-
1 seine früheste Jugend
los primeros años de su adolescencia -
2 Jugend
'juːgəntfjuventud fJugend ['ju:gənt]1 dig (Altersstufe) juventud Feminin; (Jugendalter) adolescencia Feminin; von Jugend an desde joven; seine früheste Jugend los primeros años de su adolescencia2 dig (junge Leute) juventud Feminin, jóvenes Maskulin Plural; die heutige Jugend la juventud de hoydie (ohne Pl) -
3 reichen
'raɪçənv1) ( geben) dar, pasar, alcanzar2) ( ausreichen) alcanzar, ser suficiente, bastarIch weiß nicht, ob das Geld reicht. — No sé si me alcanza el dinero.
Mir reicht es! — ¡Ya no lo soporto más!/¡Ya estoy harto!
3) ( sich erstrecken) extendersereichen ['raɪçən]1 dig (ausreichen) bastar, ser suficiente; es reicht hinten und vorne nicht (umgangssprachlich) falta por todas partes; mir reicht's! (umgangssprachlich) ¡estoy harto!; jetzt reicht's aber! (umgangssprachlich) ¡ya vale!2 dig (sich erstrecken) llegar [bis a]; (nach oben) elevarse [bis hasta]; weit reichend (für große Entfernung) de gran alcance; (umfassend) extenso, amplio; so weit das Auge reicht lo que alcanza la vista1 dig (anbieten) servir2 dig (geben) jemandem etwas reichen pasar algo a alguien; sich Dativ die Hand reichen tenderse la manointransitives Verb2. [sich erstrecken]bis wohin reicht das Grundstück? ¿hasta dónde llega el terreno?seine Erinnerung reicht in seine früheste Jugend su recuerdo se remonta hasta los primeros años de la adolescencia(von etw) bis zu etw/jm reichen extenderse (desde algo) hasta algo/alguien————————transitives Verb
См. также в других словарях:
Früheste Eulenspinner — Gelbhorn Eulenspinner Gelbhorn Eulenspinner (Achlya flavicornis) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Neuf Preux — Früheste Darstellung der Neun Helden im Hansesaal des historischen Kölner Rathauses. Von rechts nach links: Alexander der Große, Hector und Julius Cäsar, Judas Maccabeus, David und Josua sowie Gottfried von Bouillon, König Artus und Karl der… … Deutsch Wikipedia
Altchristliche Kunst — Früheste erhaltene Darstellung der Maria mit Kind, 2. Jahrhundert, Priscilla Katakomben, Rom Frühe Darstellung von Christus als Hirten, 4. Jahrhundert, Rom Die frühch … Deutsch Wikipedia
Neun Gute Helden — Früheste Darstellung der Neun Helden im Hansesaal des historischen Kölner Rathauses. V.r.n.l. Alexander d. Gr., Hektor, Caesar, Judas Maccabeus, David, Josua, Gottfried von Bouillon, König Artus, Karl d. Gr. Neun Gute Helden bezeichnet einen… … Deutsch Wikipedia
Frühchristliche Kunst — Früheste erhaltene Darstellung der Maria mit Kind, 2. Jahrhundert, Priscilla Katakomben, Rom Die frühchristliche oder altchristliche Kunst umfasst den Zeitraum von der Schaffung der ersten bildlichen Zeugnisse der Christen in allen Territorien… … Deutsch Wikipedia
Sachsen (Volk) — Die Sachsen waren ein westgermanischer Stammesverband, der sich vermutlich im 3. Jahrhundert bildete und seit dem 4. Jahrhundert sicher belegt ist. Die Stämme der Chauken, Angrivarier und Cherusker, die sich zu den Sachsen zusammenschlossen,… … Deutsch Wikipedia
Jungsteinzeit — Dreiperiodensystem Holozän Historische Zeit Eisenzeit Späte Bronzezeit … Deutsch Wikipedia
Kastell Saalburg — Limes ORL 11 (RLK) Strecke (RLK) Obergermanischer Limes, Hochtaunusstrecke Datierung (Belegung) A.1) – A.2) um 85/90 bis um 90/100 B) um 90/100 bis um 135 C.1) um 135 bis um 155/160 C.2) um 155/160 bis ma … Deutsch Wikipedia
Lauriacum — Legionslager Enns Alternativname Lauriacum/Lauriaco/Lauriaci Limes Noricum Abschnitt Strecke 1 Datierung (Belegung) severisch, 205 bis 5. Jahrhundert Typ … Deutsch Wikipedia
Geschichte der arabischen Sprache — Verbreitung der arabischen Sprache Die arabische Sprache ist heute die meist verbreitete Sprache der semitischen Sprachfamilie und eine der sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen. Arabisch wird heute von ca. 422 Millionen Menschen als… … Deutsch Wikipedia
Liptitz — Das 184 ha große Gassendorf Liptiz mit gewannähnlichen Block und Streifenfluren ist ein Ortsteil der Gemeinde Wermsdorf und liegt zwischen Leipzig und Dresden südlich von Wermsdorf in der Nähe der Bundesautobahn 14, 6,6 km von der Abfahrt… … Deutsch Wikipedia