Перевод: с английского на русский

с русского на английский

francis+i

  • 101 st. francis fire

    мед.фраз. рожистое воспаление

    Англо-русский медицинский словарь > st. francis fire

  • 102 Abbot, Francis Ellingwood

    (1836-1903) Эббот, Фрэнсис Эллингвуд
    Философ, богослов, сторонник использования научных методов в теологии. Выступал в защиту т.н. "свободной религии" ["free religion"], отрицал догматизм в христианстве и опору на Священное Писание и символы веры. Уроженец Бостона; окончил Гарвардский университет [ Harvard University] и Мидвиллскую теологическую семинарию [Meadville Theological School]. До 1868 служил пастором в унитарных церквях Довера и Толидо. Позднее полностью посвятил себя писательской и преподавательской деятельности. Среди его работ - "Научный теизм" ["Scientific Theism"] (1885) и "Выход из агностицизма" ["The Way Out of Agnosticism"] (1890). Эббот совершил самоубийство на могиле жены.

    English-Russian dictionary of regional studies > Abbot, Francis Ellingwood

  • 103 Adams, Charles Francis (C. F.)

    (1807-1886) Адамс, Чарлз Фрэнсис
    Дипломат, государственный деятель, посланник США в Великобритании в годы Гражданской войны [ Civil War], принимал активное участие в урегулировании инцидента вокруг задержания американским военным кораблем почтового судна "Трент" [ Trent Affair] в 1861. Сын Дж. К. Адамса [ Adams, John Quincy]

    English-Russian dictionary of regional studies > Adams, Charles Francis (C. F.)

  • 104 Byrnes, James Francis

    (1882-1972) Бирнс, Джеймс Фрэнсис
    (год рождения в регистрационных документах - 1879) Политический деятель, юрист. В 1911-25 член Палаты представителей [ House of Representatives] Конгресса США, в 1930-41 сенатор США [ Senate, U.S.] от того же штата, демократ. В 1941-42 член Верховного суда США [ Associate Justice of the Supreme Court]. В 1945-47 государственный секретарь США [ Secretary of State] в администрации Г. Трумэна [ Truman, Harry S.], на этом посту пытался разрешить некоторые послевоенные разногласия с СССР, позднее занял резко антисоветскую позицию. В 1951-55 губернатор штата Южная Каролина, выступал за сохранение расовой сегрегации [ segregation]. Автор воспоминаний "Откровенно говоря" ["Speaking Frankly"] (1947), "Все это - за одну жизнь" ["All in One Lifetime"] (1958).

    English-Russian dictionary of regional studies > Byrnes, James Francis

  • 105 Coppola, Francis Ford

    (р. 1939) Коппола, Френсис Форд
    Режиссер, продюсер и сценарист. Среди его фильмов - "Люди дождя" ["Rain People"] (1969), "Разговор" ["The Conversation"] (1974), "Апокалипсис сегодня" ["Apocalypse Now"] (1979). Фильм "Крестный отец" ["The Godfather"] (1971) получил три "Оскара" [ Oscar], за ним вышла вторая серия [ sequel] "Крестный отец, часть II" ["The Godfather, Part II"] (1974) - 6 "Оскаров", а в 1991 вышел "Крестный отец, часть III"

    English-Russian dictionary of regional studies > Coppola, Francis Ford

  • 106 Dana, Francis

    (1743-1811) Дейна, Фрэнсис
    Юрист, дипломат. Делегат провинциального совета Массачусетса (1776-80) и Континентального конгресса (1776-78); его подпись стоит под текстом Статей Конфедерации [ Articles of Confederation]. Сопровождал Дж. Адамса [ Adams, John] во время его миссии в Париж (1779). По поручению Конгресса США [ Congress, U.S.] посетил Россию (1781-83) для подписания договоров с царским двором, но так и не был официально признан. В 1785-1806 - член верховного суда Массачусетса (в 1785-1806, с 1791 - председатель). Один из основателей Американской академии гуманитарных и точных наук [ American Academy of Arts and Sciences] (1780).

    English-Russian dictionary of regional studies > Dana, Francis

  • 107 Fitzgerald, Francis Scott Key

    (1896-1940) Фицджералд, Фрэнсис Скотт Ки
    Выдающийся писатель первой половины XX века. В его творчестве очень точно отразились настроения "потерянного поколения" молодых американцев "века джаза" [ Jazz Age] - периода американской истории между первой мировой войной и Великой депрессией [ Great Depression] 1930-х. Первый же его роман "По эту сторону рая" ["This Side of Paradise"] (1920) принес ему широкую известность. Прототип его героини Зельда Сейр [Sayre, Zelda] стала вскоре его женой. Жизнь семьи Фицджеральдов, блестящая, но неприкаянная и полная разрушительных излишеств, легла в основу романа "Прекрасные, но обреченные" ["The Beautiful and Damned"] (1922). Первый сборник новелл "Эмансипированные и глубокомысленные" ["Flappers and Philosophers"] (1920) пользовался успехом. Сборник "Сказки века джаза" ["Tales of the Jazz Age"] (1922) критика и читатели оценили как слабый и неудачный. Первый по-настоящему значительный роман Фицджеральда - "Великий Гэтсби" ["The Great Gatsby"] (1925). Образ заглавного героя, воплощающего в себе крушение "американской мечты", стал символом "потерянного поколения" [ Lost generation]. Вслед за романом вышел сборник рассказов "Все эти печальные молодые люди" ["All the Sad Young Men"] (1926). "Век джаза" кончился для писателя и для Америки почти одновременно. В конце 1929 страна вступила в период Великой депрессии, а писатель пережил личную трагедию: его жена оказалась в психиатрической больнице. Необходимость оплачивать ее лечение вынуждала Фицджеральда публиковать в популярных журналах большое количество рассказов, часто очень невысокого художественного уровня. Эта изматывающая гонка чуть не привела его самого к срыву в середине 30-х годов. Неожиданным результатом семейной трагедии писателя стал его следующий - возможно, самый лучший - роман "Ночь нежна" ["Tender Is the Night"] (1934), описывающий историю разрушительной любви героя к прекрасной, богатой, но душевнобольной женщине. С 1935 работал в качестве сценариста в Голливуде [ Hollywood] и получил, наконец, возможность расплатиться с долгами и обеспечить лечение жены. Голливуд же стал местом действия его романа "Последний магнат" ["The Last Tycoon"], работа над которым была прервана скоропостижной смертью писателя

    English-Russian dictionary of regional studies > Fitzgerald, Francis Scott Key

  • 108 Harte, Francis Bret

    (1836-1902) Гарт, Фрэнсис Брет
    Литератор и редактор. Литературную деятельность начал с публикации стихотворений и работы в редакциях журналов "Калифорниан" [Californian] и "Оверленд мансли" [The Overland Monthly] в Сан-Франциско в 1860-х. Известность получил как автор сборника литературных пародий "Романы в кратком изложении" ["Condensed Novels"] (1867). А настоящая слава пришла к нему после публикации в 1867-70 "Калифорнийских рассказов", в том числе: "Счастье Ревущего Стана" ["The Luck of the Roaring Camp"], "Мигглс" ["Miggles"], "Изгнанники Покер Флэта" ["The Outcasts of Poker Flat"], "Компаньон Теннесси" ["Tennessee's Partner"]. Они привлекли читателей сочетанием диккенсовского мелодраматизма и сентиментальности и грубоватого цинизма Дикого Запада [ Frontier, Wild West]. Еще при жизни автора стали классикой американской литературы. Продолжал печатать имевшие популярность стихи (поэма "Китаец-язычник" ["The Heathen Chinee"], сборник "Восточные и западные стихи" ["East and West Poems"] и др.). В 1871, по приглашению влиятельного бостонского журнала "Атлантик мансли" [ Atlantic Monthly] перебрался на Восточное побережье США, но там в отрыве от ставшей родной Калифорнии не смог создать произведений прежнего уровня, хотя и издавал несколько сборников стихов и прозы, а также ряд пьес. Единственный написанный им роман "Габриел Конрой" ["Gabriel Conroy"] (1876) считается самым слабым из его произведений. До конца жизни оставался старшим другом и учителем группы молодых писателей американского Запада, в числе которых были Марк Твен [ Mark Twain], А. Бирс [ Bierce, Ambrose Gwinnett] и др., и во многом способствовал тому, что город Сан-Франциско получил репутацию литературной столицы Запада США. В 1878 уехал в Европу, где прожил до конца жизни

    English-Russian dictionary of regional studies > Harte, Francis Bret

  • 109 Hopkinson, Francis

    (1737-1791) Хопкинсон, Фрэнсис
    Юрист, политический деятель, композитор, музыкант, художник, поэт-сатирик. Был делегатом Континентального конгресса [ Continental Congresses], его подпись стоит под Декларацией независимости [ Declaration of Independence]. После войны за независимость [ War of Independence] был федеральным судьей. Чрезвычайно разносторонний человек: первым в США стал сочинять музыку (песни, кантаты, пьесы для клавикорда). Книга "Семь песен" ["Seven Songs"] (1788) - первый сборник произведений американского композитора. Создал эскиз герба штата Нью-Джерси, работал над эскизом государственного флага [ Flag of the United States] (1788). Литературное творчество носит преимущественно агитационный и сатирический характер: резкие грубоватые сатиры на англичан, призывавшие к борьбе, баллада "Битва бочонков" ["The Battle of the Kegs"] (1778), сатирический памфлет "Славная история, рассказанная Питером Горемыкой, эсквайром" ["A Pretty Story: Written by Peter Grievous, Esq."] (1774). В сатирах чувствуется влияние фольклора Новой Англии [ New England], юмора янки [ Yankee]. Его сын, Джозеф Хопкинсон [Hopkinson, Joseph] (1770-1842), написал слова гимна "Салют Колумбии" [ Hail Columbia]

    English-Russian dictionary of regional studies > Hopkinson, Francis

  • 110 Kennedy, Robert Francis (Bobby) (RFK)

    (1925-1968) Кеннеди, Роберт Фрэнсис (Бобби)
    Государственный и политический деятель. В 1961-64 министр юстиции [Attorney General]. Принадлежал к либеральному крылу Демократической партии [ Democratic Party], был одним из главных советников своего брата - президента Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)]. Активно использовал антитрестовское законодательство [ antitrust laws] и боролся с коррупцией. После убийства брата стал лидером Демократической партии, в 1964 сенатором от штата Нью-Йорк, а в 1968 кандидатом на пост президента. 5 июня 1968 в ходе предвыборной кампании был смертельно ранен в лос-анджелесском отеле "Амбассадор" [ Ambassador] американцем арабского происхождения С. Сирханом [ Sirhan, Sirhan] и скончался на следующий день. Похоронен на Арлингтонском национальном кладбище [ Arlington National Cemetery] рядом с братом.

    English-Russian dictionary of regional studies > Kennedy, Robert Francis (Bobby) (RFK)

  • 111 Key, Francis Scott

    (1779-1843) Ки, Фрэнсис Скотт
    Автор текста государственного гимна США "Усеянное звездами знамя" [ Star-Spangled Banner, The]. Во время англо-американской войны [ War of 1812] в сентябре 1814 при нападении англичан на форт Макгенри [ Fort McHenry] в районе Чесапикского залива [ Chesapeake Bay] был взят в плен на английское судно. Утром, после мощного артиллерийского обстрела, в результате которого форт был полностью уничтожен, сквозь дым увидел развевающийся американский флаг. Эта картина настолько воодушевила его, что он тут же написал стихотворение, позднее положенное на музыку старинной английской песни

    English-Russian dictionary of regional studies > Key, Francis Scott

  • 112 Lee, Francis Lightfoot

    (1734-1797) Ли, Фрэнсис Лайтфут
    Политический деятель периода Войны за независимость [ Revolutionary War], делегат Континентальных конгрессов [ Continental Congresses] от Вирджинии, один из тех, кто подписал Декларацию независимости [ Declaration of Independence]. Двоюродный брат Р. Ли [ Lee, Richard Henry]

    English-Russian dictionary of regional studies > Lee, Francis Lightfoot

  • 113 Lieber, Francis

    (1798-1872) Либер, Фрэнсис
    Философ, политолог немецкого происхождения [ German-Americans]. Был главным редактором первого издания 13-томной Американской энциклопедии ["Encyclopedia Americana"] (1829-31). Профессор Колледжа Южной Каролины [South Carolina College] в 1835-56 (ныне Южно-Каролинский университет [ South Carolina, University of]), Колумбийского университета [ Columbia University] с 1856. Автор ряда трудов в области права и политологии

    English-Russian dictionary of regional studies > Lieber, Francis

  • 114 Lowell, Francis Cabot

    (1775-1817) Лоуэлл, Фрэнсис Кэбот
    Промышленник, создатель первого текстильного производства в США. В 1810-12 изучал опыт английских текстильщиков. Вернувшись в США, по зарисовкам и памяти и с помощью талантливого конструктора П. Мууди [Moody, Paul] воссоздал и существенно усовершенствовал английские прядильные и ткацкие станки, создав в годы Войны 1812 [ War of 1812] крупную фабрику, где впервые под одной крышей было организовано промышленное производство хлопчатобумажных тканей из хлопка-сырца. Его фабрика в городе, позже названном его именем [ Lowell], дала толчок развитию промышленности в Новой Англии. Один из основателей большого массачусетского семейства, сыгравшего значительную роль в политической, коммерческой и интеллектуальной истории Новой Англии.

    English-Russian dictionary of regional studies > Lowell, Francis Cabot

  • 115 Makemie, Francis

    (1658?-1708?) Макеми, Фрэнсис
    Ирландский миссионер, ввел пресвитерианство в Америке. Прибыл в колонии около 1683. В 1706 объединил приходы в Мэриленде, Пенсильвании, Нью-Джерси и Вирджинии в первую пресвитерию

    English-Russian dictionary of regional studies > Makemie, Francis

  • 116 Marion, Francis

    (1732?-1795) Марион, Фрэнсис
    Партизан, участник Войны за независимость [ Revolutionary War]. Организовав и возглавив отряд кавалеристов в Южной Каролине, участвовал в сражении за Чарлстон (1776). В 1780 вместе с отрядом скрывался на болотах, откуда нападал на фермы местных лоялистов [ Loyalists] и британские войска. Англичане прозвали Мариона Болотной лисицей [Swamp Fox, the]. После войны был сенатором штата (1782-90), участвовал в составлении конституции штата [ state constitution]

    English-Russian dictionary of regional studies > Marion, Francis

  • 117 Newlands, Francis Griffith

    (1848-1917) Ньюлендс, Фрэнсис Гриффит
    Политический деятель-демократ, юрист. Конгрессмен от штата Невада (1893-1903), сенатор (1903-17). Автор законопроекта о рекультивации земель [ Newlands Reclamation Act] (1902), а также закона Ньюлендса 1917 [Newlands Act], определявшего механизм посредничества в трудовых конфликтах в торговле и на транспорте

    English-Russian dictionary of regional studies > Newlands, Francis Griffith

  • 118 Parkman, Francis

    (1823-1893) Паркмэн, Фрэнсис
    Историк, представитель романтической школы. Автор более десяти серьезно документированных трудов по истории США, прежде всего о колониальном периоде, освоении Фронтира [ Frontier] и индейцах. Основной труд - "Франция и Англия в Северной Америке" ["France and England in North America"] (1865-92, 7 томов). Среди других работ: "Калифорнийская и Орегонская тропы" ["The California and Oregon Trail"] (1849), "История заговора Понтиака" ["The History of the Conspiracy of Pontiac"] (1851), "Открытие Великого Запада" ["The Discovery of the Great West"]. В 1915 избран в национальную Галерею славы [ Hall of Fame]

    English-Russian dictionary of regional studies > Parkman, Francis

  • 119 Spellman, Francis Joseph

    (1889-1967) Спеллман, Фрэнсис Джозеф
    Религиозный деятель, кардинал католической церкви. Начинал свою карьеру в Бостонской епархии, был первым атташе США в аппарате государственного секретаря Ватикана, отвечал за переводы всей документации Ватикана на английский язык. В 1939 назначен Архиепископом Нью-Йоркским, а в 1946 стал кардиналом. В 1953 поддерживал "расследования антиамериканской деятельности" под руководством Дж. Маккарти [ McCarthy, Joseph Raymond], позднее - участие США в войне во Вьетнаме [ Vietnam War]. Имел тесные политические контакты с пятью президентами страны, особенно с Ф. Д. Рузвельтом [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)]. В 1939-67 удвоил число прихожан Нью-Йоркской епархии, построил ряд церквей, школ и больниц. Один из самых влиятельных прелатов католической церкви в истории США

    English-Russian dictionary of regional studies > Spellman, Francis Joseph

  • 120 St. Francis Cathedral

    English-Russian dictionary of regional studies > St. Francis Cathedral

См. также в других словарях:

  • Francis — ist als eine Variante von Franciscus ein männlicher und weiblicher Vorname lateinischer Herkunft[1][2], der auch als Familienname vorkommt. Eine Kurzform des Vornamens ist Fran. Inhaltsverzeichnis 1 Namensträger 1.1 …   Deutsch Wikipedia

  • Francis — Francis. Asteroide nº. 2050 de la serie (1974 KA), descubierto el 28 de mayo de 1974 por Eleanor Francis Helin desde Monte Palomar. La descubridora lo nombró en honor de sus padres Fred y Kay Francis. Lista de asteroides * * * Francis, turbina *… …   Enciclopedia Universal

  • Francis I — • King of France; b. at Cognac, 12 September, 1494; d. at Rambouillet, 31 March, 1547 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Francis I     Francis I      …   Catholic encyclopedia

  • Francis — Saltar a navegación, búsqueda Francis es una nombre propio originario de los idiomas francés, inglés y escocés, descendientes del nombre Latín Franciscus, hace referencia a: Francis Bacon, filósofo británico; Francis Buchanan Hamilton, zoólogo y… …   Wikipedia Español

  • Francis II — may refer to:* Francis II, Duke of Brittany (1433–1488) * Francis II of France (1544–1560) * Francis II, Duke of Lorraine (1572–1632) * Francesco II d Este, Duke of Modena (1662–1694) * Francis II Rákóczi, Duke of Transylvania (1676–1735) *… …   Wikipedia

  • Francis I — may refer to:* Francis I, Duke of Brittany (1414 1450, reigned 1442 1450) * Francis I, Duke of Lorraine (1517–1545, reigned 1544–1545) * Francis I of France (1494 1547, reigned 1515 1547) * Francesco I de Medici, Grand Duke of Tuscany (1541 1587 …   Wikipedia

  • FRANCIS (S.) — FRANCIS SAM (1923 1994) Après la «percée» abstraite de l’action painting , qui avait renouvelé l’art américain des années 1950, on voit apparaître de nombreuses tendances picturales, toutes, d’une manière ou d’une autre, influencées par l’art qui …   Encyclopédie Universelle

  • FRANCIS I° — FRANCIS I°, Austrian emperor 1792–1835, last Holy Roman Emperor (as Francis II) until 1806. In 1792 Francis ordered the Judenamt (office for Jewish affairs) to enforce the numerous restrictions on Jewish settlement in vienna and raised the… …   Encyclopedia of Judaism

  • Francis Ng — Chinese name 吳鎮宇 (Traditional) Chinese name 吴 …   Wikipedia

  • Francis — Francis, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 332 Housing Units (2000): 155 Land area (2000): 0.585408 sq. miles (1.516199 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.585408 sq. miles (1.516199 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Francis —   [ frɑːnsɪs],    1) Emerich, Soziologe, * Gablonz an der Neiße 27. 6. 1906, ✝ München 14. 1. 1994; nach seiner Emigration 1939 58 Lehrtätigkeit in Kanada und den USA; 1958 74 Professor in München; seit 1954 auch Gastprofessuren. Neben… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»