-
1 frayed
frayed [freɪd]∎ her jacket was frayed at the cuffs sa veste était élimée aux poignets∎ tempers were getting frayed les gens étaient de plus en plus irritables;∎ to be frayed around or at the edges battre de l'aile -
2 fray
fray [freɪ]1 transitive verb (usu passive)(a) (clothing, fabric, rope) effilocher∎ her nerves were frayed elle avait les nerfs à vif(a) (clothing, fabric, rope) s'effilocher;∎ her dress is fraying at the hem l'ourlet de sa robe s'effiloche∎ tempers began to fray les gens commençaient à s'énerver ou perdre patience;∎ to fray around or at the edges (agreement) battre de l'aile;∎ after ten months of hard work the team were starting to fray around the edges après dix mois de dur labeur, l'équipe commençait à montrer des signes de fatigue nerveuse3 noun∎ the fray la mêlée;∎ to enter or to join the fray se jeter dans la mêlée -
3 TETECA
tetêca > tetêca-.*\TETECA v.t. tla-.,1.\TETECA tisser; faire, dresser un lit, une estrade etc.;2.\TETECA disposer, réunir tout ce qu'il faut pour une chose."têca nitlatetêca", je prépare un repas pour autrui." nictetêca ", je détruis les erreurs du peuple,"iuhquin câctoc quiteteca", as if enforced silence.Est dit de l'ivrogne. Sah4,16 = Sah 1950,114."tlatetêca", il prépare (de la cire) - he prepares (the beewax).Est dit du vendeur de chandelles, candelnâmacac. Sah10,91.*\TETECA v.réfl. à sens passif, être mis en place."in petlatl, in tôlcuextli, in icpalli mochi yancuic in motetêca, îhuân in tenamaztli, in texôlotl", the mats - the mats of large, fat reeds - and the seats. All was new which was spread about, as wellas the hearth stones and the pestles. Sah7,31."zacapechtli motetêca, motehuimoloa tlatênhuimollôlli", straw beds were spread out, frayed and interwoven at the edges. Sah4,123.Cf. aussi tehteca.Form: redupl. sur têca. -
4 TENHUIMOLOA
tênhuimoloa > tênhuimoloh.*\TENHUIMOLOA v.i., faire un bord" tênhuimoloa ", il fait un bord - he establishes the rims. Sah10,86.*\TENHUIMOLOA v.t. tla-., dessiner une chose.*\TENHUIMOLOA v.réfl. à sens passif, on effile les bords." zacapechtli moteteca, motênhuimoloa tlatênhuimolôlli ", on étend des lits de pailles dont les contours ont été ornés, qui ont des bords ornés - straw beds were spread out, frayed and interwoven at the edges. Sah4,123 (motehuimoloa).Form: sur huimoloa, morph.incorp. têntli. -
5 TLATENHUIMOLOLLI
tlatênhuimolôlli:Action de dessiner, de tracer le contour d'une chose." zacatapayôlli tlatênhuimolôlli tlatênxinepanôlli ", des boules de pailles dont les contours sont ornés, dont les bords sont entrelacés - Grasbälle die in dem äußern Umkreis mattenartig geflochten sind - there were balls of grass with designs, with the edge interlaced.. Sah 1927,84 = Sah2,61." zacapechtli moteteca, motênhuimoloa tlatênhuimolôlli ", on étend des lits de pailles dont les contours ont été ornés, qui ont des bords ornés - straw beds were spread out, frayed and interwoven at the edges. Sah4,123 (tlatenvimollolli).Form: nom d'objet sur tênhuimoloa.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATENHUIMOLOLLI
-
6 ZACAPECHTLI
zacapechtli:Lit de zacate.Les Totolinpanêcah y offraient les produits de leur chasse à leur dieu Iztaccuâuhtli." quitecah in zacapechtli ", ils disposent le lit de zacate. Chimalpahin 1960,66,67.B.Bittman Simons CIA 1972 II 231,292.Cf. nezacapechtemaliztli." oncân in ithualnepantlah îxpan in huêhuêtl, in oncân onoc zacapechtli ", là au milieu de la cour, devant le tambour où se trouve un lit de zacate. Sah9,37. L'offrande a lieu dans la cour de la maison de celui qui offre le banquet. Texte correspondant de Sah HG 'delante del atambor, y teponaztli en un estrado de heno que estaua delante del atambor y teponaztli'." zacapechtli moteteca, motênhuimoloa tlatênhuimolôlli ", on étend des lits de pailles dont les contours ont été ornés, qui ont des bords ornés - straw beds were spread out, frayed and interwoven at the edges. Sah4,123.Form: sur pechtli morph.incorp. zacatl. -
7 trim
(a) (neat → appearance) net, soigné; (→ person) d'apparence soignée; (→ garden, flowerbed) bien entretenu; (→ ship) en bon ordre;∎ the garden is looking very trim le jardin a l'air très bien entretenu(b) (svelte → figure) svelte, mince(a) (cut → roses) tailler, couper; (→ hair, nails) couper; (→ beard) tailler; (→ candle wick) tailler, moucher; (→ paper, photo) rogner;∎ to trim one's nails se couper les ongles;∎ I had my hair trimmed je me suis fait raccourcir les cheveux;∎ trim the frayed edges off égalisez les bords du tissu∎ a hat trimmed with fur un chapeau bordé ou orné de fourrure;∎ the collar was trimmed with lace le col était bordé ou garni de dentelle;∎ we trimmed the Christmas tree with tinsel on a décoré le sapin de Noël avec des guirlandes∎ figurative to trim one's sails réviser son jugement(d) (cut back → budget, costs) réduire, limiter;∎ they were able to trim several thousand pounds from the budget ils ont pu réduire le budget de plusieurs milliers de livres3 noun∎ to be in good trim être en bon état;∎ the garden doesn't look in very good trim le jardin a l'air un peu à l'abandon(b) (fit condition → of person)∎ to get in or into trim se remettre en forme;∎ are you in (good) trim for the match? êtes-vous en forme pour le match?;∎ in fighting trim prêt pour le combat∎ she gave the hedge a trim elle a taillé la haie;∎ she gave her nails a trim elle s'est coupé les ongles;∎ to have a trim (at hairdresser's) se faire raccourcir les cheveux;∎ just a trim, please vous me les raccourcissez juste un peu, s'il vous plaît(d) (UNCOUNT) (moulding, decoration) moulures fpl; (on car) aménagement m intérieur, finitions fpl intérieures; (on dress) garniture f; American (in shop window) composition f d'étalage;∎ Cars interior trim finitions fpl intérieures, garnissage m;∎ seat trim habillage m des sièges►► trim track, trim trail parcours-santé m(b) (budget, costs) réduire(spend less) réduire ses dépenses; (shed staff) réduire ses effectifs∎ to trim the fat off the meat enlever le gras de la viande
См. также в других словарях:
frayed — adjective worn away or tattered along the edges (Freq. 1) frayed cuffs • Similar to: ↑worn … Useful english dictionary
The Fray — Infobox musical artist Name = The Fray Img capt = The Fray performing at Radio One Big Weekend, May 2007. Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Denver, Colorado, United States Genre = Piano rock Alternative rock Adult … Wikipedia
Songs from the Edge — is the second album from British musician Dirty Harry (formerly known as Harry). Infobox Album | Name = Songs From the Edge Type = Album Artist = Dirty Harry Release = April 5 2007 Genre = Rock Length = 43:43 Label = Last album = The Trouble with … Wikipedia
Ride the Wind — Infobox Book | name = Ride the Wind image caption = author = Lucia St. Clair Robson country = United States language = English genre = Historical novel, Western novel publisher = Ballantine| release date = 12 November, 1985 (Trade paperback was… … Wikipedia
Geography of the Interior United States — the games at the great lake are held in the winter so none can live they realy dont want otters or bubble gum to live either. so just go die Physiographic regions of the U.S. Interior See:legend For purposes of description, the physical geography … Wikipedia
Chromatic dragon (Dungeons & Dragons) — The following is a list of the chromatic dragons, a fictional creature from the role playing game Dungeons Dragons. In this setting Chromatic dragons are typically of evil alignment. Tiamat is the queen of chromatic dragons. Chromatic dragons… … Wikipedia
fray — [[t]fre͟ɪ[/t]] frays, fraying, frayed 1) V ERG If something such as cloth or rope frays, or if something frays it, its threads or fibres start to come apart from each other and spoil its appearance. The fabric is very fine or frays easily... [V… … English dictionary
Beers Timber & Building Supplies — Limited is one of several independent Builders Merchant based in Liverpool. The company was founded in 1916 [ [http://www.car100.co.uk/totota.html Totota ] ] [ [http://www.highbeam.com/doc/1G1 100889431.html West Wirral is frayed at the edges… … Wikipedia
frazzled — adjective a) frayed at the edges b) exhausted either physically or emotionally … Wiktionary
Domesticated hedgehog — The most common species of domesticated hedgehog is the African Pygmy hedgehog, a hybrid of the White bellied or Four toed Hedgehog (Atelerix albiventris) and the Algerian Hedgehog (A. algirus). It is smaller than the European Hedgehog, and thus… … Wikipedia
edge — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 place where sth ends ADJECTIVE ▪ top, upper ▪ the top edge of the picture frame ▪ bottom, lower ▪ inner … Collocations dictionary