-
1 canaille
f1. негодя́й, -ка ◄е► (vaurien); подле́ц ◄-а'► m, ↑сво́лочь ◄G pl. -ей► f, мерза́в|ец, -ка (gredin); ↓про- хво́ст m, ↓пройдо́ха m, f (aigrefin);bande de canaillesl — га́ды!; ↑сво́лочи! 3. (vile populace) сброд coll., подо́нки ◄-'ов► pl., сво́лочь f coll., шваль f coll. (racaille);franche canaille — зако́нченный <отъя́вленный> негодя́й <мерза́вец>;
■ adj. на́глый* (insolent); — вульга́рный (vulgaire); — неразбо́рчивый в сре́дствах (qui ne s'emcanaille barrasse pas des moyens); il nous regardait d'un air canaille — он на́гло рассма́тривал нас, он смотре́л на нас на́глым взгля́дом; avoir des manières canailles — име́ть вульга́рные мане́ры; il est intelligent et efficace, mais un peu canaille — он умён и энерги́чен, но неразбо́рчив в сре́дствахil s'est mis à boire et à fréquenter la canaille — он стал пить и води́ться со вся́ким сбро́дом
См. также в других словарях:
franche — ● franc, franche adjectif (bas latin francus, qui appartient à la race franque, libre) Boutique franche, Magasin qui, en certains emplacements (gares aériennes, ferries, etc.), bénéficie de l exemption de taxes sur les produits qui y sont… … Encyclopédie Universelle
franc — 1. franc, franque [ frɑ̃, frɑ̃k ] n. et adj. • Xe; lat. Francus, frq. Frank, nom ethnique, p. ê. du germ. °frëka « avide de combat »; cf. friquet 1 ♦ Membre des peuplades germaniques qui, à la veille des grandes invasions, occupaient les rives du … Encyclopédie Universelle
FRANC, ANCHE — adj. Qui est libre. Il a fait cette action de sa pure et franche volonté. Franc arbitre. Fam., Avoir ses coudées franches, les coudées franches. Voyez COUDÉE. Fig., Franc de toute passion, franc d’ambition, etc., Libre et exempt de toute passion … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Angeline Fowl — Personnages de Artemis Fowl Liste des personnages de la série Artemis Fowl par Eoin Colfer. Sommaire 1 Personnages principaux 1.1 Artemis Fowl 1.2 Holly Short 1.3 Butler … Wikipédia en Français
Artemis Fowl Senior — Personnages de Artemis Fowl Liste des personnages de la série Artemis Fowl par Eoin Colfer. Sommaire 1 Personnages principaux 1.1 Artemis Fowl 1.2 Holly Short 1.3 Butler … Wikipédia en Français
Baroud Kelp — Personnages de Artemis Fowl Liste des personnages de la série Artemis Fowl par Eoin Colfer. Sommaire 1 Personnages principaux 1.1 Artemis Fowl 1.2 Holly Short 1.3 Butler … Wikipédia en Français
Briar Cudgeon — Personnages de Artemis Fowl Liste des personnages de la série Artemis Fowl par Eoin Colfer. Sommaire 1 Personnages principaux 1.1 Artemis Fowl 1.2 Holly Short 1.3 Butler … Wikipédia en Français
Diablotin N°1 — Personnages de Artemis Fowl Liste des personnages de la série Artemis Fowl par Eoin Colfer. Sommaire 1 Personnages principaux 1.1 Artemis Fowl 1.2 Holly Short 1.3 Butler … Wikipédia en Français
Domovoi Butler — Personnages de Artemis Fowl Liste des personnages de la série Artemis Fowl par Eoin Colfer. Sommaire 1 Personnages principaux 1.1 Artemis Fowl 1.2 Holly Short 1.3 Butler … Wikipédia en Français
Domovoï Butler — Personnages de Artemis Fowl Liste des personnages de la série Artemis Fowl par Eoin Colfer. Sommaire 1 Personnages principaux 1.1 Artemis Fowl 1.2 Holly Short 1.3 Butler … Wikipédia en Français
Doudadais — Personnages de Artemis Fowl Liste des personnages de la série Artemis Fowl par Eoin Colfer. Sommaire 1 Personnages principaux 1.1 Artemis Fowl 1.2 Holly Short 1.3 Butler … Wikipédia en Français