-
1 franchising
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > franchising
-
2 franchising
-
3 franchising
Большой англо-русский и русско-английский словарь > franchising
-
4 franchising
-
5 franchising
• franchising• luvake -
6 franchising
Un panorama unique de l'anglais et du français > franchising
-
7 franchising
['fræntʃaɪzɪŋ]nome franchising m.* * *franchising /ˈfræntʃaɪzɪŋ/n. [u](leg., market.) franchising; affiliazione commerciale.* * *['fræntʃaɪzɪŋ]nome franchising m. -
8 franchising
экон. франчайзингFranchising is a form of business in which a product or service may be provided by people or firms who have obtained a licence from the originators or owners of that product or service. — Франчайзинг — это вид бизнеса, при котором товар или услуга могут предоставляться людьми или фирмами, которые приобрели лицензию у разработчиков или владельцев данного товара или услуги.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > franchising
-
9 franchising
subst. \/ˈfræn(t)ʃaɪzɪŋ\/( økonomi) franchising (lisensordning for produksjon og markedsføring) -
10 franchising
-
11 franchising
-
12 franchising
-
13 franchising
-
14 franchising
франчайзинг
1. Смешанная форма крупного и мелкого предпринимательства, при которой крупные корпорации, материнские компании (франчайзеры) заключают договоры с мелкими фирмами, "дочерними" компаниями, бизнесменами (франчайзи) на право, привилегию действовать от имени франчайзера.
(Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш. Экономика и управление.-М., 2005)
При этом мелкая фирма обязана осуществлять свой бизнес только в форме, предписанной большой фирмой, в течение определенного времени и в определенном месте. В свою очередь франчайзер обязуется снабжать франчайзи товарами, технологией, оказывать всяческое содействие в бизнесе.
2. Специальная привилегия правительства или местных властей, заключающаяся в предоставлении фирме исключительного права на оказание определенных услуг, например перевозки пассажиров в данном районе, обеспечение населенного пункта водой, электричеством.
(Новый экономический и юридический словарь / А.Н. Азрилиян и др.-М., 2003)
[ http://www.morepc.ru/dict/]
франчайзинг
Система, при которой один экономический объект (например, фирма или даже государство) предоставляет другому экономическому объекту право действовать на рынке от его имени и часто под его именем (например, выпуск фирмой, вступающей в рынок, своей продукции под маркой старой и более известной компании). В ряде случаев термин Ф. означает передачу государством частной фирме права эксплуатации своего имущества и оказания некоторых услуг населению — например, когда муниципалитет передает фирме управление трамвайной сетью или водопроводом в городе с уплатой специального налога из получаемой выручки. Территория, на которой действует такой Ф., называется по-английски franchise area.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > franchising
-
15 franchising
заключение франшизного соглашения (на использование ; фирменного имени) ; -
16 franchising
сущ.торг., юр. = franchise 3),
* * *
франшизинг (франчайзинг): выдача компанией кому-либо лицензии (франшизы) на производство или продажу товаров или услуг под фирменной маркой данной компании; обычно это делается на фиксированный период и на ограниченной территории в обмен на разовый платеж или периодические отчисления; см. lease-based arrangement.* * *. соглашение, заключаемое на основе контрактов типа 'франчайз'. Суть его состоит в том, что крупная 'родительская фирма' предоставляет мелкой частной фирме право в течение определенного времени, в специально отведенном месте, с возможностью выбора участка вести свое дело. Такая опека часто помогает начинающему предпринимателю грамотно выбрать торговую зону, получить заем и др. Но главное - 'родительская фирма' дает своему младшему партнеру право торговать своей продукцией под маркой 'родителя'. За такую услугу начинающий бизнесмен уплачивает вступительный взнос (в США сумма взноса составляет от 25 до 100 тысяч долларов) и отчисляет определенный процент с оборота в пользу 'родительской' фирмы (от 3 до 12%). Кроме того, он обязуется закупать необходимые товары и оборудование у 'родительской' фирмы. . Словарь экономических терминов 1 .* * *выдача компанией кому-либо лицензии на производство или продажу товаров или услуг под фирменной маркой-----выдача компанией лицензии (франшизы) на производство или продажу товара под ее маркой -
17 franchising
nфранчайзинг; смешанная форма крупного и мелкого предпринимательства.* * *сущ.франчайзинг; смешанная форма крупного и мелкого предпринимательства. -
18 franchising
1) Общая лексика: договор о франшизе (вид договора об исключительной продаже товаров; предусматривает предоставление продавцом коммерческой, технической, организационной помощи, прав использования объектов промышленной собственности на лицензионных началах), коммерческая концессия, франкиссия, франчайзинг (= договор коммерческой концессии, заключается с целью создания пользователем новых предприятий под известным уже фирменным наименованием, товарным знаком и с использованием целого комплекса объектов интеллектуальной собственн), франшиза, франчайзинговый2) Экономика: выдача компанией лицензии на продажу товара под её маркой, выдача компанией лицензии на производство или продажу товара под её маркой (франшизы), выдача компанией лицензии на производство товара под её маркой, выдача компанией франшизы на продажу товара под её маркой, выдача компанией франшизы на производство товара под её маркой, франшизинг, выдача компанией лицензии на продажу товара под её маркой (франшизы), выдача компанией лицензии на производство товара под её маркой (франшизы), оказание услуг по использованию торговой марки, оказание услуги по пользованию торговой маркой, услуги по использованию торговой марки, услуги по пользованию торговой маркой3) Реклама: выдача компанией лицензии на продажу товара под маркой компании, выдача компанией франшизы на продажу товара под маркой компании, практика выдачи торговых привилегий, практика предоставления торговых привилегий4) Деловая лексика: предоставление льготы, предоставление привилегии -
19 franchising
◙ n. מתן זיכיונות, זכיינות; מתן זכות בחירה* * *◙ הריחב תוכז ןתמ ;תונייכז,תונויכיז ןתמ◄ -
20 franchising
['fræntʃaɪzɪŋ]N franquiciamiento m
См. также в других словарях:
franchising — Business format franchising consists of selling a package of marketing experience and other business assistance to franchisees, who set up a business using the trade marks or service marks and the general get up of the franchiser. The franchisee… … Law dictionary
franchising — Franchising is a system where companies sell their business formulas to applicants, who then operate independently. A percentage of profits is shared between franchiser and franchisee. There are several advantages to this system. For companies … Encyclopedia of contemporary British culture
franchising — |francháizingue| s. m. 1. [Comércio] Exploração de produto, marca comercial ou serviço feita através de um contrato de franquia entre quem detém os direitos comerciais ou industriais e quem irá explorar esse produto, marca ou serviço, que… … Dicionário da Língua Portuguesa
franchising — /franˈtʃaizin(g), ingl. ˈfræntʃaɪzɪŋ/ [vc. ingl., da franchise «franchigia, privilegio»] s. m. inv. (dir.) affiliazione commerciale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Franchising — For Cable television franchise fee in the United States see Cable television franchise fee. A McDonald s franchise. Franchising is the practice of using another firm s successful business model. The word franchise is of anglo French derivation… … Wikipedia
Franchising — Der Begriff Franchising oder Konzessionsverkauf stammt aus der Distributionspolitik und bezeichnet eine hybride Verkaufsform, also eine Mischung aus indirektem Verkauf und direktem Verkauf. Beim Franchising stellt ein Franchisegeber einem… … Deutsch Wikipedia
franchising — Provision of a specialized sales or service strategy, support assistance, and possibly an initial investment in the franchise in exchange for periodic fees. Bloomberg Financial Dictionary * * * franchise franchise 2 verb [intransitive,… … Financial and business terms
franchising — ● franchisage ou franchising nom masculin Contrat par lequel un commerçant (franchiseur) met à la disposition d un autre commerçant (franchisé) son savoir faire, son organisation, une enseigne ou une marque de fabrique, en contrepartie d une… … Encyclopédie Universelle
Franchising — Franchise Fran chise, v. t. [imp. & p. p. {Franchised}; p. pr. & vb. n. {Franchising}.] [Cf. OF. franchir to free, F., to cross.] To make free; to enfranchise; to give liberty to. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Franchising — ⇡ internationales Franchising … Lexikon der Economics
Franchising — Fran|chi|sing [...ʃaiziŋ] das; s <aus engl. franchising, eigtl. »das Vorrechtgeben«> das Zusammenarbeiten von Unternehmen bzw. Handelsbetrieben in Form einer 2Franchise … Das große Fremdwörterbuch