-
1 fraternity
(a) (friendship) fraternité f(b) (association) confrérie f;∎ the medical fraternity la confrérie des médecins;∎ pejorative the sailing/hunting fraternity la clique des amateurs de voile/des chasseurs►► American University fraternity house maison f communautaire (où résident des étudiants appartenant à une même confrérie);American University fraternity pin insigne m de confrérieⓘ FRATERNITIES AND SORORITIES Ce type d'associations d'étudiants (les "fraternities" pour les hommes, les "sororities" pour les femmes) fut créé au XIXème siècle dans les universités de l'est des États-Unis, mais des branches furent bientôt fondées dans tout le pays. Les noms des "fraternities" et "sororities" sont composés de lettres de l'alphabet grec (Sigma Nu, Phi Delta Theta ou Phi Beta Kappa, par exemple). Ces associations rassemblent des étudiants de milieu culturel et d'origine sociale semblables et permettent à leurs membres d'établir facilement des réseaux de relations. Les étudiants désireux de faire partie d'une "fraternity" doivent être parrainés par des membres et doivent se soumettre à de nombreuses épreuves d'initiation. Au cours des dernières années, le système des "fraternities" et "sororities" fut sévèrement critiqué à la suite de viols, d'agressions racistes et d'incidents liés à l'abus d'alcool. -
2 fraternity
fraternity [frəˈtɜ:nɪtɪ]* * *[frə'tɜːnətɪ]1) ( brotherhood) fraternité f also US University2) ( sharing profession) aussi péj confrérie f also pej -
3 fraternity
1 ( brotherhood) fraternité f ;2 parfois péj ( sharing profession) confrérie f also pej ; medical/banking fraternity confrérie des médecins/des banquiers ;3 US Univ fraternité f. -
4 fraternity
plural - fraternities; noun1) (a company of people who regard each other as equals, eg monks.) confrérie2) (a company of people with the same interest, job etc: the banking fraternity.) confrérie3) ((American) a society of male students in various universities.) -
5 fraternity pin
-
6 sorority
sorority [səˈrɒrɪtɪ]━━━━━━━━━━━━━━━━━SORORITY, FRATERNITYBeaucoup d'universités américaines possèdent des associations d'étudiants très sélectives, appelées sororities pour les femmes et fraternities pour les hommes, qui organisent des soirées, récoltent des fonds pour des œuvres de bienfaisance et cherchent à se distinguer de leurs homologues. Le nom de ces associations est souvent formé à partir de deux ou trois lettres de l'alphabet grec: par exemple, « Kappa Kappa Gamma sorority » ou « Sigma Chi fraternity ».* * *[sə'rɒrətɪ], US [-'rɔːr-]noun US University association f d'étudiantes; ( sisterhood) confrérie f féminine -
7 rush
rush [rʌ∫]1. nounb. ( = hurry) hâte f• what's all the rush? pourquoi cette urgence ?[person] se précipiter ; [car] foncer• to rush through [+ book] lire en vitesse ; [+ meal] prendre sur le pouce (inf) ; [+ work] expédier• to rush in/out/back entrer/sortir/rentrer précipitammenta. ( = do hurriedly) [+ job, task] expédier• don't rush me! laissez-moi le temps de souffler !4. compounds► rush about, rush around intransitive verb* * *[rʌʃ] 1.to make a rush for something — [crowd] se ruer vers quelque chose; [individual] se précipiter vers quelque chose
2) ( hurry)to be in a rush — être pressé ( to do de faire)
3) ( peak time) ( during day) heure f de pointe; ( during year) période f de pointe4) ( surge) (of liquid, adrenalin) montée f; ( of air) bouffée f; ( of emotion) vague f; ( of complaints) flot ma rush of blood to the head — fig un coup de tête
5) ( plant) jonc m2.rushes plural noun Cinema rushes mpl, épreuves fpl de tournage3.transitive verb1) ( transport urgently)2) ( do hastily) expédier [task, speech]3) (pressurize, hurry) presser, bousculer [person]4) ( charge at) sauter sur [person]; prendre d'assaut [building]5) US University essayer de devenir membre de [sorority, fraternity]4.1) [person] ( make haste) se dépêcher ( to do de faire); ( rush forward) se précipiter ( to do pour faire)to rush down the stairs/past — descendre l'escalier/passer à toute vitesse
2) ( travel)to rush along at 120 km/h — filer à 120 km/h
•Phrasal Verbs:- rush out -
8 fraternal
[frə'tə:nl](of or like a brother: a fraternal greeting.) fraternel- fraternity -
9 fraternities
plural; see fraternity -
10 pledge
A n1 ( promise) promesse f, engagement m ; to give a pledge to sb faire une promesse à qn ; to give ou make a pledge to do promettre or prendre l'engagement de faire ; to keep/break one's pledge tenir/rompre son engagement or sa promesse ; to take ou sign the pledge† hum faire vœu de tempérance† hum ;2 ( thing deposited as security) (to creditor, pawnbroker) gage m ; to put/hold sth in pledge mettre/laisser qch en gage ; to take sth out of pledge dégager qch ;4 ( money promised to charity) promesse f de don ; make your pledges now! faites vos dons dès maintenant! ;5 †( toast) toast m (to à) ;6 US Univ étudiant/-e en période d'initiation à l'entrée d'un club.B vtr1 ( promise) promettre [allegiance, aid, support] (to à) ; to pledge (oneself) to do, to pledge that one will do s'engager à faire ; the treaty pledges the signatories to do le traité engage les signataires à faire ; to be pledged to secrecy être tenu au secret ; to pledge one's word donner sa parole ; to pledge money to charity promettre de faire un don aux œuvres charitables ; to pledge allegiance to the flag jurer fidélité au drapeau ;2 ( give as security) (to creditor, pawnbroker) mettre [qch] en gage ;3 †( toast) porter un toast à ;4 US Univ to pledge a fraternity/sorority accepter de subir l'épreuve d'initiation pour entrer dans un club d'étudiants/d'étudiantes. -
11 rush
A n1 ( of crowd) ruée f (to do pour faire) ; a rush of photographers/volunteers une ruée de journalistes/volontaires ; a rush for the door/towards the buffet une ruée vers la porte/vers le buffet ; to make a rush at/for sth [crowd] se ruer sur/vers qch ; [individual] se précipiter sur/vers qch ;2 ( hurry) to be in a rush être pressé (to do de faire) ; there's no rush ce n'est pas pressant ; to do sth in a rush faire qch en vitesse ; what's the rush? pourquoi faire vite? ; it all happened in such a rush tout s'est passé si vite ; we had a rush to finish it il a fallu qu'on se dépêche pour le terminer ; is there any rush? y a-t-il urgence? ;3 ( peak time) ( during day) heure f de pointe ; ( during year) période f de pointe ; the morning/evening rush l'heure de pointe du matin/soir ; the summer/Christmas rush la période de pointe de l'été/autour de Noël ; beat the rush! évitez la foule! ; there's a rush on in the book department il y a une bousculade au rayon des livres ;4 ( surge) (of liquid, energy, adrenalin) montée f ; ( of air) bouffée f ; ( of emotion) vague f ; ( of complaints) flot m ; a rush of blood to one's cheeks/into a limb un afflux de sang aux joues/dans un membre ; a rush of blood to the head fig un coup de tête ; it gives you a rush ○ c'est euphorisant ;5 Bot jonc m ;6 US Univ courte période pendant laquelle les associations d'étudiants essaient d'attirer de nouveaux membres.D vtr1 ( transport urgently) to rush sth to envoyer qch d'urgence à ; troops were rushed to the scene des troupes ont été envoyées d'urgence sur les lieux ; to be rushed to the hospital être emmené d'urgence à l'hôpital ; ‘please rush me my copy’ journ ‘envoyez-moi d'urgence mon exemplaire’ ;3 (pressurize, hurry) presser, bousculer [person] ; I don't want to rush you, but je ne voudrais pas te bousculer, mais ; the agent rushed me round the house in five minutes l'agent m'a fait faire le tour de la maison en cinq minutes ;E vi1 [person] ( make haste) se dépêcher (to do de faire) ; ( rush forward) se précipiter (to do pour faire) ; don't rush ne te précipite pas ; to rush to explain se dépêcher d'expliquer ; to rush up to sb/out of the room se précipiter vers qn/hors de la pièce ; to rush at sb/sth se précipiter sur qn/qch ; to rush down the stairs/round the house descendre l'escalier/faire le tour de la maison à toute vitesse ; to rush along marcher à toute vitesse ; he rushed off before I could tell him il a disparu avant que je n'aie pu le lui dire ;2 ( travel) [train, vehicle] to rush past passer à toute vitesse ; to rush along at 120 km/h filer à 120 km/h ; the stream rushed down the mountainside le torrent dévalait le flanc de la montagne ; a rushing stream un ruisseau jaillissant ; the sound of rushing water le son de l'eau jaillissante.■ rush into:▶ rush into [sth] se lancer dans [commitment, purchase, sale] ; to rush into marriage/a decision se marier/prendre une décision précipitamment ;▶ rush [sb] into doing pousser [qn] à faire ; to rush sb into marriage/a decision pousser qn au mariage/à prendre une décision ; don't be rushed into it ne te laisse pas bousculer.■ rush out:▶ rush out [person] sortir en vitesse ;▶ rush out [sth], rush [sth ] out sortir or publier [qch] en vitesse [pamphlet, edition].■ rush through:▶ rush through [sth] expédier [task, agenda] ; parcourir [qch] en vitesse [book, article] ;▶ rush [sth] through, rush through [sth] adopter en vitesse [legislation, bill, amendment] ; traiter en priorité [order, application] ; to rush a bill through parliament faire passer une loi en vitesse ;▶ rush [sth] through to envoyer [qch] d'urgence à [person, scene]. -
12 Greek
Greek [gri:k]1 noun∎ proverb beware of Greeks bearing gifts = méfiez-vous des étrangers qui vous veulent du bien(b) (language) grec m;∎ ancient Greek grec m ancien;∎ modern Greek grec m moderne;∎ familiar it's all Greek to me tout ça, c'est du chinois ou de l'hébreu pour moigrec (grecque);∎ the Greek islands les îles fpl grecques►► Greek cross croix f grecque;Greek gift cadeau m empoisonné;Greek key grecque f;American University Greek letter fraternity/sorority = association d'étudiants ou d'étudiantes;Greek Orthodox orthodoxe grec m, orthodoxe grecque f;the Greek Orthodox Church l'Église f orthodoxe grecque;Computing Greek text texte m simulé✾ Book ✾ Film 'Zorba the Greek' Kazantzakis, Cacoyannis 'Alexis Zorba' (roman), 'Zorba le Grec' (film) -
13 frat
-
14 hell
hell [hel]1 noun∎ it's (as) hot as hell in there il fait une chaleur de tous les diables ou infernale là-dedans;∎ familiar go to hell! va te faire voir!;∎ familiar to hell with him! qu'il aille au diable!;∎ familiar to hell with society! au diable la société!;∎ familiar to hell with what they think! leur avis, je m'assois dessus!;∎ familiar come hell or high water contre vents et marées, envers et contre tout;∎ familiar when hell freezes over à la saint-glinglin, la semaine des quatre jeudis;∎ that won't happen until hell freezes over ça aura lieu la semaine des quatre jeudis;∎ familiar it'll be a cold day in hell before I apologize je m'excuserai quand les poules auront des dents;∎ familiar the boyfriend/flatmate/neighbours from hell un petit ami/un colocataire/des voisins mpl de cauchemar;∎ familiar it was a journey from hell! ce voyage, c'était l'horreur!;∎ familiar all hell broke loose ça a bardé;∎ familiar to give sb hell passer un savon ou faire sa fête à qn;∎ familiar give them hell! rentre-leur dedans!, fais-leur en baver!;∎ familiar the damp weather plays hell with my arthritis ce temps humide me fait rudement souffrir de mon arthrite!, par ces temps humides, qu'est-ce que je déguste avec mon arthrite!;∎ familiar there'll be hell to pay when he finds out ça va barder ou chauffer quand il l'apprendra;∎ familiar they went into town to raise (a little) hell ils sont allés faire la bringue en ville;∎ familiar the boss raised hell when he saw the report le patron a fait une scène de tous les diables en voyant le rapport;∎ familiar I went along just for the hell of it j'y suis allé histoire de rire ou de rigoler;∎ familiar he ran off hell for leather il est parti ventre à terre;∎ familiar to ride hell for leather aller au triple galop ou à bride abattue;∎ familiar hell's bells!, hell's teeth! mince alors!∎ it's hell in here c'est infernal ici;∎ it can be hell trying to park here quelquefois, c'est la croix et la bannière pour se garer par ici;∎ working there was hell on earth or on wheels c'était l'enfer de travailler là-bas;∎ he made her life hell il lui a fait mener une vie infernale∎ it's colder/hotter than hell il fait vachement froid/chaud;∎ he's as happy/tired as hell il est vachement heureux/fatigué;∎ he's in a hell of a mess il est dans un sacré pétrin;∎ British it's a hell of a cold outside il fait un froid de canard dehors;∎ a hell of a wind un vent du diable ou de tous les diables;∎ there was a or one hell of a fight il y a eu une bagarre terrible;∎ you've got a hell of a nerve! tu as un culot du diable!;∎ a hell of a lot of books tout un tas ou un paquet de livres;∎ he likes her a hell of a lot il est dingue d'elle;∎ we had a hell of a good time nous nous sommes amusés comme des fous;∎ it was a hell of a good film c'était un sacrément bon film;∎ they had a hell of a time getting the car started ils en ont bavé pour faire démarrer la voiture;∎ my arm started to hurt like hell mon bras a commencé à me faire vachement mal;∎ he worked like hell il a travaillé comme une brute ou une bête;∎ to run/to shout like hell courir/crier comme un fou;∎ will you lend me $50? - like hell or the hell I will! peux-tu me prêter 50 dollars? - tu peux toujours courir!;∎ I'm leaving - like hell or the hell you are! je pars - n'y compte pas!;∎ I wish to hell I could remember si seulement je pouvais me souvenir□ ;∎ I just hope to hell he leaves j'espère de tout mon cœur qu'il partira;∎ get the hell out of here! fous ou fous-moi le camp!;∎ what the hell or in hell's name are you doing? qu'est-ce que tu fous?;∎ what the hell's going on? qu'est-ce qui se passe, nom de Dieu?;∎ why the hell did you go? qu'est-ce qui t'a pris d'y aller?;∎ how the hell would I know? comment veux-tu que je le sache?;∎ American how the hell are you doing, my friend? comment ça va, mon pote?;∎ where the hell are my keys? où diable sont mes clefs?;∎ who the hell do you think you are? mais tu te prends pour qui?;∎ who the hell are you? qui diable êtes-vous?;∎ oh well, what the hell! oh qu'est-ce que ça peut bien faire?;∎ did you agree? - hell, no! as-tu accepté? - tu plaisantes!□∎ there's hell in that boy ce garçon respire la joie de vivre□ ;∎ full of hell plein d'entrain□ ou de vivacité □∎ (oh) hell! bon Dieu!►► Hell's Angels = nom d'un groupe de motards au comportement violent;American University hell week = semaine au cours de laquelle les étudiants qui souhaitent devenir membres d'une "fraternity" ou d'une "sorority" sont soumis à toutes sortes d'épreuves initiatiques
См. также в других словарях:
Fraternity — Fra*ter ni*ty, n.; pl. {Fraternities}. [F. fraternit[ e], L. fraternitas.] 1. The state or quality of being fraternal or brotherly; brotherhood. [1913 Webster] 2. A body of men associated for their common interest, business, or pleasure; a… … The Collaborative International Dictionary of English
fraternity — [frə tʉr′nə tē] n. pl. fraternities [ME fraternite < OFr fraternité < L fraternitas < fraternus: see FRATERNAL] 1. the state or quality of being brothers; fraternal relationship or spirit; brotherliness 2. a group of men (or, sometimes,… … English World dictionary
fraternity — index coaction, concordance, society, sodality, union (labor organization) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fraternity — early 14c., body of men associated by common interest, from O.Fr. fraternité (12c.), from L. fraternitatem (nom. fraternitas) brotherhood, from fraternus brotherly, from frater brother, from PIE *bhrater (see BROTHER (Cf. brother)). Meaning state … Etymology dictionary
fraternity — [n] brotherhood affiliation, camaraderie, club, fellowship, frat*, guild, house, kinship, order, sisterhood, society, sorority; concepts 381,387 Ant. sisterhood, sorority … New thesaurus
fraternity — ► NOUN (pl. fraternities) 1) a group of people sharing a common profession or interests. 2) N. Amer. a male students society in a university or college. 3) a religious or masonic society or guild. 4) friendship and mutual support within a group … English terms dictionary
Fraternity — Pour les articles homonymes, voir Fraternité (homonymie). Demande de traduction … Wikipédia en Français
Fraternity — For other uses, see Fraternity (disambiguation). A fraternity (Latin frater : brother ) is a brotherhood, though the term sometimes connotes a distinct or formal organization and a secret society. Contents 1 History 2 Types of fraternities … Wikipedia
Fraternity — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
fraternity — n. (US) 1) to pledge a fraternity ( to agree to join a fraternity ) 2) a college fraternity (see also sorority) * * * [frə tɜːnɪtɪ] (US) to pledge a fraternity ( to agree to join a fraternity ) a college fraternity (see also sorority) … Combinatory dictionary
fraternity — [[t]frətɜ͟ː(r)nɪti[/t]] fraternities 1) N UNCOUNT Fraternity refers to friendship and support between people who feel they are closely linked to each other. [FORMAL] Bob needs the fraternity of others who share his mission. Syn: comradeship 2) N… … English dictionary