-
1 исступлённый
исступлённый восто́рг — enthousiasme m frénétique
* * *adjgener. délirant, fanatique, frénétique, énergumène, extatique -
2 азартный
frénétique, passionnéаза́ртная игра́ — jeu m de hasard (придых.)
-
3 неистовый
1) (чрезвычайно сильный - о чувствах и т.п.) violent, frénétique, effrénéнеи́стовый восто́рг — enthousiasme effréné
2) ( о явлениях природы) violent3) ( о человеке) frénétique* * *adj1) gener. irrépressible, endiablé, frénétique, furieux, violent, furibond, posséde, forcené2) liter. volcanique, échevelé -
4 бешеный
тж. перенenragé, enragée adj* * *1) enragéбе́шеный хара́ктер — caractère violent
как бе́шеный — comme un enragé
••бе́шеная ско́рость — vitesse folle
бе́шеное сопротивле́ние — résistance f farouche
бе́шеная цена́ разг. — prix fou, prix exorbitant
бе́шеные де́ньги уст. — sommes folles, argent fou
* * *adj1) gener. en furie, endiablé (о ритме и т.п.), farouche, forcené, frénétique, rageur, énergumène, furieux, fol, folle, fou, enragé2) colloq. fumace, furibard, (напр., цена, успех) dingue3) liter. déchaîné -
5 буйный
impétueux, impétueuse adj; ( о растительности) luxuriant, luxuriante adj; ( о человеке) violent, violente adj; ( о сумасшедшем) agité, agitée adj* * *1) violent; impétueux ( порывистый)бу́йный нрав — caractère violent
2)бу́йный ве́тер — vent impétueux
3)бу́йная расти́тельность — végétation folle; exubérante, luxuriante
* * *adj1) gener. agite, exubérant, frénétique, sabbatique, impétueux2) liter. dévergondé -
6 необузданный
effréné, déchaîné ( о чувствах); sans frein, désordonné ( о человеке)необу́зданный нрав — tempérament déchaîné
* * *adjgener. déréglé, effréné, fougueux, indomptable, frénétique, violent, désordonné, indompté -
7 азартный
прил.frenético; apasionado, acalorado••аза́ртные и́гры — juegos de azar
* * *frénétique, passionnéаза́ртная игра́ — jeu m de hasard (придых.)
См. также в других словарях:
frénétique — [ frenetik ] adj. • fin XIIe; lat. d o. gr. phreneticus 1 ♦ Vx Méd. ⇒ fou. Subst. Un, une frénétique. 2 ♦ (mil. XVIe) Qui marque de la frénésie, est poussé jusqu à la frénésie. ⇒ délirant, effréné, passionné, violent. « La passion frénétique de l … Encyclopédie Universelle
frenetique — Frenetique. adj. de tout genre. Atteint de frenesie, Furieux. Un homme frenetique. un malade frenetique est plus fort dans les accés de son mal qu en santé. Il se prend aussi substantivement, C est un frenetique. il agit en frenetique. ils se… … Dictionnaire de l'Académie française
FRÉNÉTIQUE — adj. des deux genres Atteint de frénésie, furieux. Un homme frénétique. Un malade frénétique. Elle devint frénétique. Il se prend aussi substantivement. C est un frénétique. Il agit en frénétique. Ils se portent à toutes sortes d extrémités… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FRÉNÉTIQUE — adj. des deux genres Qui est atteint de frénésie. Un malade frénétique. Elle devint frénétique. Substantivement, Un frénétique. Des frénétiques. Il se dit surtout des Sentiments violents ou de leur expression. Un enthousiasme frénétique. Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
frénétique — (fré né ti k ) adj. 1° Ancien terme de médecine. Qui a rapport à la frénésie, ou qui en est atteint. Substantivement. • Les frénétiques sont si fous que le plus souvent ils se traitent de fous les uns les autres, FONTEN. Jugement de Pluton … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
frénétique — adj. => Endiablé … Dictionnaire Français-Savoyard
Romantisme frenetique — Romantisme frénétique Le Romantisme frénétique français (ou frénétisme) est un courant littéraire de la première moitié du XIXe siècle (les alentours de l année 1830 sont considérés comme son ère de gloire), inspiré par le gothique anglais… … Wikipédia en Français
Romantisme frénétique — Le Romantisme frénétique français (ou frénétisme) est un courant littéraire de la première moitié du XIXe siècle (les alentours de l année 1830 sont considérés comme son ère de gloire), inspiré par le gothique anglais (Horace Walpole,… … Wikipédia en Français
Amour frénétique — (titre original : Loving You) est un film américain réalisé par Hal Kanter. Sorti en 1957, Elvis Presley, Lizabeth Scott et Wendell Corey en sont les acteurs principaux. Voir aussi Loving You (chanson) Dates de sortie : États… … Wikipédia en Français
Amour frénétique — Loving You Comédie musicale de Hal Kanter, avec Elvis Presley, Lizabeth Scott, Wendell Corey. Pays: États Unis Date de sortie: 1957 Technique: couleurs Durée: 1 h 41 Résumé La rapide ascension au firmament des vedettes de rock n… … Dictionnaire mondial des Films
frénétiquement — [ frenetikmɑ̃ ] adv. • 1615; de frénétique ♦ D une manière frénétique. Applaudir frénétiquement. ● frénétiquement adverbe Avec frénésie, exaltation. frénétiquement adv. D une façon frénétique. ⇒FRÉNÉTIQUEMENT, adv. [Correspond à frénésie et… … Encyclopédie Universelle
