-
1 fraîcheur
fraîcheur° [fʀε∫œʀ]feminine nounb. [d'aliment] freshnessc. [d'accueil] coolnessd. [de sentiment, jeunesse, teint, couleurs] freshness* * *fʀɛʃœʀ1) ( température) ( agréable) coolness; ( plus froide) coldnessdonner une sensation de fraîcheur à — to make [somebody] feel cool
2) ( d'aliment) freshness3) ( jeunesse) freshness* * *fʀɛʃœʀ nf1) (température) coolness2) (= sensation)3) [aliment] freshnessJe ne suis pas sûre de la fraîcheur de ce poisson. — I'm not sure how fresh this fish is.
* * *fraîcheur nf1 ( température) ( agréable) coolness; ( plus froide) coldness; dans la fraîcheur d'une chambre in the coolness of a bedroom; donner une sensation de fraîcheur to make [sb] feel cool; attention à la fraîcheur du soir! watch out for the cold evening air!;2 Comm, Culin ( d'aliment) freshness; perdre de sa fraîcheur to lose its freshness; fraîcheur garantie guaranteed fresh;3 ( jeunesse) freshness; pour redonner de la fraîcheur à votre teint/au linge blanc to put some freshness back into your skin/into your whites; son œuvre est d'une grande fraîcheur his work has a great freshness about it; le spectacle manque de fraîcheur the show is stale.[frɛʃɶr] nom féminin1. [température] coolness2. [bonne qualité] freshness3. [intensité - des couleurs] freshness, brightness4. [éclat] freshness5. [indifférence] coolness -
2 fraîcheur
-
3 fraîcheur
-
4 fraîcheur
-
5 fraîcheur
fraîcheurčerstvost fchlad fchládek fchladno fsvěžest f -
6 fraîcheur
f1. (froid) све́жесть f, прохла́да; холодо́к fam.;fraîcheur du soir — вече́рняя прохла́да; la fraîcheur de l'eau — све́жесть <прохла́да> воды́; ∑ прохла́дная вода́; la fraîcheur d'un bois (d'un ombrage) — лесна́я (тени́стая) прохла́да; plein de fraîcheur — по́лный све́жести; se promener à la fraîcheur — гуля́ть ipf. по холодку́; cela donne de la fraîcheur ∑ — спе́того стано́вится свежо́ <прохла́дно>la fraîcheur de l'air — све́жесть во́здуха;
2. fig. хо́лодность; сде́ржанность (réserve);la fraîcheur de l'accueil ∑ — прохла́дный <сухо́й> приём
3. (état non altéré) све́жесть;la fraîcheur du teint — све́жесть лица́, ∑ све́жий цвет лица́; la fraîcheur d'un parfum — све́жий за́пах ду́хов; la fraîcheur d'un poisson ∑ — све́жая ры́ба; la fraîcheur d'un fruit — све́жесть фру́кта; ils ne sont pas de première fraîcheur — они́ не пе́рвой све́жести; perdre sa fraîcheur — теря́ть/по= све́жестьla fraîcheur d'une fleur (d'une couleur) — све́жесть цветка́ (цве́та);
║fig.:la fraîcheur des coloris — све́жесть кра́сок; la fraîcheur d'âme — душе́вная све́жесть, мо́лодость души́la fraîcheur de la jeunesse (des sentiments) — све́жесть мо́лодости (чувств);
-
7 fraîcheur
fʀɛʃœʀf1) ( froid) Kühle f, Abkühlung f, Frische f, Kälte f2) ( qualité) Frische f, Neuheit f, ein rosiger Teint mfraîcheurfraîcheur [fʀε∫œʀ]3 d'une fleur, d'un teint Frische féminin; d'une couleur, fresque Leuchtkraft féminin; d'une robe frische Farben Pluriel; d'un livre lebhafter Stil6 d'un sentiment Echtheit féminin; d'une impression Lebendigkeit féminin; d'une idée Originalität féminin -
8 fraîcheur
n f2 d'un aliment طازج ['tʼaːzaӡ]3 éclat, jeunesse نضارة [na'dʼaːra]* * *n f2 d'un aliment طازج ['tʼaːzaӡ]3 éclat, jeunesse نضارة [na'dʼaːra] -
9 fraîcheur
-
10 fraîcheur
-
11 fraîcheur
-
12 fraîcheur
f. (de frais) 1. прохлада; хлад, хладина; la fraîcheur de l'air прохладата на въздуха; 2. новост; преснота (на продукт); 3. разг. лека простуда (вследствие влага); 4. прен. свежест (на тен, цвят и др.); 5. мор. слаб ветрец преди или след безветрие; 6. невинност, непорочност; спонтанност. Ќ Ant. chaleur; corruption. -
13 fraîcheur
nf.1. yangilik, tozalik, soflik; la fraîcheur matinale ertalabki salqinlik (toza havo)2. fam. shamollab qolmoq3. tozalik (yuzdagi, fikrdagi, o‘simlikdagi)4. shabada. -
14 fraîcheur
сущ.1) общ. прохлада, прохладность, слабый ветер, холодок, бодрость, ветерок, свежесть, свежесть (лица; мысли; растений и т.п.)2) устар. простуда -
15 fraîcheur
برودةجو باردخصرطراوةغضاضةقرتنداوةنضارةنعومة -
16 fraîcheur
nf. fréshò (Albanais.001b), frécho(r) (001a | Villards-Thônes), frésteû (Giettaz), frètsaa (Montagny-Bozel). - E.: Frais, Légume. -
17 fraîcheur
1 Frescura frescor substantif masculin2 (de ce qui respire la santé) Frescura, lozanía -
18 fraîcheur
1. chłód2. czystość3. wietrzyk4. świeżość -
19 fraîcheur
cool, coolness -
20 fraîcheur
noun fkølighedkuldexxx ffriskhed
См. также в других словарях:
fraîcheur — [ frɛʃɶr ] n. f. • fraiscor XIIIe; repris XVIe; de 1. frais I ♦ 1 ♦ Propriété de ce qui est frais. La fraîcheur de l air, du vent. La fraîcheur du crépuscule, de la nuit, des matinées de printemps. La fraîcheur d une eau. La fraîcheur d une cave … Encyclopédie Universelle
Fraicheur — (fr., spr. Frähschör), 1) Kühle Kühlung; 2) Frischheit, des der Gesichtsfarben … Pierer's Universal-Lexikon
Fraîcheur — (frz. fräschöhr), Frische, lebhafte Farbe … Herders Conversations-Lexikon
fraîcheur — /fre shœrˈ/ (French) noun Freshness or coolness … Useful english dictionary
fraîcheur — (frê cheur) s. f. 1° Froid doux et modéré qui, tempérant la chaleur de l atmosphère, cause une sensation agréable. • La fraîcheur de la nuit dont elles aiment à jouir, VOIT. Lett. 30. • Je vais prendre la fraîcheur de ce bois, SÉV. 562.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FRAÎCHEUR — s. f. Froid doux et modéré, qui tempère la chaleur de l atmosphère, et qui cause une sensation agréable. La fraîcheur du temps, de l air. La fraîcheur de la nuit, des matinées. La fraîcheur des bois. Une fraîcheur délicieuse. La fraîcheur du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FRAÎCHEUR — n. f. Froid doux et modéré. La fraîcheur du temps, de l’air. La fraîcheur de la nuit, des matinées. La fraîcheur des bois. Une fraîcheur délicieuse. La fraîcheur du printemps. Marcher à la fraîcheur. On dit de même La fraîcheur de l’eau, d’une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Fraîcheur — La fraîcheur se dit d un vin nous faisant éprouver une sensation de fraîcheur. Cela est dû généralement aux acides, aux arômes de menthe ou bien aux effets des bulles, du pétillant … L'Abécédaire du Vin
Fraicheur — Frais Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Fraîcheur — Frais Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Fraicheur — Frai|cheur [frɛ ʃø:ɐ̯] die; <aus gleichbed. fr. fraîcheur zu frais, fraîche »frisch, kühl«, dies über altfr. fres aus dem Germ.> (veraltet) Frische, angenehme Kühle … Das große Fremdwörterbuch