-
1 linea imbastitura
"framing line;Heftenlinie" -
2 inquadratura
f frame* * *inquadratura s.f.1 (fot., cinem.) (l'inquadrare) framing; (il risultato) shot: un'inquadratura suggestiva, an evocative shot2 (tip.) (l'incorniciare) framing; (la cornice) frame.* * *[inkwadra'tura]sostantivo femminile framing (anche cinem.)* * *inquadratura/inkwadra'tura/sostantivo f.framing (anche cinem.). -
3 incorniciatura
incorniciatura s.f.1 (l'incorniciare) framing2 (cornice) frame.* * *[inkornitʃa'tura]sostantivo femminile (picture) framing* * *incorniciatura/inkornit∫a'tura/sostantivo f.(picture) framing. -
4 intelaiatura
f framework* * *intelaiatura s.f.1 (mecc., edil.) frame, framework: intelaiatura a traliccio, latticework (o trestle); intelaiatura di finestra, sash; intelaiatura di fondazione, grillage2 (mar., aer.) intelaiatura di sostegno, (di scafo in costruzione), cradle3 (l'intelaiare) framing4 (fig.) (struttura) structure, framework: l'intelaiatura di un romanzo, the structure of a novel5 (inform.) (di trasformatore dentato) gate.* * *[intelaja'tura]sostantivo femminile1) (di porta, finestra) casing, frame; (di tetto) roof structure; (di quadro) chassis; (di macchina) shell, body2) (l'intelaiare) framing3) fig.* * *intelaiatura/intelaja'tura/sostantivo f.1 (di porta, finestra) casing, frame; (di tetto) roof structure; (di quadro) chassis; (di macchina) shell, body2 (l'intelaiare) framing3 fig. l'intelaiatura di un romanzo the structure of a novel. -
5 messa
f religion massmessa solenne high mass* * *messa1 s.f. (eccl.) mass, Mass: messa cantata, sung mass; messa solenne, grande, solemn, high mass; messa da morto, da requiem, requiem (mass); messa letta, piana, bassa, low mass; messa alta, high mass; prima messa, messa novella, first mass; paramenti per la messa, mass (o priest's) vestments; andare a messa, to go to mass; ascoltare la messa, to hear mass; celebrare, dire la messa, to celebrate, to say mass; servire (la) messa, to serve mass; far dire una messa per un defunto, to have a mass offered for the repose of the soul of s.o.; togliere la messa a un sacerdote, to deprive a priest of the right to celebrate mass // messa per coro e organo, mass for choir and organ; la 'Messa da Requiem' di Verdi, Verdi's 'Requiem'.messa2 s.f.1 (il mettere) placing, putting, setting; messa in piega, set; (teatr.) messa in scena, staging; (dir.) messa in vigore, enforcement; (fin.) messa in liquidazione, liquidation; (elettr.) messa a terra, grounding (o earthing); (cinem.) messa in quadro, framing; (tess.) messa in carta, designing; (tip.) messa in macchina, imposing // (comm.): la messa in vendita di un prodotto, the offering of a product for sale; messa in conto, charging (o debiting); (comm. mar.) messa a bordo, shipping (o loading aboard) // (mar.): messa in cantiere, laying-down; messa in disarmo, laying-up; messa in mare, launching // (mecc.) messa a punto, setting up (o adjustment), (aut.) tuning, (di una trasmissione ecc.) truing, (fig.) (di un progetto) finalization // messa in fase, setting; messa in fase dell'accensione, ignition timing; messa in fase del motore, engine timing; messa in moto, (motorino di avviamento) starter; (avviamento) starting up; messa in opera, (di impianto) installation (o setting up); messa in orbita di un satellite, launching of a satellite into orbit // (ottica): messa a fuoco, focusing; messa a fuoco all'infinito, infinity focusing // la messa a fuoco di un problema, (fig.) getting a problem into focus // (inform.): messa a punto, (verifica) checkout, (di programma) debugging (o adjustment), (di nastro) threading; messa in applicazione, in versione, implementation; messa in forma, editing (o formatting); messa in evidenza, (sullo schermo) enhancement2 (al gioco, posta, puntata) stake.* * *I ['messa] sfRel massandare a o alla messa — to go to mass
II ['messa] sfdire la messa — (celebrarla) to say mass
* * *I ['messa]sostantivo femminile relig. mus. mass, Massandare a messa — to attend mass, to go to mass
II ['messa]celebrare, dire la messa — to celebrate, say mass
sostantivo femminile (il mettere)messa a fuoco — fot. focus, focusing
messa a punto — mecc. fine tuning, tune-up
messa a terra — el. earthing BE, grounding AE
* * *messa1/'messa/sostantivo f.relig. mus. mass, Mass; andare a messa to attend mass, to go to mass; ascoltare la messa to hear mass; celebrare, dire la messa to celebrate, say mass\messa cantata sung mass; messa di mezzanotte midnight mass; messa nera black mass; messa da requiem requiem mass; messa solenne High Mass.————————messa2/'messa/sostantivo f.(il mettere) la messa in vendita di un prodotto putting a product on sale\messa a fuoco fot. focus, focusing; messa in piega set; farsi fare la messa in piega to have one's hair set; messa a punto mecc. fine tuning, tune-up; messa in scena → messinscena; messa a terra el. earthing BE, grounding AE. -
6 corniciatura sf
[kornitʃa'tura] -
7 inquadratura sf
[inkwadra'tura] -
8 intelatura
Intelatura fFrame, framingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > intelatura
-
9 corniciatura
sf [kornitʃa'tura] -
10 inquadratura
sf [inkwadra'tura]
См. также в других словарях:
Framing — Framing, framed, or enframing may refer to: * Picture frame * Framing (construction), the most common carpentry work * Frameup, the incrimination of a scapegoat in place of the perpetrator of a crime * Framing (telecommunication), where it… … Wikipedia
framing — index blockade (enclosure), building (business of assembling), creation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Framing — steht für: die Verwendung von Frames oder Inlineframes beim Erstellen von Webseiten, speziell im Kontext von Hotlinking ein kommunikations oder medienwissenschaftliches Forschungsfeld: Framing (Kommunikationswissenschaft) den Bildausschnitt im… … Deutsch Wikipedia
Framing — Fram ing, n. 1. The act, process, or style of putting together a frame, or of constructing anything; a frame; that which frames. [1913 Webster] 2. (Arch. & Engin.) A framework, or a sy? of frames. [1913 Webster] {Framing chisel} (Carp.), a heavy… … The Collaborative International Dictionary of English
framing — [frām′iŋ] n. 1. the act of a person or thing that frames 2. the way in which something is framed 3. a) a frame or framework b) a system of frames … English World dictionary
framing — frame, framing, frame analysis In Frame Analysis (1974), Erving Goffman defines a ‘frame’ as ‘definitions of the situation [that] are built up in accordance with the principles of organization which govern events at least social ones and our… … Dictionary of sociology
Framing — Frame Frame, v. t. [imp. & p. p. {Framed}; p. pr. & vb. n. {Framing}.] [OE. framen, fremen, to execute, build, AS. fremman to further, perform, effect, fr. fram strong, valiant; akin to E. foremost, and prob. to AS. fram from, Icel. fremja, frama … The Collaborative International Dictionary of English
framing — The process of dividing data for transmission into groups of bits and adding a header as well as a checksum to form a frame. In asynchronous communications, framing is the process of inserting start bits and stop bits before and after the data … Dictionary of networking
framing up — sudarymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokslinio, metodinio ar mokomojo proceso elementas, kai iš turimos medžiagos ar jos dalių, veiksmų, požymių ar įvykių parengiamas kuriam nors tikslui reikalingas objektas, sąlygos ar situacija, pvz … Enciklopedinis edukologijos žodynas
framing — kadravimas statusas T sritis informatika apibrėžtis Tinklalapio dalijimas į ↑kadrus (3). atitikmenys: angl. framing ryšiai: dar žiūrėk – kadras … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
framing — kadravimas statusas T sritis informatika apibrėžtis Paveikslo apkarpymas, rodomos jo dalies išskyrimas, fotografuojamo vaizdo dalies išskyrimas. atitikmenys: angl. framing; panning … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
