-
1 fractionné
-
2 fractionné
дробный; фракционныйDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fractionné
-
3 fractionné
-
4 soudage fractionné
сварка вразброс
Сварка, при которой сварной шов выполняется участками, расположенными в разных местах по его длине
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage fractionné
-
5 bobinage fractionné
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bobinage fractionné
-
6 paiement fractionné
периодические [рассроченные] платежи -
7 transport fractionné
перевозка, осуществляемая на отдельных этапах по различным договорам -
8 versement fractionné
платежи по частям; рассроченный взнос -
9 marché fractionné
-
10 paiement fractionné
Dictionnaire Français-Russe d'économie > paiement fractionné
-
11 bobinage fractionné
Французско-русский универсальный словарь > bobinage fractionné
-
12 condensateur variable à stator fractionné
Французско-русский универсальный словарь > condensateur variable à stator fractionné
-
13 rouleau fractionné
Французско-русский универсальный словарь > rouleau fractionné
-
14 soudage fractionné
сущ.свар. сварка вразброс (сварка, при которой сварной шов выполняется участками, расположенными в разных местах по его длине)Французско-русский универсальный словарь > soudage fractionné
-
15 fractionnée
adj ( fém от fractionné) -
16 bobinage
m1) эл. обмотка, катушка2) наматывание; намотка; перемотка (напр. плёнки); навивка•- bobinage en anneau
- bobinage anti-inductif
- bobinage antiselfique
- bobinage en barres
- bobinage à droite
- bobinage d'écriture
- bobinage d'excitation
- bobinage fractionné
- bobinage frontal
- bobinage à gauche
- bobinage en hélice
- bobinage imbriqué
- bobinage magnétisant
- bobinage latéral
- bobinage en nid d'abeilles
- bobinage parallèle
- bobinage progressif
- bobinage à rainures
- bobinage rétrograde
- bobinage secondaire
- bobinage en série
- bobinage superconducteur
- bobinage en tambour -
17 paiement
m1) платёж, уплата, оплатаaccepter en paiement — принимать в счёт платежа;
anticiper un paiement — выплачивать авансом;
assigner en paiement — требовать уплаты по суду;
différer le paiement — отсрочивать платёж, предоставлять отсрочку платежа;
donner en paiement — исполнять обязательство путём замены исполнения;
effectuer [faire] un paiement — производить платёж;
faute de paiement — в случае неоплаты;
garantir le paiement — гарантировать [обеспечивать] платёж;
libre de tout paiement — свободный от всяких платежей;
mandater un paiement — выдавать распоряжение о расходовании денежных средств ( о нижестоящих распорядителях кредитов);
moyennant le paiement — при условии уплаты;
procéder au paiement — производить оплату [платёж];
•- paiement en acomptepaiement à tempérament, paiement par termes successifs — оплата в рассрочку
- paiement amiable
- paiement par anticipation
- paiement anticipé
- paiement en argent
- paiement d'avance
- paiement d'un chèque
- paiement par chèque
- paiement par compensation
- paiement comptant
- paiement des créances en or
- paiement en devises
- paiement différé
- paiement direct
- paiement des documents
- paiement à échéance fixe
- paiement par échéances
- paiement échelonné
- paiement effectif
- paiement d'un effet
- paiement en espèces
- paiement sur états
- paiement forcé
- paiement forfaitaire
- paiement fractionné
- paiement des heures de grève
- paiement immédiat
- paiement de l'indu
- paiement intégral
- paiement international
- paiement par intervention
- paiement irrégulier
- paiement d'une lettre de change
- paiement par lettre de crédit
- paiement libératoire
- paiement à la livraison
- paiement en monnaie scripturale
- paiement en nature
- paiement normal
- paiement en numéraire
- paiement en or
- parfait paiement
- paiement du passif
- paiement à la pièce
- paiement portable
- paiement préférentiel
- paiement sur présentation
- paiement du prix
- paiement provisionnel
- paiement pur et simple
- paiement quérable
- paiement de rachat
- paiement sur réquisition
- paiement en retard
- paiement du salaire
- paiement scriptural
- paiement pour solde de tout compte
- paiement avec subrogation
- paiement supplémentaire
- paiement à la tâche
- paiement tardif
- paiement sans titre
- paiement à titre d'avance
- paiement en trop
- paiement par virement
- paiement à vue -
18 transport
m1) перевозка, транспортировка2) транспорт3) передача прав ( см. тж transports)•transport international de marchandises par chemins de fer — международные железнодорожные грузовые перевозки
- transport aérien du frettransport international de marchandises par route — международная перевозка грузов автомобильным транспортом
- transport aérien international
- transport aérien non régulier
- transport bénévole
- transport de la chose
- transport combiné
- transport sous connaissement
- transport de créance
- transport direct
- transport sous douane
- transport en droiture
- transport par eau
- transport sous emballage
- transport par fer
- transport ferroviaire de marchandises
- transport fluvial
- transport fractionné
- transport en franchise
- transport de fret
- transport gracieux
- transport de justice
- transport sur les lieux
- transport des marchandises
- transport de marchandises par mer
- transport de marchandises par route
- transport mixte
- transport multimodal
- transport des personnes
- transport routier de marchandises
- transport des voyageurs
- transport en vrac -
19 versement
mвзнос; внесение; платежи, выплата- versement d'épargne
- versement en espèces
- versement forfaitaire
- versement fractionné
- versement provisionnel
- versement tardif
- versement unique -
20 parcellaire
adj.1. производя́щийся <выполня́емый> по частя́м;travail parcellaire — рабо́та, производя́щаяся по частя́м <частя́ми>
2. (fractionné) разби́тый на ме́лкие уча́стки <деля́нки, парце́ллы>;plan parcellaire — план уча́стков <наде́лов, деля́нок>
См. также в других словарях:
fractionné — fractionné, ée (fra ksio né, née) part. passé de fractionner. Divisé par portions. Un médicament actif administré à doses fractionnées … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fractionné — Entraînement fractionné L entraînement fractionné, parfois interval training (entraînement intermittent), est une méthode d entraînement sportif composée de plusieurs cycles comprenant un intervalle de travail à rythme élevé et un de récupération … Wikipédia en Français
Entraînement fractionné — L entraînement fractionné, parfois interval training (entraînement intermittent), est une méthode d entraînement sportif composée de plusieurs cycles comprenant un intervalle de travail à rythme élevé et un de récupération, passive ou active (ex … Wikipédia en Français
État fractionné — État polyphasique En chimie et en physique, une phase désigne une région de l espace dont les paramètres ou propriétés sont uniformes, ou du moins varient peu entre deux points voisins. Cela signifie une unité : de la composition… … Wikipédia en Français
Enregistrement fractionné — Overdub L overdubbing ou enregistrement fractionné est une technique utilisée par les studios d enregistrement qui consiste à ajouter des sons à des prises de son précédemment enregistrées. Plusieurs appellations désignent cette technique, par… … Wikipédia en Français
Enregistrement fractionné — ● Enregistrement fractionné procédé qui consiste à enregistrer séparément les diverses sources sonores devant faire partie d un enregistrement définitif … Encyclopédie Universelle
fractionner — [ fraksjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1789; de fraction ♦ Diviser (une totalité) en parties, en fractions. ⇒ partager, sectionner. Fractionner un domaine en plusieurs lots. Pronom. L assemblée s est fractionnée en trois groupes. ⇒ se scinder … Encyclopédie Universelle
HIIT — Le High Intensity Interval Training (entrainement fractionné de haute intensité) ou HIIT est un mode d entraînement fractionné qui vise un renforcement de la condition physique par de brèves séances (de 15 à 30 minutes) d exercices en aérobie… … Wikipédia en Français
fractionnement — [ fraksjɔnmɑ̃ ] n. m. • 1838; de fractionner 1 ♦ Action de réduire en fractions; état de ce qui est fractionné. ⇒ morcellement, segmentation. Fractionnement des partis. ⇒ éparpillement. Le fractionnement d un pays en plusieurs États. ⇒ scission.… … Encyclopédie Universelle
дробный факторный эксперимент — 2.1.1 дробный факторный эксперимент en fractional factorial Эксперимент, состоящий из подмножества полного experiment факторного эксперимента … … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Interval training — Entraînement fractionné L entraînement fractionné, parfois interval training (entraînement intermittent), est une méthode d entraînement sportif composée de plusieurs cycles comprenant un intervalle de travail à rythme élevé et un de récupération … Wikipédia en Français