-
21 fee
fee [fi:](a) (for doctor, lawyer) honoraires mpl(b) (for speaker, performer) cachet m; (retainer → for company director) jetons mpl de présence; (for private tutor) appointements mpl; (for translator) tarif m; (for agency) commission f; (for private school) frais mpl de scolarité;∎ (transfer) fee (of footballer) indemnité f de transfert;∎ is there a fee for joining? est-ce que l'inscription est payante?;∎ for a small fee pour une somme modique;∎ humorous could you post that letter for me? - OK, for a small fee tu peux poster cette lettre pour moi? - d'accord, ça sera 100 balles∎ property held in fee simple propriété f inconditionnelleⓘ Fee fie fo fum Cette formule vient du conte de fées anglais Jack and the Beanstalk ("Jack et le haricot magique") dans lequel un ogre à la poursuite du jeune Jack déclare Fee fie fo fum, I smell the blood of an Englishman, be he alive or be he dead, I'll crush his bones to make my bread ("Fee fie fo fum, je sens le sang d'un Anglais, qu'il soit mort ou vif, je lui broierai les os pour en faire de la farine pour mon pain"). Ces mots n'ont aucune signification particulière mais on les utilise de façon allusive lorsqu'on s'amuse à imiter un ogre, ou bien à propos d'une personne agressive ou coléreuse. On pourra dire par exemple he can't go around fee-fie-fo-fumming and shouting at everyone. Sometimes he would do better just to stop and listen ("il ne devrait pas s'énerver comme ça et crier sur tout le monde. Il ferait mieux de se calmer et d'écouter les autres"). -
22 hotel
hotel [həʊ'tel]1 noun(a) (accommodation) hôtel m;∎ to stay at a hotel descendre dans un hôtel;∎ a two-star hotel un hôtel deux étoiles;∎ a luxury hotel un hôtel de luxe;∎ who paid the hotel bill? qui a payé l'hôtel?(prices, reservation, room) d'hôtel►► hotel accommodation hébergement m en hôtel;∎ hotel accommodation not included frais d'hôtel non inclus;∎ the town needs more hotel accommodation la ville a besoin d'augmenter sa capacité hôtelière ou de développer ses ressources hôtelières;hotel administration gestion f hôtelière;the hotel business l'hôtellerie f;hotel chain chaîne f d'hôtels;hotel desk réception f (d'un hôtel);∎ leave a message at or with the hotel desk laissez un message à la réception;the hotel industry l'industrie f hôtelière, l'hôtellerie f;hotel keeping hôtellerie f;hotel manager gérant(e) m,f d'hôtel, directeur(trice) m,f d'hôtel;hotel reception réception f d'hôtel;hotel receptionist réceptionniste mf d'hôtel;hotel register agenda m ou livre m de réservation;hotel staff personnel m hôtelier ou de l'hôtel;the hotel trade l'industrie f hôtelière, l'hôtellerie f;hotel transfer transfert m (de la gare/l'aéroport à l'hôtel) -
23 pay
pay [peɪ](pt & pp paid [peɪd])(a) (person) payer; (bill, debt) payer, régler; (fine, taxes, fare, sum of money) payer; Stock Exchange (dividend) distribuer; (premium) verser, acquitter;∎ she's paid £2,000 a month elle est payée ou elle touche 2000 livres par mois;∎ you should pay someone to do it for you vous devriez payer quelqu'un pour le faire à votre place;∎ to be paid by the hour/the week être payé à l'heure/la semaine;∎ badly paid job travail m mal payé;∎ I wouldn't do it if you paid me je ne le ferais pas même si on me payait;∎ I paid her £20 je lui ai payé 20 livres;∎ familiar shut up and pay the man! ferme-la et casque!;∎ you pay £100 now, the rest later vous payez 100 livres maintenant, le solde plus tard;∎ he paid £20 for the watch il a payé la montre 20 livres;∎ to pay cash (down) payer en liquide ou en espèces;∎ have you paid your union dues? avez-vous payé vos cotisations syndicales?;∎ the rent is paid up until the end of May le loyer est payé jusqu'à la fin mai;∎ they've paid their debt to society ils ont payé leur dette envers la société∎ to pay one's way payer sa part;∎ is the business paying its way? cette affaire est-elle rentable?;∎ it's a small price to pay for peace of mind c'est faire un bien petit sacrifice pour avoir sa tranquillité d'esprit∎ it pays them to use immigrant labour cela leur rapporte d'utiliser la main-d'œuvre immigrée;∎ it'll pay you to start now vous avez intérêt à commencer tout de suite;∎ it'll pay you to keep quiet! tu as intérêt à tenir ta langue!∎ pay attention! faites attention!;∎ nobody pays any attention to me personne ne m'écoute;∎ to pay a call on sb, to pay sb a visit rendre visite à qn;∎ to pay one's respects to sb présenter ses respects à qn;∎ to pay one's (last) respects to sb rendre les derniers devoirs à qn;∎ to pay tribute or homage to sb rendre hommage à qnpayer, régler;∎ to pay by cheque payer ou régler par chèque;∎ to pay in cash payer en liquide ou en espèces;∎ how would you like to pay? comment souhaitez-vous régler?∎ to pay on delivery payer à la livraison;∎ to pay in advance payer d'avance;∎ to pay in full payer intégralement ou en totalité;∎ to pay on demand or on presentation payer à vue ou à présentation;∎ Finance pay to bearer payez au porteur;∎ Finance pay to bearer clause clause f au porteur;∎ the job pays very well le travail est très bien payé;∎ to pay on the nail payer rubis sur ongle;∎ after two years the business was beginning to pay après deux ans, l'affaire était devenue rentable;∎ figurative it pays to be honest l'honnêteté est toujours récompensée;∎ crime doesn't pay le crime ne paie pas3 noun(gen) salaire m, paie f; (of domestic staff) gages mpl; (of civil servant) traitement m; Military solde f;∎ my first month's pay ma première paie, mon premier salaire;∎ the pay is good c'est bien payé;∎ he's in the pay of the enemy il est à la solde de l'ennemi(b) (not free) payant►► pay advice slip fiche f de paie;pay award augmentation f de salaire;British pay bed lit m payant;pay day jour m de paie;∎ to hit pay dirt trouver un bon filon;pay formula formule f de paie;pay freeze gel m ou blocage m des salaires;pay increase augmentation f de salaire;pay ledger livre m de paie;pay rise augmentation f de salaire;pay slip bulletin m de paie;American pay station téléphone m public;pay television, pay TV chaîne f à péage(a) (loan, lender) rembourser;∎ she paid her father back the sum she had borrowed elle remboursa à son père la somme qu'elle avait empruntée(b) (retaliate against) rendre la monnaie de sa pièce à;∎ I'll pay you back for that! tu me le paieras!(a) (item, task) payer;∎ who paid for the drinks? qui est-ce qui a payé les consommations?;∎ I paid good money for that! ça m'a coûté cher!;∎ you get what you pay for la qualité est en rapport avec le prix (que vous payez);∎ it's all paid for (someone has paid for everything) tout a été réglé; (I've paid for everything) c'est à mes frais;∎ a free holiday with everything paid for des vacances gratuites tout compris;∎ the ticket pays for itself after two trips le billet est amorti dès le deuxième voyage(b) (crime, mistake) payer;∎ he'll pay for this!, I'll make him pay for this! il me le paiera!;∎ you'll pay for this tomorrow (for drinking too much etc) tu vas en subir les conséquences demain;∎ to pay dearly for sth payer chèrement qch;∎ he paid for his mistake with his life il a payé son erreur de sa vie∎ I'd like to pay this cheque in j'aimerais déposer ce chèque sur mon compte➲ pay into∎ to pay money into an account alimenter un compte, approvisionner un compte;∎ to pay money into sb's account verser de l'argent au compte de qn;∎ to pay a cheque into the bank déposer un chèque à la banque;∎ I'd like to pay this cheque into my account j'aimerais déposer ce chèque sur mon compte∎ to pay into a pension scheme cotiser à un plan de retraite➲ pay off∎ it takes years to pay off a mortgage il faut des années pour rembourser un emprunt-logement(b) (dismiss, lay off) licencier, congédier;∎ he threatened to pay us all off il a menacé de nous mettre tous à la porte∎ they paid off the police chief ils ont acheté le chef de la policeêtre payant, porter ses fruits;∎ moving the company out of London really paid off le transfert de la société hors de Londres a été bénéfique;∎ all these years of work have paid off at last nous sommes enfin récompensés après toutes ces années de travail➲ pay uppayer;∎ pay up or else! payez, sinon…!(sum) payer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Facteur de transfert agrégé — Dans le domaine de la modélisation des transferts de radioactivité au sein d un écosystème, par exemple du sol ou de l eau vers les plantes puis les herbivores, puis les carnivores, etc., le facteur de transfert agrégé (aggregated transfer factor … Wikipédia en Français
Quimerc'h — Administration Statut Ancienne commune Date de fusion 13 janvier 1965 Pays France Région Bretagne Département … Wikipédia en Français
Geoff Horsfield — Horsfield jouant pour Birmingham City (2003) … Wikipédia en Français
Roger Henrotay — Roger Henrotay … Wikipédia en Français
Harry Kewell — Kewell après la Coupe d Asi … Wikipédia en Français
Mark Recchi — Données clés Nationalité … Wikipédia en Français
Catalans Dragons — Dragons Catalans Dragons catalans … Wikipédia en Français
Catalans dragons — Dragons Catalans Dragons catalans … Wikipédia en Français
Dragons Catalans — Infobox club sportif Dragons catalans … Wikipédia en Français
Dragons catalans — Dragons catalans … Wikipédia en Français
Or de Moscou — Façade nord de la Banque d Espagne dans la rue d Alcalá de Madrid. Les réserves d or gardées dans ce bâtiment jusqu en 1936 furent envoyées en URSS pendant la guerre civile espagnole. L’or de Moscou (en espagnol : El oro de Moscú) est l… … Wikipédia en Français