Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

frösteln

  • 1 Frost

    Frost, frigus (die Kälte, insofern sie Frost verursacht, Ggstz. calor; daher auch der »Fieberfrost«, s. d.). – algor (die Kälte, insofern sie empfunden wird. das Frieren). – gelu, doch nur Abl. gelu (die Kälte, insofern sie gerinnen, gefrieren macht). – starke Fröste, magnitudo frigorum: starr von Fr., rigidus: es treten Fröste ein, oriuntur frigora. frösteln, frigore tentari. frostig, frigidus (kalt. auch uneig. = ohne Wärme, Feuer, z.B. Redner [fr. in dicendo], Scherz, Brief). – frigoris impatiens. algoris non patiens (der keine Kälte vertragen kann). – nach einer fr. Umarmung sich trennen, post breve osculum digredi. Adv.frigide. – die Rede wurde frostig angehört, oratio frigebat. Frostwetter, frigora, um,n. pl. (anhaltende Kälte).

    deutsch-lateinisches > Frost

См. также в других словарях:

  • frösteln — frösteln …   Deutsch Wörterbuch

  • Frösteln — Frösteln, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben bekommt und nur unpersönlich gebraucht wird, ein wenig Kälte empfinden. Mich fröstelt. Der Anstoß wandelt mich mit einem Frösteln an, Günth …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Frösteln — Frösteln, s.u. Frost 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Frösteln — Frösteln, s. Frost …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • frösteln — V. (Aufbaustufe) mit leichtem Schauer ein wenig frieren Beispiele: Ich fröstelte am ganzen Körper, weil ich zu dünn angezogen war. Es fröstelte ihn selbst bei dem Gedanken an den Winter …   Extremes Deutsch

  • frösteln — erschauern; bibbern (umgangssprachlich); frieren; zittern; schlottern (umgangssprachlich); beuteln (umgangssprachlich); schaudern; unter der Kälte leiden; schauern * * * …   Universal-Lexikon

  • Frösteln — Kältegefühl; Frostgefühl * * * frös|teln [ frœstl̩n] <itr.; hat: a) vor Kälte leicht zittern: sie fröstelte in ihrem dünnen Kleid. Syn.: ↑ frieren, ↑ schaudern, ↑ schauern, ↑ …   Universal-Lexikon

  • frösteln — durchfrösteln, grausen, gruseln, kalt den Rücken herunterlaufen, kalt sein, [leicht] frieren, schaudern, schauern, unheimlich zumute sein; (geh.): erschaudern, erschauern; (ugs.): eine Gänsehaut bekommen/kriegen; (nordd., westmd.): schuddern;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • frösteln — Frost: Das Substantiv mhd. vrost, ahd. frost, niederl. vorst, engl., schwed. frost ist eine altgerm. Bildung zu ↑ frieren. Abl.: frösteln (16. Jh.); frostig (mhd. vrostec »kalt, frierend«, nhd. meist übertragen) …   Das Herkunftswörterbuch

  • Frösteln — Frieren ist eine natürliche Reaktion des Körpers auf eine niedrige Umgebungstemperatur. Durch diesen Schutzreflex versucht der Körper einen zu starken Abfall der Körpertemperatur zu vermeiden. Um diesen Verlust an Körpertemperatur zu vermindern,… …   Deutsch Wikipedia

  • frösteln — frọ̈s·teln; fröstelte, hat gefröstelt; [Vi] 1 vor Kälte leicht zittern; [Vimp] 2 es fröstelt jemanden; jemanden fröstelt gespr; jemand zittert vor Kälte: Ihn fröstelt / Es fröstelt ihn, weil er so dünn angezogen ist …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»