-
1 fraternally
adverbبأخَويَّه -
2 מתוך אחווה
fraternally -
3 broderligt
-
4 dengan rasa persaudaraan
fraternally -
5 vëllazërisht
fraternally -
6 bróîurlega
-
7 fraternalmente
• fraternally -
8 hermanablemente
• fraternally -
9 bratsky
-
10 fraternellement
-
11 по-братски
fraternally, like a brother, like brothers* * * -
12 по-братски
-
13 veljellisesti
• fraternally• like brothers -
14 brüderlich
I Adj. brotherly* * *fraternal; brotherly* * *brü|der|lich ['bryːdɐlɪç]1. adjfraternal, brotherly no adv2. advlike brothersbrǘderlich teilen — to share and share alike
mit jdm brǘderlich teilen — to share generously with sb
* * *1) fraternally2) (of or like a brother: a fraternal greeting.) fraternal* * *brü·der·lichI. adj fraternal, brotherlyII. adv like brothers\brüderlich teilen to share and share alike* * *1. 2.etwas brüderlich [mit jemandem] teilen — share something [with somebody] in a fair and generous way
* * *A. adj brotherlyB. adv like brothers;brüderlich teilen share and share alike* * *1.Adjektiv brotherly; (im politischen Bereich) fraternal2.adverbial in a brotherly way; (im politischen Bereich) fraternallyetwas brüderlich [mit jemandem] teilen — share something [with somebody] in a fair and generous way
-
15 братски
1. прил. brotherly, fraternalбратски врьзки links of brotherhoodбратска страна a sister nationбратска могила a common grave2. нар. fraternally, like brothersпрен. affectionately; heartily* * *бра̀тски,прил., -а, -о, -и brotherly, fraternal; рел. confraternal; \братскиа страна a sister nation; \братскии връзки links of brotherhood; \братскии чувства fraternalism; • \братскиа могила a common grave.——————нареч. fraternally, like brothers; прен. affectionately; heartily.* * *brotherlike: братски affection - братска обич; fraternal* * *1. 1 прил. brotherly, fraternal 2. 2 нар. fraternally, like brothers 3. БРАТСКИ врьзки links of brotherhood 4. братска могила a common grave 5. братска страна a sister nation 6. прен. affectionately; heartily -
16 fraternalmente
-
17 confraternellement
-
18 Gruß
m; -es, Grüße1. greeting; förm. salutation; Grüße übermittelte: regards; sehr vertraulich: love (an + Akk to); schöne Grüße aus... greetings from...; ( sag oder bestell ihm) einen schönen Gruß von mir! give him my regards ( sehr vertraulich: my love); vertraulich: auch say hello to him from me; viele oder herzliche oder liebe Grüße in Briefen: Kind regards, Best wishes; sehr vertraulich: (With) Love; mit freundlichen Grüßen (abgek. MfG) in Geschäftsbriefen: Yours sincerely; als letzten Gruß auf Grabschmuck: a last goodbye; ein Gruß aus der Schweiz etc. Aufschrift auf Souvenir etc.: a souvenir of Switzerland, greetings from Switzerland; er gab ihr / hob die Hand zum Gruß he shook hands with her / raised his hand in greeting; ( schönen) Gruß vom Getriebe (, der Gang ist drin) umg., hum. said when making a very noisy gear change while driving; deutscher Gruß HIST., im Nationalsozialismus: Nazi salute, Heil Hitler umg.; Englisch22. MIL. salute* * *der Grußcompliments; salute; salutation; greeting* * *[gruːs]m -es, ordm;e1) ['gryːsə]greeting; (= Grußgeste, MIL) salutezum Grúß — in greeting
2)an +acc to)bestell Renate bitte viele Grüße von mir — please give Renate my best wishes or my regards, remember me to Renate (Brit)
schick mir einen Grúß aus Paris — drop me a line from Paris
sag ihm einen schönen Grúß — say hello to him (from me)
einen (schönen) Grúß an Ihre Gattin! — my regards to your wife
3)mit bestem Grúß, mit besten Grüßen — yoursmit brüderlichem/sozialistischem Grúß (Pol) — yours fraternally
mit freundlichen Grüßen or freundlichem Grúß (bei Anrede Mr/Mrs/Miss X) — Yours sincerely, Yours truly (esp US); (bei Anrede Sir(s)/Madam) Yours faithfully, Yours truly (esp US)
* * *(a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) hail* * *<-es, Grüße>[ˈgru:s, pl ˈgry:sə]mjdm Grüße übermitteln [o bestellen] to pass on/give [one's] regards [or best wishes] to sbeinen [schönen] \Gruß an Ihre Gattin [please] give my [best] regards to your wifeliebe Grüße auch an die Kinder give my love to the children, tooohne \Gruß without saying hello/goodbyezum \Gruß as a greetingsie reichten die Hände zum \Gruß they shook hands2. (Briefschluss) regardsmit besten Grüßen [o bestem Gruß] Yours sincerelymit freundlichen Grüßen [o freundlichem \Gruß] Yours sincerely [or faithfully]mit kollegialen Grüßen Yours sincerelyherzliche Grüße best wishes3.▶ viele Grüße vom Getriebe, Gang kommt nach! (hum) greetings from the gearbox, how about using the clutch! hum* * *der; Grußes, Grüße1) greeting; (Milit.) salutebestell Barbara bitte viele Grüße von mir — please give Barbara my regards; please remember me to Barbara
einen [schönen] Gruß an jemanden/von jemandem — [best] regards pl. to/from somebody
2) (im Brief)mit herzlichen Grüßen — [with] best wishes
viele liebe Grüße euer Hans — love, Hans
* * *1. greeting; form salutation;an +akk to);schöne Grüße aus … greetings from …;(einen schönen Gruß von mir! give him my regards ( sehr vertraulich: my love); vertraulich: auch say hello to him from me;ein Gruß aus der Schweiz etc Aufschrift auf Souvenir etc: a souvenir of Switzerland, greetings from Switzerland;er gab ihr/hob die Hand zum Gruß he shook hands with her/raised his hand in greeting;(schönen) Gruß vom Getriebe (, der Gang ist drin) umg, hum said when making a very noisy gear change while driving;2. MIL salute* * *der; Grußes, Grüße1) greeting; (Milit.) salutebestell Barbara bitte viele Grüße von mir — please give Barbara my regards; please remember me to Barbara
einen [schönen] Gruß an jemanden/von jemandem — [best] regards pl. to/from somebody
2) (im Brief)mit herzlichen Grüßen — [with] best wishes
viele liebe Grüße euer Hans — love, Hans
* * *¨-e m.greeting n.salutation n. -
19 braterski
adjbrotherly, fraternal* * *a.fraternal, brotherly; braterski uścisk dłoni fraternal handshake; braterskie zaufanie fraternal trust; po bratersku fraternally.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > braterski
-
20 братски
нареч.fraternally, like a brother, like brothersбратски пожать руку кому-л. — give* smb. a fraternal handshake
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fraternally — 1610s, from FRATERNAL (Cf. fraternal) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
fraternally — fraternal ► ADJECTIVE 1) of or like a brother; brotherly. 2) of or denoting a fraternity. 3) (of twins) developed from separate ova and therefore not identical. DERIVATIVES fraternalism noun fraternally adverb. ORIGIN Latin fraternalis, from… … English terms dictionary
Fraternally — Fraternal Fra*ter nal, a.[F. fraternel, LL. fraternalis, fr. L. fraternus, fr. frater brother. See {Brother}.] Of, pertaining to, or involving, brethren; becoming to brothers; brotherly; as, fraternal affection; a fraternal embrace. {Fra*ter… … The Collaborative International Dictionary of English
fraternally — adverb see fraternal … New Collegiate Dictionary
fraternally — See fraternalism. * * * … Universalium
fraternally — adverb In a fraternal manner … Wiktionary
fraternally — adv. brotherly, in a friendly manner … English contemporary dictionary
fraternally — fra·ter·nal·ly … English syllables
fraternally — adverb in a brotherly manner • Derived from adjective: ↑fraternal … Useful english dictionary
Christianity in the United States — Christianity by Country Africa … Wikipedia
fraternal — adjective Etymology: Middle English, from Medieval Latin fraternalis, from Latin fraternus, from frater brother more at brother Date: 15th century 1. a. of, relating to, or involving brothers b. of, relating to, or being a fraternity or society … New Collegiate Dictionary