-
1 franchir les Alpes
гл.общ. перейти, перелететь через АльпыФранцузско-русский универсальный словарь > franchir les Alpes
-
2 franchir
vt1) переходить, пересекать; перескакивать, перепрыгивать; переплывать, переправляться через...; перелетать через...; преодолевать; покрывать расстояние; ав. иметь дальность полётаfranchir les Alpes — перейти, перелететь через Альпыfranchir un fossé — перепрыгнуть через ров; преодолеть ровfranchir un fleuve — переплыть реку; форсировать рекуfranchir les limites, franchir les bornes — переступить пределы, границы; форсировать преграду••2) перен. переступать, преодолеватьfranchir le cap de la cinquantaine — перевалить за 50 летfranchir les siècles — пережить века3) уст. освобождать••franchir une pompe — осушить насос
См. также в других словарях:
Le Premier Consul Franchissant Les Alpes Au Col Du Grand-Saint-Bernard — Le Premier Consul franchissant les Alpes au col du Grand Saint Bernard château de Malmaison … Wikipédia en Français
Le Premier Consul franchissant les Alpes au col du Grand-Saint-Bernard — Le Premier Consul franchissant les Alpes au col du Grand Saint Bernard château de Malmaison … Wikipédia en Français
Le premier consul franchissant les alpes au col du grand-saint-bernard — Le Premier Consul franchissant les Alpes au col du Grand Saint Bernard château de Malmaison … Wikipédia en Français
Alpes d'Allgau — Alpes d Allgäu Traduction à relire Allgäuer Alpen → … Wikipédia en Français
ALPES — Au cœur du continent européen, placées en travers des communications entre le monde méditerranéen et les régions basses du Nord et de l’Ouest, les Alpes font figure de montagnes par excellence. Aucun autre massif au monde n’a suscité tant… … Encyclopédie Universelle
franchir — [ frɑ̃ʃir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1130 « affranchir »; de 2. franc I ♦ Mar. Franchir une pompe, la rendre franche (après avoir pompé toute l eau de la cale). II ♦ 1 ♦ (XIVe) Passer par dessus (un obstacle), en sautant, en gravissant, etc.… … Encyclopédie Universelle
franchir — Franchir. v. a. Sauter franc. Passer en sautant par dessus. Franchir un fossé. franchir une barriere. On dit, Franchir un saut, pour dire, Faire un saut leger & vigoureux. Franchir, signifie aussi Passer vigoureusement, hardiment, des lieux, des… … Dictionnaire de l'Académie française
Alpes d'Allgäu — 47° 18′ 43″ N 10° 21′ 22″ E / 47.3119, 10.3561 … Wikipédia en Français
FRANCHIR — v. a. Sauter franc, passer en sautant par dessus quelque chose. Franchir un fossé. Franchir une barrière. Fig. et fam., Franchir le pas, Se décider à faire une chose, après avoir longtemps hésité. Il a balancé longtemps à se marier ; enfin, il a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FRANCHIR — v. tr. Passer au delà d’un obstacle. Franchir un fossé. Franchir une barrière. Franchir une haie. Franchir les limites, franchir les bornes, Passer au delà des bornes. Fig., Franchir les bornes du devoir, de la pudeur, de la modestie, etc. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Les Chemins du Soleil — Logo des Chemins du Soleil Les Chemins du Soleil ou Grande Traversée des Pré alpes en VTT font partie des grandes traversées VTT labellisée par la Fédération Française de Cyclisme. Cet itinéraire est animé par le spécialiste de l itinérance dans… … Wikipédia en Français