-
1 frangine
-
2 frangine
frangineségra (fam.) fkámoška (fam.) f -
3 frangine
n. f.1. 'Sis', sister. Je te présente ma frangine: Meet my sister.2. Les frangines (pej.): Women in general. Ah, les frangines, je te jure! Isn't that just typical of women! -
4 frangine
-
5 frangine
сущ.1) разг. сестрёнка, подруга, сестра2) прост. баба, любовница, женщина -
6 frangine
أخأختشقيقةعشيقةعشيق -
7 frangine
f (m - frangin) -
8 frangine
f сестру́ха -
9 qu'on me la coupe, si ...
((je veux bien) qu'on me la [или les] coupe, si...)пусть мне голову снимут, если...- C'est Roger... - Il est avec une souris que j'ai jamais vue... - Cette souris, c'est sa frangine... - Elle a l'air gironde. - Qu'on me la coupe si c'est pas sa frangine. (R. Fallet, Banlieue Sud-Est.) — - Это Роже... - Он с девушкой, которую я никогда не видел... - Девушка - это его сеструха. - Она ничего. - Я буду не я, если это не его сестра.
Dictionnaire français-russe des idiomes > qu'on me la coupe, si ...
-
10 frangin
fʀɑ̃ʒɛ̃/fʀɑ̃ʒinm (f - frangine)(fam) Bruder/Schwester m/ffrangin -
11 frangin
frangin, -e fʀɑ̃ʒɛ̃, ʒin]nome masculino, femininocoloquial je vous présente ma frangineapresento-lhe a minha mana -
12 chipé
adj. Etre chipé pour. To be crazy about, to have a strong liking for. Il est drôlement chipé pour ma frangine: He's nuts about my sister. -
13 chopin
n. m.1. 'Windfall', financial stroke of luck. Sans ce beau chopin ott aurait fait faillite: Without that money out of the blue, we would have gone bust.2. Attractive bird, pretty lass, beautiful girl.3. Avoir un chopin pour: To 'have a soft spot' for someone of the opposite sex. Il a un sacré chopin pour ma frangine: He's fallen for my sister, hook, line and sinker!4. Faire un beau chopin (of woman): To find a sugar-daddy, to find a wealthy lover. -
14 chouette
I.n. m.1. Le chouette de¼ The great thing about¼ Le chouette de l'affaire, c'est qu'on lui a prêté son propre fric: The really hilarious thing about it all was that we lent him his own money.3. (pl.): Genuine I.D. papers. Marcher sous ses chouettes: To go about under one's true identity.4. Prendre du chouette: To indulge in sodomous intercourse.II.n. f. Il était tout à la chouette à l'idée de revoir sa bonne femme: He was full of the joys of spring at the thought of seeing his missus again.III.adj.1. 'Swell', 'great', fine. C'est une chouette personne, ta frangine: Your sister is a really nice person.a To be 'in someone's good books', to be held in esteem by someone.b To 'have a crush on someone', to be enamoured with someone.IV.interj. Good-ho! — Smashing! — Great! Chouette alors! Well, that's really super! (The French and English are equally twee.) -
15 coiffé
adj.1. Etre né coiffé: To be a lucky devil, to have been born lucky.2. Etre coiffé de: To 'have a crush on someone', to be infatuated. Il est coiffé de ma frangine: He's spoony over my sister.
См. также в других словарях:
frangine — ● frangine nom féminin populaire. Femme. Religieuse, sœur de charité. ● frangin, frangine nom (de frère, avec l influence de franc) Populaire Frère, sœur … Encyclopédie Universelle
Frangine — Frères et sœurs « Frère », « Sœur » et « Fratrie » redirigent ici. Pour les autres sens, voir Frère et sœur (homonymie) et Phratrie … Wikipédia en Français
frangine — f Une sœur. • Ma frangine passe le bac cette année … Le petit dico du grand français familier
frangine — n.f. Sœur. / Femme ; maîtresse ; prostituée. / Lesbienne. / Religieuse. / Franc maçonne … Dictionnaire du Français argotique et populaire
frangine — Soeur … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
belle-frangine — n.f. Belle sœur (peu usité) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
frangin — frangin, ine [ frɑ̃ʒɛ̃, in ] n. • 1821; déform. arg. de frère, probablt d o. it. ♦ Fam. 1 ♦ Frère, sœur. « ça doit être son frangin, il lui ressemble » (Céline). 2 ♦ Copain, ami. « Pierrot, mon gosse, mon frangin, mon poteau, mon copain »… … Encyclopédie Universelle
n' — → ne ne [nə], n [n] devant une voyelle ou un h muet. Adv. de négation. ÉTYM. Xe; du lat. non en position proclitique devenu nen devant une voyelle (forme subsistant dans nenni) … Encyclopédie Universelle
Argot Parisien — L argot parisien est l argot en usage à Paris. L argot parisien a deux sources principales : l argot des métiers et l argot dit des voleurs. C est surtout la littérature qui diffuse « la langue verte »: *Essai sur l argot, d’Honoré … Wikipédia en Français
Argot parisien — L argot parisien est l argot en usage à Paris. L argot parisien a deux sources principales : l argot des métiers et l argot dit des voleurs. C est surtout la littérature qui diffuse « la langue verte »: *Essai sur l argot, d’Honoré … Wikipédia en Français
Argotique — Argot Pour l’article homophone, voir argot. Cet article possède un paronyme, voir : largo. Selon certains auteurs, un argot est un registre de langue ou un … Wikipédia en Français