tax exempt
2. tax rebates3. tax refundубежище от налогов; средство избежать налогов — tax havens
налог, установленный законом конгресса — congressional tax
-
30 договориться о займе
1. contract for a loanбеспроцентный заем; беспроцентная ссуда — interest free loan
2. negotiate a loanсоглашение о займе; соглашение о кредите — loan contract
Русско-английский большой базовый словарь > договориться о займе
-
31 облигационный заем
1. bond borrowing2. bonded debt3. loans raised upon bondsбеспроцентный заем; беспроцентная ссуда — interest free loan
4. funded loanсоглашение о займе; соглашение о кредите — loan contract
Русско-английский большой базовый словарь > облигационный заем
-
32 погашение долга
1. debt retirementсильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
2. debt services3. discharge of a debt4. discharge of debtпростой долг, долг из договора не за печатью — simple debt
не имеющий долгов; не имеющий задолженности — free of debt
расплатиться с долгом; погасить долг — to wipe off a debt
5. liquidation of debtsдолг, по которому не наступил срок платежа — debt not due
учреждение, инкассирующее долги — debt collection agency
6. acquittance -
33 предметы вывоза
1. articles of export2. export -
34 прямые налоги
1. assessed taxedсумма налога, возвращённая налогоплательщику — paid back tax
начисленный, но не уплаченный налог — accrued and unpaid tax
налогом не облагается; освобождается от налогов — tax exempt
2. assessed taxes3. direct taxesубежище от налогов; средство избежать налогов — tax havens
налог, установленный законом конгресса — congressional tax
4. direct taxсокращение налогов; уменьшение налоговых ставок — tax cut
непомерные налоги; разорительные налоги — crippling taxes
-
35 разместить заем
1. float a loanбеспроцентный заем; беспроцентная ссуда — interest free loan
2. syndicate a loanсоглашение о займе; соглашение о кредите — loan contract
-
36 отказывать в займе
1. refuse to grant a loanбеспроцентный заем; беспроцентная ссуда — interest free loan
2. refusing to grant a loanсоглашение о займе; соглашение о кредите — loan contract
Русско-английский военно-политический словарь > отказывать в займе
-
37 премия за риск на капитал
премия за риск на капитал
Премия за риск, в общем, представляет собой ожидаемую норму прибыли сверх безрисковой процентной ставки. На фондовом рынке – это прибыль на акции компании, группу акций компании, или все акции компании на фондовом рынке минус безрисковая ставка. Прибыль на капитал – это дивидендный доход и прирост капитала.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
risk premium on equity
Risk premium in general is the expected rate of return above the riskfree interest rate. In the equity market it is the returns of a company stock, a group of company stock, or all stock market company stock, minus the risk-free rate. The return from equity is the dividend yield and capital gains.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > премия за риск на капитал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
free capital — 1) Capital in the form of cash. See also liquid assets 2) The shares in a public company that are available to the general public, i. e. those not held by controlling shareholders. In the USA it is known as the free float … Big dictionary of business and management
free capital — noun 1. : capital that has numerous possible or actual uses as opposed to capital confined to a specialized use 2. : capital available for investment … Useful english dictionary
free capital — /fri: kæpɪt(ə)l/ noun an amount of a company’s capital in shares which are available for trading on a Stock Exchange … Dictionary of banking and finance
free capital — funds and property that can be freely used by a business … English contemporary dictionary
Free Asset Ratio - FAR — A metric used to determine whether an insurance company has sufficient free capital to fully cover its financial obligations. The free asset ratio (FAR) is calculated by subtracting the required minimum margin of solvency from available assets… … Investment dictionary
Free trade debate — Free trade is one of the most debated topics in economics of the 20th and 21st century Fact|date=December 2007. Arguments over free trade can be divided into economic, moral, and socio political arguments. The academic debate among economists is… … Wikipedia
Capital, Volume I — is the first of three volumes in Karl Marx s monumental work, Das Kapital, and the only volume to be published during his lifetime. Originally published in 1867, Marx s aim in Capital, Volume I is to uncover and explain the laws specific to the… … Wikipedia
Free energy suppression — is a conspiracy theory that claims that advanced technology that would reshape current electrical generation methods is being suppressed by special interest groups. These groups are usually related to the oil industry, to whom current energy… … Wikipedia
Capital gains tax in Australia — Capital Gains Tax (CGT) in Australia applies to the capital gain made on disposal of any asset, except for specific exemptions. The most significant exemption is the family home. Rollover provisions apply to some disposals, one of the most… … Wikipedia
free movement — ˌfree ˈmovement noun [uncountable] FINANCE ECONOMICS when money for investment goes freely from one country to another ; = CAPITAL FLOW; CAPITAL MOVEMENT * * * free movement UK US noun [U] ECONOMICS, FINANCE … Financial and business terms
CAPITAL PUNISHMENT — CAPITAL PUNISHMENT, the standard penalty for crime in all ancient civilizations. In the Bible Many of the crimes for which any biblical punishment is prescribed carry the death penalty. The three methods of executing criminals found in the Bible… … Encyclopedia of Judaism