Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

freaks+of+nature

  • 1 freak

    noun
    1) (monstrosity) Missgeburt, die; (plant) missgebildete Pflanze

    freak of nature — Laune der Natur; attrib. ungewöhnlich [Wetter, Ereignis]; völlig überraschend [Sieg, Ergebnis]

    2) (coll.): (fanatic) Freak, der

    health freak — Gesundheitsfanatiker, der

    * * *
    [fri:k]
    1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) die Laune, launenhaft
    2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) der Freak
    •
    - academic.ru/87241/freak_out">freak out
    * * *
    [fri:k]
    I. n
    1. (abnormal thing) etwas Außergewöhnliches
    a \freak of nature eine Laune der Natur
    2. (abnormal person) Missgeburt f, Monstrosität f fachspr; ( fig hum) Monster nt hum
    3. (fanatic) Fanatiker(in) m(f), Irre(r) f(m) fam
    cleanliness \freak Sauberkeitsfreak m sl, Sauberkeitsfanatiker(in) m(f)
    II. n modifier (result, storm) Ausnahme-
    \freak accident außergewöhnliches Missgeschick
    III. vi ( fam) ausflippen fam, SCHWEIZ a. ausrasten fam
    IV. vt ( fam: scare, alarm)
    ▪ to \freak sb jdn durchdrehen [o ausflippen] lassen fam
    it really \freaks me to think that... ich könnte ausflippen bei dem Gedanken, dass... fam
    * * *
    [friːk]
    1. n
    1) (= abnormal plant) Missbildung f; (= person, animal) Missgeburt f, Missbildung f

    freak of nature — Laune f der Natur

    2) (= abnormal event) außergewöhnlicher Zufall; (= snowstorm etc) Anomalie f
    3) (dated sl: hippy) ausgeflippter Typ (sl)
    4) (inf)

    jazz/movie freak — Jazz-/Kinofreak m (inf)

    health/fitness freak — Gesundheits-/Fitnessfreak m (inf)

    5) (inf: weird person) Irre(r) mf

    he looked at me as though I were some sort of freak — er sah mich an, als ob ich vom Mond wäre

    2. adj
    weather, conditions anormal, abnorm; wave ungewöhnlich hoch; storm ungewöhnlich stark; accident, error verrückt; victory, goal überraschend; (STATISTICS) values extrem
    3. vi (inf)
    ausflippen (inf)
    * * *
    freak1 [friːk]
    A s
    1. Missbildung f (Pflanze), (Mensch, Tier auch) Missgeburt f, Monstrosität f:
    freak of nature Laune f der Natur
    2. a) etwas Außergewöhnliches
    b) außergewöhnlicher Umstand
    3. Grille f, Laune f
    4. umg Freak m, irrer Typ
    5. sl (meist in Zusammensetzungen) Freak m umg, Süchtige(r) m/f(m):
    6. umg (meist in Zusammensetzungen) Freak m umg, Narr m, Närrin f, Fanatiker(in):
    B adj
    1. → freakish
    2. Monstrositäten…:
    C v/i freak out umg ausflippen:
    a) auf einen Trip gehen (Drogen nehmen)
    b) (aus der Gesellschaft) aussteigen
    c) (vor Begeisterung) außer sich geraten (for, over bei)
    d) durchdrehen
    D v/t freak out umg
    a) elektrisieren, in Begeisterung versetzen
    b) aus der Fassung bringen:
    the sight freaked him out bei dem Anblick flippte er aus
    freak2 [friːk]
    A s (Farb)Fleck m
    B v/t sprenkeln
    * * *
    noun
    1) (monstrosity) Missgeburt, die; (plant) missgebildete Pflanze

    freak of nature — Laune der Natur; attrib. ungewöhnlich [Wetter, Ereignis]; völlig überraschend [Sieg, Ergebnis]

    2) (coll.): (fanatic) Freak, der

    health freak — Gesundheitsfanatiker, der

    * * *
    n.
    Missgeburt f.
    Monstrosität f.

    English-german dictionary > freak

  • 2 freak

    [fri:k] n
    1) ( abnormal thing) etwas Außergewöhnliches;
    a \freak of nature eine Laune der Natur
    2) ( abnormal person) Missgeburt f, Monstrosität f fachspr; (fig, hum) Monster nt ( hum)
    3) ( fanatic) Fanatiker(in) m(f), Irre(r) f(m) ( fam)
    cleanliness \freak Sauberkeitsfreak m (sl), Sauberkeitsfanatiker(in) m(f) n
    modifier (result, storm) Ausnahme-;
    \freak accident außergewöhnliches Missgeschick vi ( fam) ausflippen ( fam) vt (fam: scare, alarm)
    to \freak sb jdn durchdrehen [o ausflippen] lassen ( fam)
    it really \freaks me to think that... ich könnte ausflippen bei dem Gedanken, dass... ( fam)

    English-German students dictionary > freak

См. также в других словарях:

  • Freaks of Nature — Álbum de estudio de Kansas Publicación Julio, 2000 Grabación 1995, enCaribbean Sound Basin, Trinidad, West Indies Género(s) Rock Progresivo …   Wikipedia Español

  • Freaks of Nature — Album par Kansas Sortie juillet 1995 Genre hard rock Producteur Jeff Glixman Label Intersound …   Wikipédia en Français

  • Freaks of Nature — Infobox Album | Name = Freaks of Nature Type = Album Artist = Kansas Released = 1995 Recorded = ??? Genre = Progressive Rock Length = 41:20 Label = Intersound Producer = Jeff Glixman Reviews = * Allmusic Rating|2|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg …   Wikipedia

  • Freaks of Nature (Drain sth album) — Infobox Album | Name = Freaks of Nature Type = Album Artist = Drain sth Released = June 29 1999 Recorded = 1998 1999 Genre = Alternative metal Grunge Length = ?? Label = Mercury Records Producer = Drain sth and Sank Reviews = Last album = Horror… …   Wikipedia

  • Freaks' Squeele — Freak s Squeele Série Auteur Florent Maudoux Genre(s) Manga Pays France Langue originale Français Éditeur Ankama Collection …   Wikipédia en Français

  • freak of nature — freak 3b these freaks of nature include giants, dwarfs, … and numerous others upon whom nature has played queer tricks A.M.Smith …   Useful english dictionary

  • Freak of Nature (band) — Infobox musical artist Name = Freak of Nature Img capt = Img size = Background = group or band Origin = Genre = Hard rock Years active = 1991 – 1994 Label = Music for Nations, Ulftone Records URL = Current members = Past members = Mike Tramp… …   Wikipedia

  • Personnages de Freaks and Geeks — Cet article présente les personnages de la série télévisée Freaks and Geeks. Sommaire 1 Personnages principaux 1.1 Les Weir 1.1.1 Lindsay Weir 1.1.2 Sam Weir …   Wikipédia en Français

  • List of Freaks and Geeks characters — The following is a list of characters from the television series Freaks and Geeks. Contents 1 Weirs 1.1 Lindsay Weir 1.2 Sam Weir 1.3 Harold Weir …   Wikipedia

  • Gathering of Freaks — Infobox Album Name = Gathering of Freaks Type = studio Artist = Freak of Nature Released = 1994 Recorded = Genre = Hard rock Length = 52:33 Label = Music For Nations Producer = Phil Kaffel Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… …   Wikipedia

  • Outcasts (Freak of Nature album) — Outcasts Compilation album by Freak of Nature Released November 2, 1998[1] Recorded Various …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»