-
1 Счастливого рождества
adjgener. Frohliche Weihnachten!Универсальный русско-немецкий словарь > Счастливого рождества
-
2 бурно развиваться
-
3 весёлое общество
adjgener. eine fröhliche Ründe (пирующих) -
4 кич снова входит в моду
nУниверсальный русско-немецкий словарь > кич снова входит в моду
-
5 праздновать пасху
vgener. fröhliche Urständ feiern -
6 притворяться весёлым
Универсальный русско-немецкий словарь > притворяться весёлым
-
7 разыгрывать показное веселье
Универсальный русско-немецкий словарь > разыгрывать показное веселье
-
8 сделать притворно весёлое лицо
Универсальный русско-немецкий словарь > сделать притворно весёлое лицо
-
9 собутыльники
ngener. eine fröhliche Ründe -
10 Пасхальной радости!
-
11 Поздравляю с Пасхой!
vrelig. (wir wünschen) ein frohes (und gesegnetes) Osterfest!, Fröhliche Ostern!, frohe Ostern!Универсальный русско-немецкий словарь > Поздравляю с Пасхой!
-
12 мирного и счастливого Рождества!
Универсальный русско-немецкий словарь > мирного и счастливого Рождества!
-
13 Нам песня строить и жить помогает
("Марш весёлых ребят" из кинофильма "Весёлые ребята", слова В. Лебедева-Кумача, музыка И. Дунаевского - 1934 г.) Ja, unser Lied hilft uns bauen und leben ("Marsch der fröhlichen Jugend" im Musikfilm "Fröhliche Burschen", Text von W. Lebedew-Kumatsch, Musik von I. Dunajewski; eines der beliebtesten Lieder in der UdSSR).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Нам песня строить и жить помогает
-
14 Gesellschaft
f общество; Ök. a. товарищество; ( Empfang) званый вечер, приём; ( fröhliche весёлая) компания; in jemandes Gesellschaft в обществе (Р); Gesellschaft leisten составить компанию -
15 Ostern
-
16 Tafelrunde
f ( fröhliche весёлое) застолье -
17 Weihnacht
f, Weihnachten n, F a. pl. Рождество; zu Weihnachten на Рождество, на ёлку; fröhliche Weihnachten! весёлого Рождества! -
18 весёлый
1) о человеке, настроении и др. lústig, fröhlich; беззаботно весёлый, ничем не омрачённый héiterвесёлая де́вушка — ein lústiges [fröhliches, héiteres] Mädchen
весёлая компа́ния — éine lústige [fröhliche] Geséllschaft
его́ весёлый смех — sein lústiges [fröhliches] Láchen
Он был в весёлом настрое́нии. — Er war in lústiger [fröhlicher, héiterer] Stímmung.
Она́ всегда́ весёлая. — Sie ist ímmer lústig [fröhlich, héiter]
2) создающий весёлое настроение (о музыке, комедии и др.) héiterвесёлая коме́дия — ein héiteres Lústspiel
весёлая му́зыка — héitere Musík
-
19 мелодия
die Melodíe =, Melodí|enкраси́вая, весёлая, гру́стная мело́дия — éine schöne, fröhliche, tráurige Melodíe
мело́дия пе́сни — die Melodíe des Líedes
Она́ напева́ла знако́мую мело́дию. — Sie sang éine bekánnte Melodíe vór sich hín.
-
20 Существительные, употребляющиеся только во множественном числе
Таких слов в немецком языке насчитывается около 130-ти. К ним относятся:• некоторые географические названия, особенно стран, островов, гор:die Niederlande Нидерланды, die USA США, die Bermudas Бермудские острова, die Kanaren Канары/Канарские острова, die Hebriden Гебридские острова, die Kurilen Курилы, die Alpen Альпы, die Anden Анды, die Antillen Антильские острова, die Appeninen Апеннины, die Kordilleren Кордильеры, die Vogesen Фогезы, die Karpaten Карпаты, die Pyrenäen Пиренеи• некоторые названия болезней:die Blattern оспа, die Masern корь, die Pocken оспа, die Röteln краснуха• некоторые названия (группы) лиц, отдельные астрономические названия:die Eltern родители, die Eheleute супруги (муж и жена), die Gebrüder братья (в названиях частных фирм), die Geschwister брат и сестра, die Leute люди, die Zwillinge Близнецы• некоторые продукты питания (в том числе и общее название):die Lebensmittel продукты питания: die Makkaroni макароны, die Spag(h)etti спагетти, die Pommes frites/die Pommes картофель фри• а также группа существительных:die Ränke/ - интриги,die Finanzen - финансы, бюджетdie Rauchwaren - пушнина; табачные изделияdie Hosenträger - подтяжки, помочиdie Streitigkeiten - споры, ссорыdie Bretter (= die Bühne) - сцена (высок.)1. Ряд существительных, в том числе названия видов животных и растений, употребляются чаще всего во множественном числе:die Amphibien земноводные, die Protozoen простейшие, die Repressalien репрессии, die Stachelhäuter иглокожие, die Weichtiere моллюски2. Названия религиозных праздников (das) Ostern Пасха, (das) Pfingsten Троица, (das) Weihnachten Рождество чаще употребляются в единственном числе:Ostern ist längst vorbei. - Пасха давно прошла.Однако в определённых клише, например, в пожеланиях эти названия употребляются во множественном числе:Fröhliche Ostern! - Веселого празднования Пасхи!/C Пасхой!Frohe Pfingsten! - С Троицей!Frohe Weihnachten! - С Рождеством Христовым!Gesegnete Weihnachten! - Благословенного Рождества!Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Существительные, употребляющиеся только во множественном числе
См. также в других словарях:
Fröhliche Weihnacht überall — Fröhliche Weihnacht überall! ist ein deutschsprachiges Weihnachtslied. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Text 3 Weblinks 4 Audiolinks … Deutsch Wikipedia
Fröhliche Urständ feiern — »Urständ« ist ein veraltetes Wort für »Auferstehung« und heute nur noch in der Wendung »fröhliche Urständ feiern« gebräuchlich, womit man sich im Sinne von »wieder aufleben; wieder zum Vorschein kommen« meist auf unerwünschte Dinge bezieht: In… … Universal-Lexikon
Fröhliche Wissenschaft — Der Begriff »fröhliche Wissenschaft« ist eine von dem Philosophen Johann Gottfried Herder (1744 1803) geprägte Bezeichnung für die altprovenzalische Literatur, besonders für die Minnelyrik der Troubadours. Der Begriff wurde dann in der… … Universal-Lexikon
(Fröhliche) Auferstehung feiern — [Fröhliche] Auferstehung feiern Der Ausdruck wird ironisch verwendet, wenn etwas längst Vergessenes oder Überholtes wider alle Erwartungen neue Beachtung erfährt und plötzlich wieder in Mode kommt: Im 20. Jahrhundert feierten seine Ideen… … Universal-Lexikon
Fröhliche Brüder — (Fratres gaudentes, Frères de la jubilation), 1) Brüder des Ritterordens der heiligen Jungfrau Maria, 1233 gestiftet, 1262 von Papst Urban IV. mit der Regel St. Augustins versehen; sie konnten mit Frau u. Kindern leben, wo es ihnen beliebte; 1589 … Pierer's Universal-Lexikon
Fröhliche Wiederkunft — Fröhliche Wiederkunft, herzogliches Jagdschloß bei Wolfersdorf im Amte Kahla des Westkreises des Herzogthums Altenburg. Auf diesem Schlosse traf sich der Kurfürst Johann Friedrich der Großmüthige, während dessen Gefangenschaft es von seinen… … Pierer's Universal-Lexikon
Fröhliche Wiederkunft — Fröhliche Wiederkunft, Jagdschloß, s. Hummelshain … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fröhliche Brüder — Fröhliche Brüder, Ritterorden, s. Marianer … Kleines Konversations-Lexikon
Fröhliche Wiederkunft — Fröhliche Wiederkunft, Jagdschlößchen bei Hummelshain (S. Altenburg), wo Kurfürst Joh. Friedrich der Großmütige bei seiner Rückkehr aus fünfjähriger Gefangenschaft 1552 mit seinen Kindern zusammentraf … Kleines Konversations-Lexikon
Fröhliche Weihnachten — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Fröhliche Wissenschaft — Die fröhliche Wissenschaft (später mit dem Untertitel „la gaya scienza“) ist ein zuerst 1882 erschienenes, 1887 ergänztes Werk Friedrich Nietzsches. Das Buch enthält Gedanken zu unterschiedlichsten Themen in fast 400 Abschnitten verschiedener… … Deutsch Wikipedia