-
1 franche
-
2 franche
прил.1) общ. без стеснения, глинистый оползень, искренний, напрямик, недвусмысленно, подлинный, полный, прямой, разбитной, решительно, свободный, свободный от обязательств, чистосердечно, чистосердечный, бойкий, настоящий, открытый, целый, свободный (от сборов и т.п.), откровенно, вольный2) перен. отъявленный, явный3) ист. представитель племени франков, европейский, франк, европеец (на Востоке), франкский4) арго. верный, надёжный -
3 Franche-Conte
Franche-Conte f = Франш-Конте́ (истори́ческая прови́нция во Фра́нции) -
4 franche lippée
разг.Clavaroche. - Quelles sottes bêtes que les hommes de se refuser leurs franches lippées pour courir après quoi, de grâce? (A. de Musset, Le Chandelier.) — Клаварош. - Как безнадежно глупы люди, вечно они отказываются от дарового куска. И чего они ищут, скажите на милость?
-
5 Franche-Comté
f =Франш-Конте (историческая провинция во Франции) -
6 Franche-Comté
fФранш-Конте (пров.) -
7 Franche-Conte
-
8 Franche-Comté
прил.общ. Франш-конте (прав.) -
9 franche lippee
прил.общ. даровой стол -
10 franche lippée
прил.устар. даровой стол -
11 franche lumière
прил.общ. яркий свет -
12 franche repue
прил.общ. еда на даровщинку -
13 repue franche
(repue franche [тж. franche repue]) -
14 chélone franche
1. LAT Chelonia mydas (Linnaeus)2. RUS суповая черепаха f, зелёная (морская) черепаха f3. ENG (Indian Ocean, common) green turtle4. DEU (Gewöhnliche) Suppenschildkröte f5. FRA tortue f verte [franche, à soupe, comestible], chélone f [chélonée f] francheАреал обитания: Атлантический океан, Тихий океан, Индийский океанDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chélone franche
-
15 chélonée franche
1. LAT Chelonia mydas (Linnaeus)2. RUS суповая черепаха f, зелёная (морская) черепаха f3. ENG (Indian Ocean, common) green turtle4. DEU (Gewöhnliche) Suppenschildkröte f5. FRA tortue f verte [franche, à soupe, comestible], chélone f [chélonée f] francheАреал обитания: Атлантический океан, Тихий океан, Индийский океанDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chélonée franche
-
16 tortue franche
1. LAT Chelonia mydas (Linnaeus)2. RUS суповая черепаха f, зелёная (морская) черепаха f3. ENG (Indian Ocean, common) green turtle4. DEU (Gewöhnliche) Suppenschildkröte f5. FRA tortue f verte [franche, à soupe, comestible], chélone f [chélonée f] francheАреал обитания: Атлантический океан, Тихий океан, Индийский океанDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortue franche
-
17 gale franche
ужимина
Ндп. рвотина
Дефект в виде углубления с пологими краями, заполненного формовочным материалом и прикрытого слоем металла, образовавшегося вследствие отслоения формовочной смеси при заливке.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
17. Ужимина
Ндп. Рвотина
D. Festsitzende Sandschülpe
E. Expansion scab
F. Gale franche
Дефект в виде углубления с пологими краями, заполненного формовочным материалом и прикрытого слоем металла, образовавшегося вследствие отслоения формовочной смеси при заливке
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gale franche
-
18 loche franche
—2. RUS обыкновенный [усатый, сибирский] голец m3. ENG bearded stone loach, groundling4. DEU Bartgrundel f Schmerle f5. FRA dormille m, loche f franche, barbette fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > loche franche
-
19 plie franche
—1. LAT Pleuronectes platessa Linnaeus3. ENG plaice4. DEU Scholle f Goldbutt m5. FRA plie f franche, carrelet mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > plie franche
-
20 baleine franche
1. LAT Balaena mysticetus Linnaeus2. RUS гренландский [полярный] кит m3. ENG Arctic [common, great polar, bow-headed, Greenland] whale, (Arctic, Greenland, common) right whale, bowhead4. DEU Grönlandwal m, Polarwal m, Nordwal m, (grönländischer) Walfisch m, Bartenwal m, Bogenkopf m5. FRA baleine f boréale [franche, de Groenland, du Nord, vraie]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > baleine franche
См. также в других словарях:
Franche — Franche, s.v.w. Franse (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
franche — ● franc, franche adjectif (bas latin francus, qui appartient à la race franque, libre) Boutique franche, Magasin qui, en certains emplacements (gares aériennes, ferries, etc.), bénéficie de l exemption de taxes sur les produits qui y sont… … Encyclopédie Universelle
franche — franc, franche 3. (fran, fran ch ; le c se lie : un fran k original ; il lui dit fran k et net ; au pluriel, l s se lie : de fran z originaux) adj. 1° Qui jouit de sa liberté. Un esclave en entrant en France devient franc et libre. • Je ne me … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Franche — Franc Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. 1 franc français … Wikipédia en Français
Franche-Comte — Franche Comté 47°00′N 6°00′E / 47, 6 … Wikipédia en Français
Franche-comté — 47°00′N 6°00′E / 47, 6 … Wikipédia en Français
Franche Comté — 47°00′N 6°00′E / 47, 6 … Wikipédia en Français
Franche-Comté — Franche Comté … Deutsch Wikipedia
Franche-Comte — Franche Comté … Deutsch Wikipedia
Franche Comté — Franche Comté … Deutsch Wikipedia
FRANCHE-COMTÉ — Région sans unité naturelle, la Franche Comté a connu une histoire agitée, ballottée entre ses deux grands voisins, la France et l’Allemagne. Géographiquement, la Franche Comté comprend trois ensembles très différents. D’une part, la montagne ,… … Encyclopédie Universelle