Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

fragmentary

  • 1 fragmentario

    adj.
    fragmentary, divided, fragmental, patchy.
    * * *
    1 fragmentary
    * * *
    * * *
    - ria adjetivo sketchy
    * * *
    Ex. Many libraries keep vertical files of pamphlets and newspapers clippings but such files are time-consuming to maintain, too often fragmentary, and each file serves only one institution.
    * * *
    - ria adjetivo sketchy
    * * *

    Ex: Many libraries keep vertical files of pamphlets and newspapers clippings but such files are time-consuming to maintain, too often fragmentary, and each file serves only one institution.

    * * *
    ‹conocimiento› sketchy, patchy, fragmentary; ‹estudio› sketchy, fragmentary
    * * *

    fragmentario,-a adjetivo sketchy, fragmentary: mi informe está aún en un estado fragmentario, my report is still incomplete
    ' fragmentario' also found in these entries:
    Spanish:
    fragmentaria
    English:
    patchy
    * * *
    fragmentario, -a adj
    [incompleto] fragmentary
    * * *
    adj fragmentary
    * * *
    : fragmentary, sketchy

    Spanish-English dictionary > fragmentario

  • 2 incompleto

    adj.
    1 incomplete, partial, unexhaustive, short.
    2 incomplete, imperfect, sketchy, unfinished.
    * * *
    1 incomplete
    2 (inacabado) unfinished
    * * *
    (f. - incompleta)
    adj.
    * * *
    * * *
    - ta adjetivo incomplete
    * * *
    = fragmentary, incomplete, unfinished, spotty, qualified.
    Ex. Many libraries keep vertical files of pamphlets and newspapers clippings but such files are time-consuming to maintain, too often fragmentary, and each file serves only one institution.
    Ex. Incomplete orders can thus be entered which will automatically be deferred.
    Ex. But clearly a book read and enjoyed is more likely to lead on to further reading than is a book unread or unfinished.
    Ex. Enforcement of library policies is spotty at best.
    Ex. The majority of projects are small, poorly funded, and only a qualified success.
    ----
    * dejar incompleto = leave + unfinished.
    * de un modo incompleto = incompletely.
    * estado incompleto = incompleteness.
    * * *
    - ta adjetivo incomplete
    * * *
    = fragmentary, incomplete, unfinished, spotty, qualified.

    Ex: Many libraries keep vertical files of pamphlets and newspapers clippings but such files are time-consuming to maintain, too often fragmentary, and each file serves only one institution.

    Ex: Incomplete orders can thus be entered which will automatically be deferred.
    Ex: But clearly a book read and enjoyed is more likely to lead on to further reading than is a book unread or unfinished.
    Ex: Enforcement of library policies is spotty at best.
    Ex: The majority of projects are small, poorly funded, and only a qualified success.
    * dejar incompleto = leave + unfinished.
    * de un modo incompleto = incompletely.
    * estado incompleto = incompleteness.

    * * *
    ‹colección/vajilla› incomplete; ‹informe/lista› incomplete, unfinished
    * * *

    incompleto
    ◊ -ta adjetivo

    incomplete
    incompleto,-a adjetivo incomplete
    (sin acabar) unfinished

    ' incompleto' also found in these entries:
    Spanish:
    incompleta
    - manca
    - manco
    - media
    English:
    defective
    - incomplete
    - incompletely
    - incompleteness
    - patchy
    - unfinished
    * * *
    incompleto, -a adj
    1. [falto de una parte] incomplete
    2. [inacabado] unfinished
    * * *
    adj incomplete
    * * *
    incompleto, -ta adj
    : incomplete
    * * *
    incompleto adj incomplete

    Spanish-English dictionary > incompleto

  • 3 catacumba

    f.
    catacomb, subterranean gallery.
    * * *
    Ex. The author describes how the fragmentary works of Russian nonconformist literature of the period 1930-50 are being unearthed and collected from the Gulag catacombs.
    * * *

    Ex: The author describes how the fragmentary works of Russian nonconformist literature of the period 1930-50 are being unearthed and collected from the Gulag catacombs.

    Spanish-English dictionary > catacumba

  • 4 existir de antemano

    (v.) = pre-exist [preexist]
    Ex. The development of a retrospective programme is based on the premise that some fragmentary retrospective provision must pre-exist the establishment of a formal organization charged with the responsibility to do so.
    * * *
    (v.) = pre-exist [preexist]

    Ex: The development of a retrospective programme is based on the premise that some fragmentary retrospective provision must pre-exist the establishment of a formal organization charged with the responsibility to do so.

    Spanish-English dictionary > existir de antemano

  • 5 preexistir

    v.
    1 to pre-exist.
    2 to preexist, to pre-exist, to exist in the past.
    * * *
    VI to pre-exist, exist before
    * * *
    = pre-exist [preexist].
    Ex. The development of a retrospective programme is based on the premise that some fragmentary retrospective provision must pre-exist the establishment of a formal organization charged with the responsibility to do so.
    * * *
    = pre-exist [preexist].

    Ex: The development of a retrospective programme is based on the premise that some fragmentary retrospective provision must pre-exist the establishment of a formal organization charged with the responsibility to do so.

    * * *
    preexistir [I1 ]
    vi
    to preexist
    * * *
    to pre-exist
    * * *
    v/i pre-exist

    Spanish-English dictionary > preexistir

  • 6 recorte de periódico

    (n.) = clipping, newspaper clipping, newspaper cutting
    Ex. Over the years, people had been making their own little collections of books, pamphlets, and clippings.
    Ex. Many libraries keep vertical files of pamphlets and newspapers clippings but such files are time-consuming to maintain, too often fragmentary, and each file serves only one institution.
    Ex. Files of small documents such as leaflets and newspaper cuttings are a means of storing full text.
    * * *
    (n.) = clipping, newspaper clipping, newspaper cutting

    Ex: Over the years, people had been making their own little collections of books, pamphlets, and clippings.

    Ex: Many libraries keep vertical files of pamphlets and newspapers clippings but such files are time-consuming to maintain, too often fragmentary, and each file serves only one institution.
    Ex: Files of small documents such as leaflets and newspaper cuttings are a means of storing full text.

    Spanish-English dictionary > recorte de periódico

  • 7 recorte de prensa

    (n.) = press cutting [press-cutting], press clipping, newspaper clipping
    Ex. Much of the refrence material is in the form of unpublished reports, trade literature, press cuttings and handouts.
    Ex. This article describes the history and holdings of the University of Cape Town's Department of Environmental and Geographical Science which include maps, aerial photographs, aeronautical charts, atlas pages and press clippings.
    Ex. Many libraries keep vertical files of pamphlets and newspapers clippings but such files are time-consuming to maintain, too often fragmentary, and each file serves only one institution.
    * * *
    (n.) = press cutting [press-cutting], press clipping, newspaper clipping

    Ex: Much of the refrence material is in the form of unpublished reports, trade literature, press cuttings and handouts.

    Ex: This article describes the history and holdings of the University of Cape Town's Department of Environmental and Geographical Science which include maps, aerial photographs, aeronautical charts, atlas pages and press clippings.
    Ex: Many libraries keep vertical files of pamphlets and newspapers clippings but such files are time-consuming to maintain, too often fragmentary, and each file serves only one institution.

    Spanish-English dictionary > recorte de prensa

  • 8 fragmentariedad

    SF frm fragmentary nature

    Spanish-English dictionary > fragmentariedad

  • 9 fragmentaria


    Del verbo fragmentar: ( conjugate fragmentar)

    fragmentaría es:

    1ª persona singular (yo) condicional indicativo

    3ª persona singular (él/ella/usted) condicional indicativo

    Multiple Entries:
    fragmentar    
    fragmentaria
    fragmentar verbo transitivo to fragment
    fragmentario,-a adjetivo sketchy, fragmentary: mi informe está aún en un estado fragmentario, my report is still incomplete

    Spanish-English dictionary > fragmentaria

  • 10 fragmentario

    • divided
    • fragmentary

    Diccionario Técnico Español-Inglés > fragmentario

  • 11 acceso fragmentado

    m.
    fragmentary seizure.

    Spanish-English dictionary > acceso fragmentado

  • 12 defecación fragmentaria

    f.
    fragmentary defecation.

    Spanish-English dictionary > defecación fragmentaria

См. также в других словарях:

  • Fragmentary — Frag men*ta*ry, a. [Cf. F. fragmentaire.] 1. Composed of fragments, or broken pieces; disconnected; not complete or entire. Donne. [1913 Webster] 2. (Geol.) Composed of the fragments of other rocks. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fragmentary — index broken (fractured), imperfect, inchoate, minimal, partial (part), partial (relating to a part), semi …   Law dictionary

  • fragmentary — (adj.) 1835 (with an isolated use in Donne from 1611), from FRAGMENT (Cf. fragment) + ARY (Cf. ary) …   Etymology dictionary

  • fragmentary — should be pronounced with the stress on the first syllable …   Modern English usage

  • fragmentary — [adj] broken, incomplete bitty, disconnected, discrete, disjointed, fractional, incoherent, part, partial, piecemeal, scattered, scrappy, sketchy, unsystematic; concept 785 Ant. all, complete, total, unbroken, whole …   New thesaurus

  • fragmentary — [frag′mən ter΄ē, frag ment′ə rē] adj. consisting of fragments; not complete; disconnected fragmentarily adv. fragmentariness n …   English World dictionary

  • fragmentary — adjective Date: 1611 consisting of fragments ; incomplete < fragmentary evidence > < a fragmentary account > • fragmentarily adverb • fragmentariness noun …   New Collegiate Dictionary

  • fragmentary — fragmentarily, adv. fragmentariness, n. /frag meuhn ter ee/, adj. consisting of or reduced to fragments; broken; disconnected; incomplete: fragmentary evidence; fragmentary remains. [1605 15; FRAGMENT + ARY] * * * …   Universalium

  • fragmentary — [[t]fræ̱gməntəri, AM teri[/t]] ADJ GRADED Something that is fragmentary is made up of small or unconnected pieces. Any action on the basis of such fragmentary evidence would be foolish …   English dictionary

  • fragmentary — frag•men•tar•y [[t]ˈfræg mənˌtɛr i[/t]] adj. consisting of fragments; broken; incomplete: fragmentary evidence; fragmentary remains[/ex] • Etymology: 1605–15 frag′men•tar i•ly, adv. frag′men•tar i•ness, n …   From formal English to slang

  • fragmentary — /ˈfrægməntri/ (say fragmuhntree), / təri/ (say tuhree) adjective composed of fragments; broken; disconnected; incomplete: fragmentary evidence; fragmentary remains. {fragment + ary1} –fragmentarily, adverb –fragmentariness, noun …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»