-
1 перебить
1) ( убить) ammazzare, uccidere2) ( разбить) rompere, frantumare3) ( переломить) rompere, fratturare4) ( прервать) interrompere5) (нарушить, заглушить) far passare, togliere* * *сов. В1) (убить всех, многих) massacrare vt, sterminare vtпереби́ть врагов — far strage dei nemici
2) (разбить всё, многое) fracassare vt, frantumare vtпереби́ть всю посуду — fracassare tutti i piatti
3) (повредить, сломать) rompere vt, fratturare vt / rompersiпереби́ть руку — fratturare il braccio
4) ( прервать) interrompere vt5) разг. (перехватить у кого-л.) soffiare vt жарг.; accaparrare vt6) ( заглушить) soffocare vt, smorzare vtпереби́ть неприятный вкус во рту — rifarsi la bocca
7) (вбить в др. место) ripiantare vt, riconficcare vt8)переби́ть мебель — ritapezzare i mobili
•* * *v -
2 раздробленный
раздр`обленный, раздроблённыйприл.1) ( разбитый) sminuzzato, sgretolato, frantumato2) ( повреждённый) rotto, frantumato, fratturato3) ( расчленённый) smembratoраздробленное хозяйство — economia / azienda parcellizzata
* * *adjgener. franto, fratto, frazionato -
3 трещиноватый
adjgeol. fratturato -
4 раздробленный
[razdróblennyj] agg. (раздроблен, раздроблена, раздроблено, раздроблены)1) stritolato, sgretolato; ridotto in briciole2) frantumato, fratturato
См. также в других словарях:
fratturato — frat·tu·rà·to p.pass., agg. → fratturare, fratturarsi … Dizionario italiano
cerchiaggio — cer·chiàg·gio s.m. 1. BU cerchiatura 2a. TS med. in ortopedia, applicazione di una legatura circolare intorno ai frammenti di un osso fratturato 2b. TS med. in ginecologia, sutura della cervice dell utero per ovviare a rischi di prolasso o, in… … Dizionario italiano
dislocazione — di·slo·ca·zió·ne s.f. 1. CO il dislocare, il dislocarsi e il loro risultato: dislocazione di reparti militari, dislocazione di industrie, dislocazione di capitali da una banca a un altra, una dislocazione sparsa, omogenea, razionale, strategica… … Dizionario italiano
doccia — dóc·cia, dòc·cia s.f. AU 1. getto d acqua che si fa cadere sul corpo per pulizia o a scopo terapeutico; lavaggio della persona per mezzo di un getto d acqua spruzzato da un apposito apparecchio: doccia calda, tiepida; fare, farsi la doccia; stare … Dizionario italiano
estensione — e·sten·sió·ne s.f. 1a. AD l estendere, l estendersi e il loro risultato Sinonimi: allargamento, allungamento, ampliamento, dilatazione, espansione, prolungamento. Contrari: accorciamento, compressione, diminuzione, limitazione, restringimento,… … Dizionario italiano
ferula — fè·ru·la s.f. 1. BU verga usata in passato dai maestri per punire gli scolari | fig., riprensione intransigente: la ferula dei critici, della morale Sinonimi: sferza. 2a. TS st.relig. nell antichità greca e romana, sottile bastone simbolo della… … Dizionario italiano
fonda — 1fón·da s.f. 1. TS mar. tratto di mare adatto all ancoraggio 2. BU fondo; luogo depresso, bassura | fondo del mare 3. OB dovizia, abbondanza {{line}} {{/line}} DATA: 1797. ETIMO: der. di fondo. POLIREMATICHE: alla fonda: loc.agg.inv. 2fón·da s.f … Dizionario italiano
fratturare — frat·tu·rà·re v.tr. CO rompere, spezzare, spec. con riferimento a una frattura ossea: il proiettile gli ha fratturato il femore Sinonimi: spezzare. {{line}} {{/line}} DATA: 1798 … Dizionario italiano
fratturarsi — frat·tu·ràr·si v.pronom.intr. e tr. CO 1. v.pronom.intr., di un arto, di un osso, subire, riportare una frattura: nell incidente il bacino gli si è fratturato Sinonimi: rompersi, spezzarsi. 2. v.pronom.tr., di qcn., subire, riportare la frattura… … Dizionario italiano
infibulamento — in·fi·bu·la·mén·to s.m. TS med. introduzione di un infibulo nella cavità midollare di un osso lungo fratturato, per consentire la corretta saldatura dei due capi Sinonimi: infibulazione. {{line}} {{/line}} DATA: 1947 … Dizionario italiano
riduzione — ri·du·zió·ne s.f. FO 1a. il ridurre, il portare a dimensioni minori, più piccole: riduzione di una fotocopia | il rendere inferiore per quantità, per numero: riduzione dell organico, riduzione delle linee ferroviarie Sinonimi: rimpicciolimento |… … Dizionario italiano
