-
1 fraile
m.friar.* * *1 friar, monk* * *SM1) (Rel) friar, monkfraile de misa y olla — † simple-minded friar
fraile predicador — preaching friar, friar preacher
2) Caribe (=bagazo) bagasse, residue of sugar cane* * *masculino friar, monk* * *= friar.Ex. The last chapter explores specific ways in which the friars affected medieval society.----* fraile mendicante = mendicant friar.* * *masculino friar, monk* * *= friar.Ex: The last chapter explores specific ways in which the friars affected medieval society.
* fraile mendicante = mendicant friar.* * *friar, monk* * *
fraile sustantivo masculino
friar, monk
fraile sustantivo masculino friar, monk
♦ Locuciones: la docena del fraile, baker's dozen
' fraile' also found in these entries:
Spanish:
hermano
English:
friar
* * *fraile nm1. [sacerdote] friar2. [pez] (freshwater) blenny* * *m friar, monk* * *fraile nm: friar, monk* * *fraile n monk -
2 fraile
• friar• monk -
3 fraile mendicante
(n.) = mendicant friarEx. Christ bears the cross on his shoulder at the head of a long shaft supported by a male prisoner fettered at the legs and a mendicant friar.* * *(n.) = mendicant friarEx: Christ bears the cross on his shoulder at the head of a long shaft supported by a male prisoner fettered at the legs and a mendicant friar.
-
4 fraile de misa y olla
• uncultured cleric• uneducated cleric -
5 fraile dominico
• black friar -
6 fraile negro
• black friar -
7 fraile dominico
m.black friar. -
8 fraile negro
m.black friar. -
9 la docena del fraile
figurado a baker's dozen -
10 estar como bragueta de fraile
Cono Sur to be very solemn -
11 docena de fraile
• baker's dozen• long dozen -
12 docena del fraile
• baker's dozen• printer's dozen -
13 oreja de fraile
• asarabacca• hazel tree• hazily -
14 pájaro fraile
• honey locust• honey-coated pancake -
15 pájaro fraile
m.honey eater. -
16 docena
f.dozen.una docena de huevos a dozen eggsmedia docena de niños half a dozen childrena docenas by the dozen* * *1 dozen\la docena del fraile figurado a baker's dozen* * *noun f.* * *SF dozena o por docenas — by the dozen
* * *femenino dozen* * *= dozen.Ex. Their specialty may be turtles, but of the hundreds of turtle articles published they want only a few dozen, perhaps, and the rest do not fill any information need.----* docenas de = dozens of.* media docena = half a dozen, half-dozen.* * *femenino dozen* * *= dozen.Ex: Their specialty may be turtles, but of the hundreds of turtle articles published they want only a few dozen, perhaps, and the rest do not fill any information need.
* docenas de = dozens of.* media docena = half a dozen, half-dozen.* * *dozenuna docena de huevos a dozen eggsmedia docena half a dozenCompuesto:baker's dozen* * *
docena sustantivo femenino
dozen;
media docena half a dozen
docena sustantivo femenino dozen
' docena' also found in these entries:
Spanish:
fraile
- por
English:
dozen
- half-a-dozen
- half
* * *docena nfdozen;a docenas by the dozen;media docena de niños half a dozen children;una docena de huevos a dozen eggs* * *f dozen;a docenas by the dozen* * *docena nf1) : dozen2)docena de fraile : baker's dozen* * *docena n dozen -
17 mendicante
adj.1 mendicant (orden religiosa).2 beggar, begging, mendicant.f. & m.beggar, panhandler.* * *► adjetivo1 mendicant* * *1. ADJ1) (Rel) mendicant2) [actitud] begging2. SMF1) (Rel) mendicant2) (=mendigo) beggar* * *a) (Relig) mendicantb) ( indigente) begging (before n), mendicant (frml)* * *----* fraile mendicante = mendicant friar.* * *a) (Relig) mendicantb) ( indigente) begging (before n), mendicant (frml)* * ** fraile mendicante = mendicant friar.* * *1 ( Relig) mendicant* * *
mendicante adj Rel begging, mendicant: es de una orden mendicante, he's a member of an order that subsists on alms
* * *♦ adj1. [que pide limosna] begging2. [orden religiosa] mendicant♦ nmfbeggar* * *I adj beggingII m/f beggar -
18 bragueta
f.1 flies (British), zipper (United States).2 fly.* * *1 fly, flies plural* * *noun f.zipper, fly* * *SF (Cos) fly, flies pl, zipper (EEUU)- oír por la bragueta* * *femenino fly, flies (pl)* * *= fly.Ex. Trousers without a fly usually have an elastic waist band allowing lowering the front side like underpants.----* tener la bragueta abierta = fly + be undone.* tienes la bragueta abierta = you've got egg on your chin.* * *femenino fly, flies (pl)* * *= fly.Ex: Trousers without a fly usually have an elastic waist band allowing lowering the front side like underpants.
* tener la bragueta abierta = fly + be undone.* tienes la bragueta abierta = you've got egg on your chin.* * *fly, flies (pl)* * *
bragueta sustantivo femenino
fly, flies (pl)
bragueta f (de pantalón) fly of trousers, flies pl
' bragueta' also found in these entries:
Spanish:
jareta
English:
fly
* * *bragueta nfBr flies, US zipper* * *f fly* * *bragueta nf: fly, pants zipper* * *bragueta n flies -
19 cocinero
m.cook, chef, cuisinier.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 cook\primer cocinero chef* * *(f. - cocinera)noun1) chef2) cook* * *cocinero, -aSM / F cook* * *- ra masculino, femenino cook* * *= cook.Ex. Not all cooks, gardeners, athletes and sportsmen are necessarily good teachers or writers so often they need help with their work and this may be provided by the publisher.----* cocinero de casa = home cook.* * *- ra masculino, femenino cook* * *= cook.Ex: Not all cooks, gardeners, athletes and sportsmen are necessarily good teachers or writers so often they need help with their work and this may be provided by the publisher.
* cocinero de casa = home cook.* * *cocinero -ramasculine, femininecook* * *
cocinero◊ -ra sustantivo masculino, femenino
cook
cocinero,-a sustantivo masculino y femenino cook
' cocinero' also found in these entries:
Spanish:
cocinera
English:
chef
- cook
* * *cocinero, -a nm,fcook;ha sido cocinero antes que fraile he's got experience on the subject* * *m, cocinera f cook* * *cocinero, -ra n: cook, chef* * *cocinero n cook -
20 hermano
adj.1 brother, german.2 twin.Ciudades hermanas Twin cities.m.1 brother, sibling, brer.2 buddy.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: hermanar.* * *► adjetivo1 (gen) related, similar2 (ciudades) twin; (lenguas, países) sister► nombre masculino,nombre femenino■ ¿cuántos hermanos tienes? how many brothers and sisters have you got?\hermano gemelo / hermana gemela twin brother / twin sisterhermano político / hermana política brother-in-law / sister-in-law* * *(f. - hermana)nounsibling, brother / sister* * *hermano, -a1.ADJ [barco] sister antes de s2. SMF1) brother/sisterpor favor, indique el número de hermanos/as — please state number of siblings
medio hermano — half-brother/sister
mis hermanos — (=solo chicos) my brothers; (=chicos y chicas) my brothers and sisters
hermano/a carnal — full brother/sister
hermano/a de leche — foster brother/sister
hermano/a de sangre — blood brother/sister
hermano/a gemelo/a — twin brother/sister
hermano/a mayor — elder brother/sister, big brother/sister *
hermano/a político/a — brother-in-law/sister-in-law
hermanos/as siameses/as — Siamese twins
2) (Rel) brother/sisterpl hermanos brethrenhermano/a lego/a — lay brother/sister
3) [de un par] pair4) LAm (=espectro) ghost* * *I II- na masculino, femenino1) ( pariente) (m) brother; (f) sistermis hermanos — ( sólo varones) my brothers; ( varones y mujeres) my brothers and sisters
¿tienes hermanos? — do you have any brothers or sisters?
el hermano menor — the younger/youngest brother
2) ( como apelativo) (Col, Per, Ven fam) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)3)a) ( religioso) (m) brother; (f) sisterb) ( prójimo) (m) brother; (f) sister4) (de guante, calcetín) pair¿has visto el hermano de este calcetín? — have you seen the pair for this sock?
* * *= brother, sister, sibling.Ex. You've talked about the point of availability, and I realize you've said that we're back where the Wright brothers were.Ex. At the core of the collections lies an almost complete set of official publications issued by the European Commission and its sister institutions.Ex. The subjects were influenced about breast-feeding by their referents such as siblings and friends with breast-feeding experience, their mothers and husbands, and mothers-in-law.----* el gran hermano = big brother.* hermano adoptivo = foster brother.* hermano de armas = brother in arms.* hermano de sangre = blood brother.* hermano pequeño = baby brother.* hermano religioso = religious brother.* hermanos = brethren.* primo hermano = first cousin.* rivalidad entre hermanos = sibling rivalry.* * *I II- na masculino, femenino1) ( pariente) (m) brother; (f) sistermis hermanos — ( sólo varones) my brothers; ( varones y mujeres) my brothers and sisters
¿tienes hermanos? — do you have any brothers or sisters?
el hermano menor — the younger/youngest brother
2) ( como apelativo) (Col, Per, Ven fam) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)3)a) ( religioso) (m) brother; (f) sisterb) ( prójimo) (m) brother; (f) sister4) (de guante, calcetín) pair¿has visto el hermano de este calcetín? — have you seen the pair for this sock?
* * *= brother, sister, sibling.Ex: You've talked about the point of availability, and I realize you've said that we're back where the Wright brothers were.
Ex: At the core of the collections lies an almost complete set of official publications issued by the European Commission and its sister institutions.Ex: The subjects were influenced about breast-feeding by their referents such as siblings and friends with breast-feeding experience, their mothers and husbands, and mothers-in-law.* el gran hermano = big brother.* hermano adoptivo = foster brother.* hermano de armas = brother in arms.* hermano de sangre = blood brother.* hermano pequeño = baby brother.* hermano religioso = religious brother.* hermanos = brethren.* primo hermano = first cousin.* rivalidad entre hermanos = sibling rivalry.* * *masculine, feminine¿tienes hermanos? do you have any brothers or sisters?somos cinco hermanos, todos chicos there are five of us, all boys, I'm one of five brotherssomos como hermanas we're like sistersel hermano menor the younger/youngest brothermi hermana la pequeña or la más chica my youngest sisterCompuestos:● hermano carnal, hermana carnalmasculine, feminine● hermano de leche, hermana de lechemasculine, feminine● hermano de sangre, hermana de sangremasculine, feminine● hermano gemelo, hermana gemelamasculine, feminine● hermano político, hermana políticamasculine, feminineCla hermana Concepción Sister Concepciónpara nuestros hermanos más necesitados for our more needy brothers o brethrenCompuestos:feminine Sister of Mercy● hermano lego, hermana legamasculine, feminineD(uno de un par): ¿has visto el hermano de este calcetín? have you seen my other sock o the sock that goes with this one?* * *
Del verbo hermanar: ( conjugate hermanar)
hermano es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
hermanó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
hermanar
hermano
hermanar ( conjugate hermanar) verbo transitivo
‹fichas/naipes› to match up
hermano◊ -na
■ sustantivo masculino, femenino
1 ( pariente) (m) brother;
(f) sister;
( varones y mujeres) my brothers and sisters;◊ hermano gemelo/hermana gemela twin brother/twin sister;
hermano político/hermana política brother-in-law/sister-in-law
2 ( como apelativo) (Col, Per, Ven fam) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)
3
(f) sister
(f) sister
4 (de guante, calcetín) pair
■ adjetivo ‹ buque› sister ( before n);
‹ ciudades› twin ( before n)
hermanar verbo transitivo
1 (sentimientos, objetos) to unite, combine
2 (personas) to unite spiritually
(ciudades) to twin
hermano sustantivo masculino
1 brother
primo hermano, first cousin
2 Rel (fraile) brother
Recuerda que el plural de brother se refiere únicamente al sexo masculino. Por tanto, la pregunta ¿cuántos hermanos tienes (ellos y ellas)? debe traducirse por how many brothers and sisters do you have?
' hermano' also found in these entries:
Spanish:
A
- abismo
- aburrida
- aburrido
- comparar
- confundir
- cuidar
- dedo
- definitivamente
- distinguir
- emocionada
- emocionado
- faltar
- hermana
- impertinencia
- indisponer
- jeta
- jura
- mediana
- mediano
- necia
- necio
- ninguna
- ninguno
- obra
- palidecer
- palillo
- palo
- puñetera
- puñetero
- referirse
- salir
- sosaina
- suya
- suyo
- tan
- contrario
- copiar
- harto
- igual
- malo
- parecido
- pequeño
- primo
- quien
- recordar
- saludar
- superar
- tranquilo
English:
A
- as
- brother
- bump into
- cast-offs
- confuse
- correspond
- cousin
- disapprove
- from
- he
- liberty
- meet
- patch
- pretext
- sibling
- twin brother
- along
- big
- close
- half
- young
* * *hermano, -a♦ adjciudades hermanas twin towns, US sister cities;la amistad entre dos pueblos hermanos como México y España the friendship between two countries with close ties, such as Mexico and Spain♦ nm,f1. [pariente] brother, f sister;todos los hermanos se parecen mucho entre sí all the brothers and sisters look very much alike;son medio hermanas they're half sisters;los dos son como hermanos the two of them are like brothershermanos gemelos twin brothers;hermano de leche foster brother;hermana de leche foster sister;hermano de madre half brother [on mother's side];hermana de madre half sister [on mother's side];hermano mayor older o big brother;hermana mayor older o big sister;hermanos mellizos twin brothers;hermanas mellizas twin sisters;hermano menor younger o little brother;hermana menor younger o little sister;hermano de padre half brother [on father's side];hermana de padre half sister [on father's side];Fig hermano pobre poor relation;hermano político brother-in-law;hermana política sister-in-law;hermano de sangre blood brother;hermana de sangre blood sister;hermanos siameses Siamese twins2. Rel brother, f sister;la hermana Teresa Sister Teresahermana de la Caridad Sister of Charity¡cómo te han engañado, hermano! you've been cheated, my friend!* * *m brother;* * *hermano, -na n: sibling, brother m, sister f* * *hermano n brotherEn inglés, si los hermanos son varones se dice brothers, pero si son de los dos sexos hay que decir brothers and sisters¿cuántos hermanos tienes? how many brothers and sisters have you got?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fraile — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Fraile (desambiguación). Un fraile. El nombre de Fraile viene del latín frater y significa hermano . Nombre utilizado para referirse en la Iglesia Católica a los miembro … Wikipedia Español
fraile — (Del prov. fraire). 1. m. Religioso de ciertas órdenes, ligado por votos solemnes. 2. Doblez hacia fuera que suele hacer una parte del ruedo de los vestidos talares. 3. Rebajo triangular que se hace en la pared de las chimeneas de campana para… … Diccionario de la lengua española
fraile — sustantivo masculino 1. Religioso ligado por voto a una orden de la Iglesia Católica, especialmente a las llamadas mendicantes: fraile franciscano, fraile dominico. Frases y locuciones 1. haberle hecho la boca* un fraile. la docena* del fraile … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Fraile — (spr. Frähl), die höchste Spitze des Nevado da Toluca auf den Cordilleren in Mexico (Nordamerika), 14,000 Fuß hoch … Pierer's Universal-Lexikon
Fraile — (Del occitano fraire < lat. frater, hermano.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Miembro de ciertas órdenes religiosas: ■ su tío es fraile franciscano. SINÓNIMO monje 2 INDUMENTARIA Y MODA Doblez semejante a una capucha que queda en el borde de … Enciclopedia Universal
fraile — s m 1 Religioso perteneciente a ciertas órdenes como la de los franciscanos, los dominicos, los benedictinos, etc: un convento de frailes, fraile franciscano, los frailes trapenses 2 Religioso: una escuela de frailes 3 (Thevetia thevetioides)… … Español en México
fraile — {{#}}{{LM F18219}}{{〓}} {{SynF18687}} {{[}}fraile{{]}} ‹frai·le› {{《}}▍ s.m.{{》}} Miembro de algunas órdenes religiosas: • La orden de los frailes franciscanos es mendicante.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del provenzal fraire (hermano).… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fraile — (m) (Intermedio) miembro de una orden religiosa Ejemplos: Bernardino de Sahagún era un fraile franciscano que había viajado para evangelizar a los naturales de Nueva España. En el pasado los frailes cultivaban hierbas y plantas para elaborar… … Español Extremo Basic and Intermediate
fraile — sustantivo masculino fray, religioso, monje. Como tratamiento antepuesto al nombre, úsase la forma apocopada fray: Fray Luis de León. En el habla corriente, fraile no se circunscribe a determinadas órdenes, sino que es sinónimo de religioso,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Fraile Pintado — Saltar a navegación, búsqueda Fraile Pintado Bandera … Wikipedia Español
Fraile Gordo — Saltar a navegación, búsqueda Fraile Gordo Personaje de Harry Potter Fecha de nacimiento … Wikipedia Español