-
41 accès
accès [aksε]masculine noun• d'accès difficile [lieu] hard to get to ; [personne] not very approachable ; [manuel] not easily understoodb. ( = entrée) entrancec. ( = crise) [de colère, folie] fit ; [de fièvre] attack* * *aksɛnom masculin invariable1) (moyen, possibilité d'atteindre) accessd'un accès facile — easy to get to; [personne] approachable/unapproachable
l'accès au village — ( possibilité d'atteindre) access to the village; ( moyen d'atteindre) the way into the village
cela donne accès à — ( mener) it leads to
toutes les voies d'accès sont barrées — ( routes) all approach roads are closed off
‘accès aux quais’ — ‘to the trains’
2) ( moyen d'entrer)3) ( droit d'entrée)‘accès interdit’ — ‘no entry’
‘accès interdit aux chiens’ — ‘no dogs (allowed)’
4) (possibilité d'obtenir, utiliser) access7) ( crise)8) Informatique access* * *aksɛ1. nm1) (à un lieu) accessl'accès aux quais est interdit aux personnes non munies d'un billet — ticket-holders only on platforms, no access to platforms without a ticket
"Accès aux quais" — "To the trains"
d'accès facile [lieu] — easy to get to, easily accessible, fig, [œuvre] accessible
d'accès malaisé [lieu] — not easy to get to, not easily accessible, fig, [œuvre] not very accessible
donner accès à [lieu] — to give access to, [carrière] to open the door to
2) (à des informations, un poste, un statut, des soins) access3) (à une personne) accessIl avait accès auprès du ministre. — He had access to the minister.
4) INFORMATIQUE (à internet) access5) MÉDECINEaccès de toux — coughing fit, bout of coughing
2. accès nmpl(= routes) means of access, approaches* * *accès nm inv1 (moyen, possibilité d'atteindre) access; moyens d'accès means of access; être facile d'accès or d'un accès facile to be easy to get to; être difficile d'accès or d'un accès difficile to be difficult to get to; être facile d'accès avec une voiture to be easily accessible ou easy to get to by car; être d'un accès facile/difficile [personne] to be approachable/unapproachable; l'accès au village ( possibilité d'atteindre) access to the village; ( moyen d'atteindre) the way into the village, the road leading to the village; l'accès au roi access to the king; cela donne accès à ( mener) it leads to; toutes les voies d'accès sont barrées ( portes) all entrances are sealed off; ( routes) all approach roads are closed off; ‘accès aux quais’ ‘to the trains’;2 ( moyen d'entrer) l'accès à access to; les accès du bâtiment the entrances to the building; les accès de la ville the approach roads ou approaches to the town;3 ( droit d'entrée) ne pas avoir accès à not to be admitted to; interdire l'accès aux enfants not to admit children; il s'est vu refuser l'accès de la maison he was not allowed into the house; ‘accès interdit’ ‘no entry’, ‘no admittance’; ‘accès interdit aux visiteurs’ ‘visitors not admitted’; ‘accès interdit aux chiens’ ‘no dogs (allowed)’; ‘accès réservé au personnel or au service’ ‘staff only’;4 (possibilité d'obtenir, d'utiliser) access; avoir accès à to have access to [documents, fonds, soins médicaux]; ne pas avoir libre accès aux médias not to have free access to the media;5 ( possibilité de participer à) l'accès à access to [profession, cours]; admission to [club, grande école]; barrer l'accès d'une profession aux femmes to keep women out of a profession; ouvrir l'accès d'une profession aux femmes to open up a profession to women; faciliter l'accès à une profession to open up a profession;6 ( possibilité de comprendre) être d'un accès facile to be accessible; être d'un accès difficile not to be very accessible;7 ( crise) accès de colère fit of anger; accès de fièvre bout of fever; accès d'enthousiasme burst of enthusiasm; par accès by fits and starts;8 Ordinat access; accès aléatoire/séquentiel random/sequential access; voie d'accès à access path to.[aksɛ] nom masculin1. [entrée] accessun accès direct à ou sur la route direct access to the road‘accès interdit’ ‘no entry’, ‘no admittance’‘accès réservé aux voyageurs munis de billets’ ‘ticket-holders only’‘accès réservé au personnel’ ‘staff only’d'accès facile, facile d'accèsa. [lieu] accessibleb. [île] easy to get toc. [personne] approachabled. [œuvre] accessibled'accès difficile, difficile d'accèsa. [lieu] hard to get tob. [personne] not very approachable, unapproachablec. [œuvre] difficultavoir accès à [lieu, études, profession] to have access toa. [lieu] to lead tob. [musée, exposition] to allow entry toc. [études, profession] to lead to, to open the way to‘accès aux trains ou quais’ ‘to the trains’3. [crise de folie, de jalousie] fitun accès de colère a fit of anger, an angry outburstaccès aléatoire/direct random/direct accesspar accès locution adverbiale -
42 открывать доступ
свободный ввоз; свободный доступ — free entry
Русско-английский большой базовый словарь > открывать доступ
-
43 Minitel
A first generation computerised videotext system, the Minitel briefly put France into the position of world leader in videotext access. Launched in 1982, the Minitel system rapidly entered the majority of French households and offices thanks to a masterly government policy of offering the basic terminals free to all telephone subscribers. Several years before the Internet explosion, the Minitel offered French telephone subscribers free access to a range of information services, including national telephone directories; it also offered a number of pay-per-view services, receipts from which were designed to help pay back the investment in the system. However, the success of the Minitel was also instrumental in slowing down France's uptake of the Internet. While the government remained keen to protect and promote this French technological success in the face of competition from a foreign system, many Minitel service providers also had a good reason to defend the system too. Provision of information via the Minitel, charged by the second, rapidly became seen as a lucrative activity (notably for the " Minitel rose" sites) - far more so than via Internet, where most general information is provided free of charge to the viewer. This economic disincentive meant that many major French providers of Information, such as the SNCF, were reluctant to replace, or even complement, slow but profit-making Minitel services by faster free Internet services - thus delaying French uptake of the Internet.Minitel services were completely phased out in 2011.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Minitel
-
44 adgang
sg - ádgangen, pl - ádgangeвход м; до́ступ мfri ádgang — свобо́дный вход [до́ступ]
ádgang forbúdt — вход воспрещён
* * *access, admission, admittance, approach, entrance, entry* * *(en -e)( tilladelse til at komme ind) admission,F admittance;( mulighed for at få, opnå etc) access ( fx access to books, easier access to abortion),(installationer etc der giver mulighed for) facilities ( fx for cooking, for golf and tennis);( vej til) access ( fx Switzerland has no access to the sea), approach( fx the only approach to the house); entrance ( fx entrance is by the side door);( tilladelse til at tale med) access ( fx he has access to the minister);( uvedkommende) No Admittance (except on Business), Private,( til skov, mark etc) Private, Trespassers will be Prosecuted;[ forbyde ham adgang] refuse to let him in (el. to admit him),F forbid him to enter;[ forbyde ham adgang til] refuse him admittance to, refuse to admit him to;[ fri adgang til] free access to;[ få adgang] be admitted,F obtain admission ( til to);[ få adgang til at] get the chance of -ing;[ give adgang til] admit to, give access to;[ denne eksamen giver adgang til] this examination (,degree) qualifies the holder for;[ kortet giver adgang til] the card admits the holder to;[ betaling af 50 pence giver adgang til] on payment of 50 p. visitors are admitted to;[ ingen adgang], se adgang forbudt;[ med adgang til køkken] with use of kitchen. -
45 доступность
1) General subject: access, accessibility, affordability, affordable, amenability, approachability, availability, facilities of access (для осмотра, смазки станка и т. п.), facility of access (для осмотра и т. п.), negotiability (дороги, вершины), accessibleness, (компонент или услуг) availability (способность компонента или услуги выполнять свои заявленные функции в определенный момент или в течение определенного промежутка времени. Доступность обычно выражается как соотно)2) Computers: disponibility3) Construction: accessibility (объекта), motor vehicle accessibility (автомобильная)4) Railway term: easy of access (для осмотра или обслуживания)5) Law: facility6) Economy: procurability7) Automobile industry: easy of access (для осмотра, обслуживания, ремонта), visibility (для осмотра)8) Psychology: intelligibility (для понимания)9) Oil: accessibility (для осмотра или ремонта), facility of access (напр. для осмотра)10) Fishery: availability (пищи)12) Business: reach13) Sakhalin energy glossary: reliability, availability, maintainability14) Programming: usability15) Automation: accessibility (напр. при разборке машины)16) Quality control: accessibility (напр. для ремонта)17) Aviation medicine: availability (какого-л. инструмента, предмета для использования во время работы)18) Makarov: accessibility (линий, каналов), ease of access, free access, patency19) Internet: getability20) SAP.tech. avail. -
46 поле прав доступа
1. rights field2. right fieldРусско-английский большой базовый словарь > поле прав доступа
-
47 доступ
м.1) ( возможность войти куда-л или получить что-л) access; admittance, admissionпра́во свобо́дного до́ступа — free access
име́ть до́ступ (к) — have access (to)
2) информ. accessдо́ступ не разрешён — access denied [not authorized]
до́ступ ограни́чен — access restricted
-
48 доступ
-
49 бесконфликтная выборка
Русско-английский большой базовый словарь > бесконфликтная выборка
-
50 ЗУ с произвольной выборкой
метод выборки; метод доступа — access method
быстрая выборка; быстрый доступ — fact access
Русско-английский словарь по информационным технологиям > ЗУ с произвольной выборкой
-
51 свободный доступ
1. easy approach2. free accessБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свободный доступ
-
52 доступ
-
53 право свободного обращения в суды
Универсальный русско-английский словарь > право свободного обращения в суды
-
54 истечение
efflux, effusion, fluxion, outflow* * *истече́ние с.1. ( о времени) lapse2. ( о действии документа) expiration3. (о жидкости воздухе и т. п.) efflux, outflowнесвобо́дное истече́ние ( через водослив) — discharge without free access of air (under the falling sheet of water)истече́ние реакти́вной струи́ — jet exhaustсвобо́дное истече́ние ( через водослив) — discharge with free access of air (under the falling sheet of water)* * * -
55 911
= 911.Ex. It is called 211 because users of the service can use that dialling code (in contrast to the 911 emergency dialling code) to get free access to information in these areas.* * *= 911.Ex: It is called 211 because users of the service can use that dialling code (in contrast to the 911 emergency dialling code) to get free access to information in these areas.
-
56 biblioteca de institución de enseñanza superior
(n.) = tertiary libraryEx. This article aims to examine the effects which free access to tertiary libraries close to home has on the library use patterns of external students.* * *(n.) = tertiary libraryEx: This article aims to examine the effects which free access to tertiary libraries close to home has on the library use patterns of external students.
Spanish-English dictionary > biblioteca de institución de enseñanza superior
-
57 clasificado
adj.classified, assorted, classed.m.classified ad. ( Latin American Spanish)past part.past participle of spanish verb: clasificar.* * *1.ADJ [anuncios] classified; [película] rated2.pl clasificadosSMPL LAm classifieds* * *= categorised [categorized, -USA], X-rated, classified.Ex. Thesauri often boast an additional explicit statement of the structure of the relationships between terms in the form of categorised lists or displays.Ex. The title of the workshop is ' X-rated free access to information and freedom of expression'.Ex. The Clipper chip is used to encrypt communications which are not classified.----* clasificado por nivel de dificultad = graded.* clasificado por temas = classified.* * *= categorised [categorized, -USA], X-rated, classified.Ex: Thesauri often boast an additional explicit statement of the structure of the relationships between terms in the form of categorised lists or displays.
Ex: The title of the workshop is ' X-rated free access to information and freedom of expression'.Ex: The Clipper chip is used to encrypt communications which are not classified.* clasificado por nivel de dificultad = graded.* clasificado por temas = classified.* * *clasificado -da* * *clasificado nmAm classified ad* * *m L.Am.classified ad* * *clasificado, -da adj: classifiedaviso clasificado: classified ad -
58 contenido multimedia
(n.) = multimedia contentEx. Their Web based manuscript management system promises rapid peer review, multimedia content, searchability and linkability, and free access to all individuals with browsers.* * *(n.) = multimedia contentEx: Their Web based manuscript management system promises rapid peer review, multimedia content, searchability and linkability, and free access to all individuals with browsers.
-
59 cortesía de
Ex. The aim of this project is to create a network of computer centres, where members of the public are given free access to microcomputers, courtesy of those willing to volunteer their time and equipment.* * *Ex: The aim of this project is to create a network of computer centres, where members of the public are given free access to microcomputers, courtesy of those willing to volunteer their time and equipment.
-
60 estudiante de matrícula libre
(n.) = external studentEx. This article aims to examine the effects which free access to tertiary libraries close to home has on the library use patterns of external students.* * *(n.) = external studentEx: This article aims to examine the effects which free access to tertiary libraries close to home has on the library use patterns of external students.
См. также в других словарях:
Free Access Magazine — is a free, friendly computer magazine distributed through major Australian retailers such Harvey Norman, Dick Smith Electronics and Myer. The magazine targets mainstream computer users and is designed to be easy to read. It covers PC and… … Wikipedia
Free Access to Law Movement — The Free Access to Law Movement is the umbrella name for the collective of legal projects across several common law countries to provide free online access to legal information such as case law and legislation. The movement began in 1992 with the … Wikipedia
duty-free access — UK US noun [U] (also duty free entry) ► TAX, COMMERCE permission given by a government for another country to export goods into their country without having to pay tax: »The European Commission has today decided to give 16 developing countries… … Financial and business terms
Free Information Infrastructure — is a term used primarily in Europe mirroring the official US term National Information Infrastructure, introduced in early nineties by a U.S. Patent Office paper. [ [http://www.uspto.gov/web/offices/com/doc/ipnii/ Intellectual Property and the… … Wikipedia
Free Government Information — (FGI) is an organization of government information librarians. Their Web site is at [http://freegovinfo.info freegovinfo.info] . The FGI mission is to be a place for initiating dialogue and building consensus among the various players (libraries … Wikipedia
free — 1 adj 1 a: having the legal and political rights of a citizen representatives...shall be determined by adding to the whole number of free persons U.S. Constitution art. I b: enjoying civil and political liberty a free people c: enjoying political … Law dictionary
Free trade — Not to be confused with Free market. World trade A series on Trade … Wikipedia
free — free1 W1S1 [fri:] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(no cost)¦ 2¦(not a prisoner)¦ 3¦(not controlled)¦ 4¦(not busy)¦ 5¦(not being used)¦ 6¦(not suffering)¦ 7¦(not containing something)¦ 8¦(tax)¦ 9 feel free 10 free and easy … Dictionary of contemporary English
free — free1 [ fri ] adjective *** ▸ 1 not costing anything ▸ 2 not prisoner/slave/held ▸ 3 not tied/fixed ▸ 4 available for something ▸ 5 not limited by rules ▸ 6 not affected by something bad ▸ 7 when you talk/give a lot ▸ 8 time with no work to do ▸… … Usage of the words and phrases in modern English
free — 1 /fri:/ adjective ALLOWED TO DO WHAT YOU WANT 1 allowed to do whatever you want, without being controlled or restricted : free to do sth: The children are free to decide which activity they would like to do. 2 feel free spoken used to tell… … Longman dictionary of contemporary English
free — I UK [friː] / US [frɪ] adjective Word forms free : adjective free comparative freer superlative freest *** 1) something that is free does not cost anything All talks start at 2.30 pm and admission is free. There is plenty of free parking. free… … English dictionary