-
1 die ersten Fröste
арт.общ. (первые) заморозки, первые заморозки -
2 Frost
gelinder Frost ле́гкий моро́з (ец)die ersten Fröste пе́рвые за́морозкиder Frost setzte ein уда́рил [начался́] моро́зvor Frost zittern дрожа́ть от хо́лода -
3 Frost
-
4 Frost
m <-es, Fröste>1) мороз, холод, стужаdie érsten Fröste — (первые) заморозки
vor Frost zíttern — дрожать от холода
2) озноб -
5 Frost
leichter Frost przymrozek;die ersten Fröste pierwsze przymrozki;es herrscht strenger Frost trzyma srogi mróz -
6 Bodenfrost
m <-es,..fröste> заморозки на почве -
7 Dauerfrost
m <-es,..fröste>1) вечная мерзлота (о почве, горных породах, постоянно находящихся в замёрзшем состоянии) -
8 Fieberfrost
m <-es,..fröste> озноб (из-за высокой температуры, лихорадки) -
9 Kahlfrost
m <-es,..fröste> заморозки без снега -
10 Nachtfrost
m <-es,..fröste> ночной мороз, ночные заморозки -
11 Frost
1) Kälte unter dem Gefrierpunkt моро́з. die ersten Froste пе́рвые за́морозки. geringer < leichter> Frost лёгкий [хк] моро́з, моро́зец. klirrender < krachender> [scharfer] Frost треску́чий [кре́пкий] моро́з. schneidender < eisiger> Frost сту́жа. 5 Grad Frost пять гра́дусов моро́за. es herrscht (starker) Frost стои́т (си́льный) моро́з. Frost setzte < trat> ein уда́рил моро́з. der Frost steckt noch im Boden земля́ ещё не отта́яла. die Blumen haben Frost abbekommen моро́зом тро́нуло цветы́. vor Frost zittern дрожа́ть от хо́лода. blau vor Frost sein быть си́ним от хо́лода <моро́за>3) Empfindung der Kälte озно́б. jdn. befällt (heftiger) Frost кого́-н. (си́льно) зноби́т. jd. wird von Frost geschüttelt кого́-н. трясёт в озно́бе -
12 Barfrost
Bárfrost m -es,..frösteморо́з без сне́га -
13 Bodenfrost
Bódenfrost m -es,..frösteза́морозки на по́чве -
14 Frost
1. моро́з, сту́жа, хо́лодbei Frost und Schnee — зимо́й, в зи́мнюю сту́жу, в треску́чий моро́з
2. озно́б3. перен. хо́лод, хо́лодность -
15 Frühfrost
Frǘhfrost m -es,..frösteра́нние [осе́нние] за́морозки -
16 Kahlfrost
Káhlfrost m -es,..frösteза́морозки на по́чве -
17 Nachtfrost
Náchtfrost m -es,..frösteночно́й моро́з, ночны́е за́морозки -
18 Spätfrost
Spä́tfrost m -es,..frösteпо́здние за́морозки -
19 Frost
m -es, Frösteмороз, стужа
См. также в других словарях:
Nicolas Sébastien Frosté — 1832 Nicolas Sébastien Frosté est un peintre français né à Paris le 21 août 1790, mort à Odessa en 1856. Sommaire … Wikipédia en Français
Frost — 1. Der Frost, der kommt im Mai n, ist schädlich dem Hopfen und Wein, den Bäumen, dem Korn und dem Lein. 2. Der Frost ist nur für die Kohlen gut. 3. Der Frost tödtet die Nesseln nicht. Die Polen dagegen sagen: Träfe der Frost die Nesseln nicht,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Frost — [frɔst], der; [e]s, Fröste [ frœstə]: Temperatur unter dem Gefrierpunkt: draußen herrscht strenger Frost. Zus.: Dauerfrost, Nachtfrost. * * * Frọst 〈m. 1u〉 1. Temperatur unter dem Gefrierpunkt sowie die dabei auftretenden Vorgänge, z. B.… … Universal-Lexikon
Frosthärte — Kältestress bei Pflanzen bezeichnet Stress, eine Belastung durch äußere Faktoren, von Pflanzen bei niedrigen Temperaturen. Tödlicher Kältestress kann bei tropischen Pflanzen bereits bei +10 °C vorliegen. Zum Kältestress zählen auch die Wirkungen… … Deutsch Wikipedia
Frostresistenz — Kältestress bei Pflanzen bezeichnet Stress, eine Belastung durch äußere Faktoren, von Pflanzen bei niedrigen Temperaturen. Tödlicher Kältestress kann bei tropischen Pflanzen bereits bei +10 °C vorliegen. Zum Kältestress zählen auch die Wirkungen… … Deutsch Wikipedia
Kältestress bei Pflanzen — bezeichnet Stress, eine Belastung durch äußere Faktoren, von Pflanzen bei niedrigen Temperaturen. Tödlicher Kältestress kann bei tropischen Pflanzen bereits bei +10 °C vorliegen. Zum Kältestress zählen auch die Wirkungen von Frost, Temperaturen… … Deutsch Wikipedia
Frost, der — Der Frost, des es, plur. die Fröste. 1 Eine strenge Kälte, bey welcher die flüssigen Körper ihrer Flüssigkeit beraubt werden; im Gegensatze der Hitze. 1) Eigentlich. Der Frost schadet dem Getreide. Die Gewächse haben bey dem heftigen Froste viel… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Allgemeine Wetterregeln — Die Artikel Bauernregel und Liste der Bauernregeln überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Liste der Bauernregeln — Die Artikel Bauernregel und Liste der Bauernregeln überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Weinbau — Weinbau, die Kunst Weinstöcke so zu behandeln, daß sie viele, große u. süße Trauben tragen u. auch an solchen Orten gedeihen, wo sie der Natur überlassen nicht fortkommen würden. Durch den W. werden viele Stellen benutzt, welche zum Fruchtbau… … Pierer's Universal-Lexikon
Fieber, das — Das Fieber, des s, plur. von mehrern Arten, ut nom. sing. 1) Eine Krankheit bey Menschen und Thieren, welche überhaupt in einem geschwindern Umlaufe des Blutes durch das Herz und die Blutgefäße bestehet, durch eine krampfhafte Zusammenziehung in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart