-
1 fröken
substantiv1. frøken, ugift kvinde"Lilla söta fröken Fräken ifrån Fryken blev Miss Värmland nu i år..."
"Lille søde frøken Fregne fra F. blev Miss V. nu i år..." (populær dansebandsmelodi; Fryken, sø i Värmland)
2. skolelærerinde, børnehavelærerindeVår fröken vet nästan ingenting. Varför tror du det? Hon frågar efter allting
Vores lærer ved næsten ingenting. Hvorfor tror du det? Hun spørger om så meget
-
2 fröken
substantiv1. frøken, ugift kvinde"Lilla söta fröken Fräken ifrån Fryken blev Miss Värmland nu i år..."
"Lille søde frøken Fregne fra F. blev Miss V. nu i år..." (populær dansebandsmelodi; Fryken, sø i Värmland)2. skolelærerinde, børnehavelærerindeVår fröken vet nästan ingenting. Varför tror du det? Hon frågar efter allting
Vores lærer ved næsten ingenting. Hvorfor tror du det? Hun spørger om så meget -
3 Miss Smilla's Feeling for Snow [novel: UK title]
Frøken Smillas fornemmelse for sne [roman: Peter Høeg, film: Bille August]English-Danish mini dictionary > Miss Smilla's Feeling for Snow [novel: UK title]
-
4 Miss [title]
frøken {fk} <frk.> -
5 Smilla's Sense of Snow [novel: US title] [film title]
Frøken Smillas fornemmelse for sne [roman: Peter Høeg, film: Bille August]English-Danish mini dictionary > Smilla's Sense of Snow [novel: US title] [film title]
-
6 unmarried woman
frøken {fk} -
7 mamsell
substantiv1. mamsell, ugift kvinde, frøken (ældre udtryk)Förr kallades ogifta kvinnor för jungfrur, senare kallade man dem mamseller. Titeln 'fröken' var förbehållen adelns ogifta kvinnor
Før kaldte man ugifte kvinder for jomfruer, senere kaldte man dem 'mamseller' (fra fransk mademoiselle). Titlen 'frøken' var forbeholdt adelens ugifte kvinder
-
8 mamsell
substantiv1. mamsell, ugift kvinde, frøken (ældre udtryk)Förr kallades ogifta kvinnor för jungfrur, senare kallade man dem mamseller. Titeln 'fröken' var förbehållen adelns ogifta kvinnor
Før kaldte man ugifte kvinder for jomfruer, senere kaldte man dem 'mamseller' (fra fransk mademoiselle). Titlen 'frøken' var forbeholdt adelens ugifte kvinder -
9 барышня
-
10 девушка
sb. frøken, jomfru, pige* * *sb f1 pige, ung kvinde; frøken2 stue- ell. tjenestepige3 S.U.: tiltaleform til yngre kvinder. -
11 Miss
[mis]1) (a polite title given to an unmarried female, either in writing or in speech: Miss Wilson; the Misses Wilson; Could you ask Miss Smith to type this letter?; Excuse me, miss. Could you tell me how to get to Princess Road?) frøken2) (a girl or young woman: She's a cheeky little miss!) pige* * *[mis]1) (a polite title given to an unmarried female, either in writing or in speech: Miss Wilson; the Misses Wilson; Could you ask Miss Smith to type this letter?; Excuse me, miss. Could you tell me how to get to Princess Road?) frøken2) (a girl or young woman: She's a cheeky little miss!) pige -
12 Ms
[miz](a polite title given, especially in writing, to a woman, whether married or unmarried: Ms Johnson.) fru; frøken* * *[miz](a polite title given, especially in writing, to a woman, whether married or unmarried: Ms Johnson.) fru; frøken -
13 akt
I substantiv1. aktstykke, dokumentFørste akt af Frøken J. (drama af August Strindberg, forf. 1849-1912)
disputationsakt; könsakt; vigselakt
II ubøjeligt substantivdisputatsakt; kønsakt; vielsesritual
1. agt, opmærksomhedLægge mærke til, holde øje med
Giv akt!
Giv agt!
I akt och mening att...
Med det formål at...
-
14 polis
substantiv2. politibejent, politiassistent (fag, profession)Fröken blå, tant blå, blå mamma m.m. är slang för kvinnlig polis
Frøken blå, tante blå, blå mor m.m. er slangudtryk for en kvindelig politibetjent
hamnpolis; kvarterspolis; passpolis
havnepoliti; nærpoliti; paspoliti
-
15 prälle
substantiv1. præst (hverdagssprog/slang)Min lærerinde er gift med præsten (fröken=lærerinde i de små klasser)
-
16 sorgespel
substantiv1. sørgespil, tragedie"Fröken Julie", ett naturalistiskt sorgespel av August Strindberg (udt. schyli)
"Frøken J.", et naturalistisk sørgespil af A. S. (A.S. 1849-1912)
-
17 tåspets
substantiv1. tåspids (anatomi m.m.)Ballerinaens tåspidsdans i Frøken Julie (ballet bygget over skuespil af Strindberg, forf. 1849-1912)
-
18 öva
verbum1. øve, træneFrøken øver (træner) stavning med 1. klasserne
2. udøve, praktisereIndøve noget, forsøge at lære noget
-
19 akt
I substantiv1. aktstykke, dokumentFørste akt af Frøken J. (drama af August Strindberg, forf. 1849-1912)Sammensatte udtryk:disputationsakt; könsakt; vigselakt
disputatsakt; kønsakt; vielsesritualII ubøjeligt substantiv1. agt, opmærksomhedSærlige udtryk:Lægge mærke til, holde øje medGiv akt!
Giv agt!I akt och mening att...
Med det formål at... -
20 polis
substantiv2. politibejent, politiassistent (fag, profession)Fröken blå, tant blå, blå mamma m.m. är slang för kvinnlig polis
Frøken blå, tante blå, blå mor m.m. er slangudtryk for en kvindelig politibetjentSammensatte udtryk:hamnpolis; kvarterspolis; passpolis
havnepoliti; nærpoliti; paspoliti
См. также в других словарях:
Frøken Norge 2011 — Date 27 August 2011 Venue Storefjell, Gol, Norway Winner Anna Zahl The Frøken Norge 2011 beauty pageant was held on 27 August 2011 in Storefjell, Gol, Norway.[1] The eventual winner w … Wikipedia
Frøken Norge 2010 — Date 26 June 2010 Venue Noresund, Norway Entrants 7 Winner Mariann Birkedal, and Melinda Elvenes The Frøken Norge 2010[1 … Wikipedia
Frøken Norge 2009 — Date 28 March 2009 Presenters Kathrine Sørland and Daniel Hamnes Venue Lillestrøm, Norway Entrants 12 Winner Sara Skjoldnes and Eli Landa … Wikipedia
Frøken Norge 2008 — Date 20 April 2008 Presenters Vibeke Klemetsen Venue Lillestrøm, Norway Broadcaster TVNorge Entrants 10 … Wikipedia
Frøken Norge 2007 — Date 9 April 2007 Presenters Vibeke Klemetsen and Synnøve Skarbø Entertainment Askil Holm and El Axel Venue Lillestrøm, Norway Broadcaster … Wikipedia
Frøken Kirkemus — Infobox Film name = Frøken Kirkemus image size = caption = director = Lau Lauritzen Alice O Fredericks producer = Henning Karmark writer = Ladislas Fodor Ragnar Hyltén Cavallius Paul Sarauw narrator = starring = Marguerite Viby music =… … Wikipedia
Frøken Nitouche — Infobox Film name = Frøken Nitouche image size = caption = director = Annelise Reenberg producer = Poul Bang writer = Henri Meilhac Børge Müller narrator = starring = Lone Hertz music = cinematography = Ole Lytken editing = Lizzi Weischenfeldt… … Wikipedia
Fröken Julie — Mademoiselle Julie (film, 1951) Mademoiselle Julie (Fröken Julie) est un film suédois réalisé par Alf Sjöberg, sorti en 1951. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Fröken Julie — Fräulein Julie (schwedisch: Fröken Julie) ist eine Tragödie von August Strindberg, die er 1888 schrieb. Inhaltsverzeichnis 1 Aufführungen 2 Handlung 3 Charaktere 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Fröken Julie — A modern drama by the Swede August Strindberg, Fröken Julie (1887; tr. Miss Julie, 1912) is an excellent example of naturalism in Scandinavian drama … Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater
frøken — frø|ken sb., en, frøk(e)ner, frøk(e)nerne (fork.: frk.) (jf. fr.) … Dansk ordbog