Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

frater

  • 1 bràtrъ

    bràtrъ; bràtъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `brother'
    Page in Trubačev: II 238, III 8-9
    Old Church Slavic:
    bratrъ `brother' [m o];
    bratъ `brother' [m o]
    Russian:
    brat `brother' [m o], bráta [Gens]
    Ukrainian:
    brat `brother' [m o]
    Czech:
    bratr `brother' [m o];
    brat (dial., poet.) `brother' [m o]
    Old Czech:
    bratr `brother' [m o];
    brat `brother' [m o]
    Slovak:
    brat(e)r (dial.) `brother' [m o];
    brat `brother' [m o]
    Polish:
    brat `brother' [m o]
    Old Polish:
    bratr (Bibl. Zof.) `brother' [m o]
    Slovincian:
    brãt `brother' [m o]
    Upper Sorbian:
    bratr `brother' [m o]
    Lower Sorbian:
    bratr (arch.) `brother' [m o];
    bratš `brother' [m o]
    Polabian:
    brot `brother' [m o]
    Serbo-Croatian:
    brȁt `brother' [m o];
    Čak. brȁt (Vrgada, Orbanići) `brother' [m o]
    Slovene:
    bràt `brother' [m o];
    brȃtǝr `brother' [m o]
    Bulgarian:
    brat `brother' [m o]
    Macedonian:
    brat `brother' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: bráʔ-t(e)r-
    Lithuanian:
    brólis `brother' [m io] 1;
    broterė̃lis `brother (dim.)' [m io] 2
    Latvian:
    brãlis `brother' [m io];
    brātarītis `brother (dim.)' [m io]
    Old Prussian:
    brāti (Ench.) `brother';
    brote (EV) `brother';
    bratrīkai (Ench.) `brother (dim.)' [Nom p]
    Indo-European reconstruction: bʰreh₂-tr-o-
    IE meaning: brother
    Page in Pokorny: 163
    Other cognates:
    Gk. φράτηρ
    `member of a brotherhood';
    Lat. frāter `brother'
    ;
    Go. broʮar `brother'

    Slovenščina-angleščina big slovar > bràtrъ

  • 2 bràtъ

    bràtrъ; bràtъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `brother'
    Page in Trubačev: II 238, III 8-9
    Old Church Slavic:
    bratrъ `brother' [m o];
    bratъ `brother' [m o]
    Russian:
    brat `brother' [m o], bráta [Gens]
    Ukrainian:
    brat `brother' [m o]
    Czech:
    bratr `brother' [m o];
    brat (dial., poet.) `brother' [m o]
    Old Czech:
    bratr `brother' [m o];
    brat `brother' [m o]
    Slovak:
    brat(e)r (dial.) `brother' [m o];
    brat `brother' [m o]
    Polish:
    brat `brother' [m o]
    Old Polish:
    bratr (Bibl. Zof.) `brother' [m o]
    Slovincian:
    brãt `brother' [m o]
    Upper Sorbian:
    bratr `brother' [m o]
    Lower Sorbian:
    bratr (arch.) `brother' [m o];
    bratš `brother' [m o]
    Polabian:
    brot `brother' [m o]
    Serbo-Croatian:
    brȁt `brother' [m o];
    Čak. brȁt (Vrgada, Orbanići) `brother' [m o]
    Slovene:
    bràt `brother' [m o];
    brȃtǝr `brother' [m o]
    Bulgarian:
    brat `brother' [m o]
    Macedonian:
    brat `brother' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: bráʔ-t(e)r-
    Lithuanian:
    brólis `brother' [m io] 1;
    broterė̃lis `brother (dim.)' [m io] 2
    Latvian:
    brãlis `brother' [m io];
    brātarītis `brother (dim.)' [m io]
    Old Prussian:
    brāti (Ench.) `brother';
    brote (EV) `brother';
    bratrīkai (Ench.) `brother (dim.)' [Nom p]
    Indo-European reconstruction: bʰreh₂-tr-o-
    IE meaning: brother
    Page in Pokorny: 163
    Other cognates:
    Gk. φράτηρ
    `member of a brotherhood';
    Lat. frāter `brother'
    ;
    Go. broʮar `brother'

    Slovenščina-angleščina big slovar > bràtъ

См. также в других словарях:

  • frater — ⇒FRATER, subst. masc. Vx, p. plaisant. A. Frère lai; moine, religieux. Le sermon de quelque frater bien éloquent, bien tonitruant (ARNOUX, Rossignol napol., 1937, p. 156). B. Aide du barbier chirurgien. Quand ils avaient la serviette au cou, le… …   Encyclopédie Universelle

  • Frater — Fra ter, n. [L., a brother.] (Eccl.) A monk; also, a frater house. [R.] Shipley. [1913 Webster] {Frater house}, an apartament in a convent used as an eating room; a refectory; called also a {fratery}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Frater — (lat.), 1) Bruder, s. Geschwister; 2) bei den Römern der Liebling eines Päderasten; 3) jedes Mitglied eines Ritterordens; 4) jeder Mönch, der nicht Geistlicher ist (s. Fratres); 5) in Italien u. Spanien als Fra die allgemeine Bezeichnung der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Frater — (lat., Mehrzahl: fratres), Bruder, besonders Ordensbruder; auch Mitglied eines Ritterordens sowie ein Mönch, der nicht Priester (pater) ist. F. consanguineus, Bruder von Vaters, wie f. uterinus, Bruder von der Mutter Seite her; fratres matrueles …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Frater — (lat., Mehrzahl Fratres), Bruder, bes. Ordens oder Klosterbruder; Fratres arvāles, s. Arvalische Brüder; Fratres conversi, Laienbrüder; Fratres minōres, die Franziskaner; Fratres praedicatōres, Dominikaner; fraternéll, brüderlich; Fraternisation …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Frater — Frater, lat., Bruder; Klosterbruder; fraternisiren, Brüderschaft machen; f.nité, frz., Brüderschaft, Fraternität …   Herders Conversations-Lexikon

  • FRATER — titulus quo se mutuo Christiani olim compellabant, quod unius Dei parentis homines, quod consortes eiusdem fidei et spei coheredes, ut ait Minutius, fraterno inter se more viverent: quod et unum patrem Deum agnoscerent, ut Tertullian. in Apologet …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Frater — Frater,der:⇨Mönch(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Frater — Forme latinisée du mot frère (voir Frère), le nom est surtout porté dans la Saône et Loire et dans l Ain depuis le XVIIe siècle …   Noms de famille

  • frater — frater1 [frāt′ər] n. [ME freitour < Anglo Fr fraitur, aphetic for OFr refreitor, refeitor < ML refectorium] Obs. the eating room, or refectory, in a monastery frater2 [frät′ər; ] also [ frāt′ər] n. [L, lit., BROTHER] 1. a brother or comrade …   English World dictionary

  • frater — (fra tèr) s. m. 1°   Par ironie, garçon chirurgien, alors que les chirurgiens barbiers avaient des garçons.    Par extension, chirurgien ou médecin de bas étage. •   Un magister, s empressant d étouffer Quelque rumeur parmi la populace, D un coup …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»