-
61 Schwäche
'ʃvɛçəfdebilidad f, flaqueza fSchwäche ['∫vεçə]<-n> debilidad Feminin; (Gebrechlichkeit) fragilidad Feminin; eine Schwäche für etwas haben tener debilidad por algoeine Schwäche für etw/jn haben tener (una) debilidad por algo/alguien -
62 Gebrechlichkeit
-
63 Labilität
labili'tɛːtfLabilität [labili'tε:t] -
64 delicadeza
delicadeza sustantivo femenino 1 (cuidado, suavidad) gentleness; 2b) ( gesto amable):ni siquiera tuvo la delicadeza de informarme he didn't even have the courtesy to inform me
delicadeza sustantivo femenino
1 (fragilidad, primor) delicacy, daintiness
2 (atención, cortesía) kindness: fue una delicadeza por su parte, it was very kind of her
3 (tacto) tactfulness
falta de delicadeza, tactlessness ' delicadeza' also found in these entries: Spanish: finura - sensibilidad - tacto English: delicacy - finesse - lightness - sensibility - squeamishness - subtlety - delicately - gently - subtly -
65 испытание на хрупкость
neng. ensayo de friabilidad, prueba de fragilidad -
66 коррозионная хрупкость
-
67 ломкость
ngener. fragilidad -
68 неустойчивость
неусто́йчив||остьmalstabileco;\неустойчивостьый malfirma, malstabila, malekvilibra.* * *ж.inestabilidad f, instabilidad f* * *n1) gener. desequilibrio, inestabilidad, instabilidad, fragilidad2) econ. destabilización, desequilibrios -
69 отношение свободной длины стойки к радиусу инерции поперечного сечения
Diccionario universal ruso-español > отношение свободной длины стойки к радиусу инерции поперечного сечения
-
70 отпускная хрупкость
nmetal. fragilidad de revenido -
71 охрупчивание
-
72 очаг
оча́гпрям., перен. fajrujo, fajrejo;дома́шний \очаг hejmo;\очаг зара́зы infektocentro;\очаг войны́ militeksplodiga regiono.* * *м.1) hogar m, fuego m; horno m, fogón m (тж. часть топки)дома́шний оча́г — hogar m (familiar)
2) (центр, средоточие) foco mоча́г войны́ — foco de guerra
оча́г землетрясе́ния — epicentro del terremoto
оча́г зара́зы — foco de infección
* * *м.1) hogar m, fuego m; horno m, fogón m (тж. часть топки)дома́шний оча́г — hogar m (familiar)
2) (центр, средоточие) foco mоча́г войны́ — foco de guerra
оча́г землетрясе́ния — epicentro del terremoto
оча́г зара́зы — foco de infección
* * *n1) gener. (центр, средоточие) foco, fogón (тж. часть топки), fuego, hipocentro (землетрясения), horno, fogon, hogar2) liter. foco3) eng. punto de fragilidad (инициированного хрупкого разрушения), lar -
73 температура хрупкости
n -
74 точка хрупкости
neng. punto de fragilidad -
75 травильная хрупкость
-
76 хладноломкость
neng. fragilidad en frio, acritud -
77 хрупкость при старении
-
78 щелочное растрескивание
adjeng. fragilidad causticaDiccionario universal ruso-español > щелочное растрескивание
-
79 strain-rate effect
English-Spanish architecture and construction dictionary > strain-rate effect
-
80 brittle fracture
nCRYSTALL, MECH, METALL fractura por fragilidad f
См. также в других словарях:
Fragilidad — Saltar a navegación, búsqueda La fragilidad intuitivamente se relaciona con la cualidad de los objetos y materiales de romperse con facilidad. Técnicamente la fragilidad se define como la capacidad de un material de fracturarse con escasa… … Wikipedia Español
fragilidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de frágil: Es mejor que envíes las muestras por avión debido a su fragilidad. La fragilidad de su salud lo tiene encerrado en casa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fragilidad — propiedad de romperse con facilidad CIE 10 [véase http://www.iqb.es/patologia/fragilidad.htm] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
fragilidad — (Del lat. fragilĭtas, ātis). f. Cualidad de frágil … Diccionario de la lengua española
fragilidad — ► sustantivo femenino 1 Condición de lo que puede romperse con facilidad: ■ limpió con mucho cuidado el material de laboratorio debido a su fragilidad. ANTÓNIMO dureza resistencia 2 Cualidad de la persona de carácter débil y aspecto delicado: ■… … Enciclopedia Universal
fragilidad — {{#}}{{LM F18207}}{{〓}} {{SynF18675}} {{[}}fragilidad{{]}} ‹fra·gi·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Facilidad para romperse: • La fragilidad del cristal exige que se trate con mucho cuidado.{{○}} {{<}}2{{>}} Debilidad, escasez de resistencia… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fragilidad capilar — capilar, fragilidad angiol. Síndrome hemorrágico provocado por la ruptura de pequeños vasos sanguíneos. Puede ser consecuencia de enfermedades como la diabetes, carencia de vitamina C, hipertensión, enfermedades sanguíneas, etc. fragilidad… … Diccionario médico
Fragilidad del software — Saltar a navegación, búsqueda Fragilidad del software es el término irónico que describe la dificultad incremental de arreglar software antiguo. El término es derivado de analogías al trabajo del metal. Contenido 1 Etapas 2 Concepto 3 Razones … Wikipedia Español
fragilidad eritrocitaria — sensibilidad de los hematíes a los cambios de presión osmótica Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. fragilidad eritrocitaria Véase fragilidad osmótica … Diccionario médico
fragilidad ósea — enfermedad en la cual los huesos se rompen con facilidad. Osteosgénesis imperfecta Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. fragilidad ósea Véase osteogénesis imperfecta … Diccionario médico
fragilidad ósea hereditaria — f. traumat. Enfermedad hereditaria autosómica dominante en la que los huesos son muy frágiles debido a una alteración de la matriz proteica del hueso. (Ver osteogénesis imperfecta.) Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico