Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

fragment+of+a+shell

  • 1 fragment

    1. noun
    Bruchstück, das; (of document, conversation) Fetzen, der; (of china) Scherbe, die; (Lit., Mus.) Fragment, das
    2. transitive & intransitive verb
    * * *
    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) das Bruchstück
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) das Fragment
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) zerbrechen
    - academic.ru/29175/fragmentary">fragmentary
    * * *
    frag·ment
    I. n
    [ˈfrægmənt]
    1. (broken piece) Splitter m
    to burst [or fly] [or shatter] into \fragments zerspringen, zersplittern
    to shatter [or smash] sth [in]to \fragments etw in Stücke schlagen
    2. (incomplete piece) Brocken m
    3. LIT, MUS (uncompleted work) Fragment nt
    II. vi
    [frægˈmənt, AM ˈfrægmənt]
    1. (break into pieces) [zer]brechen; (burst) zerbersten
    2. ( fig: break up) relationship zerbrechen
    the party \fragmented while in opposition die Partei zersplitterte, während sie in der Opposition war
    III. vt
    [frægˈmənt, AM ˈfrægmənt]
    ▪ to \fragment sth
    1. (break into pieces) etw in Stücke brechen
    2. ( fig: break up) etw aufsplittern
    various trends in modern society have combined to \fragment the traditional family unit verschiedene Tendenzen der modernen Gesellschaft haben zur Auflösung der traditionellen Familieneinheit geführt
    * * *
    ['frgmənt]
    1. n
    1) Bruchstück nt; (of china, glass) Scherbe f; (of shell, food) Stückchen nt; (of paper, letter) Schnipsel m; (of programme, opera etc) Bruchteil m

    he smashed it to fragments —

    2) (ESP LITER, MUS: unfinished work) Fragment nt
    2. vi
    [frg'ment] (rock, glass) (zer)brechen, in Stücke brechen; (fig) (hopes) sich zerschlagen; (society) zerfallen
    3. vt
    [frg'ment] rock, glass in Stücke brechen; (with hammer etc) in Stücke schlagen; (fig) society zerschlagen; audience aufsplittern; market, industry, work fragmentieren
    * * *
    fragment [ˈfræɡmənt]
    A s
    1. (literarisches etc) Fragment
    2. Bruchstück n, -teil m
    3. Überrest m, Stück n
    4. Fetzen m, Brocken m
    5. MIL Sprengstück n, Splitter m
    B v/t in Stücke schlagen, zerschlagen, auch fig zerstückeln, zersplittern
    C v/i (in Stücke) zerspringen
    fr. abk
    3. from
    * * *
    1. noun
    Bruchstück, das; (of document, conversation) Fetzen, der; (of china) Scherbe, die; (Lit., Mus.) Fragment, das
    2. transitive & intransitive verb
    * * *
    n.
    Bruchstück n.
    Fragment -e n.
    Scherbe -n f.
    Stück -e n.

    English-german dictionary > fragment

См. также в других словарях:

  • Shell (projectile) — This article is about the artillery projectile. For the small arms ammunition, see Shotgun shell. Some sectioned shells from the First World War. From left to right: 90 mm fragmentation shell, 120 mm pig iron incendiary shell, 77/14 model 75 mm… …   Wikipedia

  • shell fragment — sviedinio skeveldra statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Metalo atplaišos, į kurias, sprogus sviediniui, suskyla jo korpusas; vienas iš sviedinio kaunamųjų elementų. Kaunamasis sviedinio skeveldros poveikis priklauso nuo jos masės, formos ir… …   Artilerijos terminų žodynas

  • fragment — noun Fragment is used after these nouns: ↑rock, ↑shell …   Collocations dictionary

  • Puka shell — Puka shells are pieces of a Cone Snail shell. Puka is the Hawaiian word for hole and refers to the naturally occurring hole in the middle of the shell fragment.The shell of the Cone Snail is cone shaped, and closed at the larger end. While the… …   Wikipedia

  • nuclear fission — fission (def. 2). [1885 90] * * * Division of a heavy atomic nucleus into two fragments of roughly equal mass, accompanied by the release of a large amount of energy, the binding energy of the subatomic particles. The energy released in the… …   Universalium

  • Anthropology and Archaeology — ▪ 2009 Introduction Anthropology       Among the key developments in 2008 in the field of physical anthropology was the discovery by a large interdisciplinary team of Spanish and American scientists in northern Spain of a partial mandible (lower… …   Universalium

  • sedimentary rock — Rock formed at or near the Earth s surface by the accumulation and lithification of fragments of preexisting rocks or by precipitation from solution at normal surface temperatures. Sedimentary rocks can be formed only where sediments are… …   Universalium

  • gastropod — /gas treuh pod /, n. 1. any mollusk of the class Gastropoda, comprising the snails, whelks, slugs, etc. adj. 2. Also, gastropodous /ga strop euh deuhs/. belonging or pertaining to the gastropods. [1820 30; < NL Gast(e)ropoda a class of mollusks.… …   Universalium

  • List of Teenage Mutant Ninja Turtles (1987) episodes — The following is an episode list for the animated television series Teenage Mutant Ninja Turtles which premiered in 1987. In total 193 episodes aired between 1987 and 1996. The first three seasons were aired in syndication. CBS aired the rest of… …   Wikipedia

  • Fastback (comics) — Superherobox| comic color=background:#8080ff character name=Fastback real name=Timmy Joe Terrapin publisher=DC Comics debut= New Teen Titans #16 (February 1982) creators=Roy Thomas Scott Shaw! alliance color=background:#ffc0c0 status=Active… …   Wikipedia

  • List of Red vs. Blue characters — This is a list of characters in the Rooster Teeth series Red vs. Blue. Contents 1 Red Team 1.1 Sarge 1.2 Simmons 1.3 Grif 1.4 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»