-
101 håll
substantiv1. om retningTitta åt mitt håll!
Se mod mig!
Åt vilket håll ska jag gå för att hitta kyrkan? - Åt det här hållet!
I hvilken retning skal jeg gå for at finde kirken? - I denne her retning!
2. om afstandVi är inte släkt på långt håll, vi är faktiskt släkt på nära håll
Vi er ikke langt ude i familie, vi er faktisk i familie på nært hold
3. hold, tag, greb4. hold i overført betydning, især i kortspil5. hold i siden (sygdom, helse)På alla håll (och kanter), från alla hålla och kanter
På sina håll, här och där
-
102 skilja
verbum1. skille, være en grænse mellem to ting3. skille ad, fjerne noget fra noget4. skelne (mellem), holde ude fra hinanden, se/forstå forskellenL. har vanskeligt ved at skelne mellem fantasi og virkelighed
-
103 vett
substantiv1. fornuft, forstand, omdømmeHar media tappat vettet? För mycket kungafjäsk tycker vi!
Har medierne ikke noget omdømme? - Der er for meget royalt snobberi, synes vi!
2. som sidste led i sammensætninger=fornuftig opførsel, kendskab til særlige regler m.m.Och alla vi andra bör lära solvett!
Og alle vi andre bør lære en fornuftig omgang med solen!
Vara från vettet: Är du från vettet
Være gal: Er du gal (fra forstanden)?
Med vilje, med forsæt
-
104 avvika
uregelmæssigt verbum2. flygteTo farlige indsatte flygtede fra K. i formiddags (K. er et fængsel)3. forlade kursen, ændre retning -
105 avvänjning
substantiv1. afvænningAvvänjning från bröstmjölk, från droger, från rökning
Afvænning fra modermælk, fra stoffer, fra rygning -
106 borta
I ubøjeligt adjektiv1. væk, uden bevidsthedII adverbium2. ikke hjemme/tilstede, udeHun var desværre ikke til stede ved mødet, da der skulle stemmes om forslaget3. væk, forsvundetTyven havde smidt tasken ind mellem buskene, men penge og kort var væk4. ubehagelig, skør, høj, fuld m.m. (hverdagssprog/slang)Borta bland molnen (borta med vinden, borta i dimman)
Sammensatte udtryk:bortamatch; bortaplan; bortaseger
udekamp; udebane; sejr på udebaneSærlige udtryk:Vara borta från skolan (arbetet, träningen m.m.)
Være væk fra skolen, ikke være i skole, være sygVære forvirret, ikke forstå noget, være uvidendeUde godt, hjemme bedst -
107 håll
substantiv1. om retningTitta åt mitt håll!
Se mod mig!Åt vilket håll ska jag gå för att hitta kyrkan? - Åt det här hållet!
I hvilken retning skal jeg gå for at finde kirken? - I denne her retning!2. om afstandVi är inte släkt på långt håll, vi är faktiskt släkt på nära håll
Vi er ikke langt ude i familie, vi er faktisk i familie på nært hold3. hold, tag, greb4. hold i overført betydning, især i kortspil5. hold i siden (sygdom, helse)Særlige udtryk:På alla håll (och kanter), från alla hålla och kanter
På sina håll, här och där
-
108 jerikoros
substantiv1. jerikorose, ørkenplante der folder sig sammen i tørkeperioder og svulmer op men retter sig ud ved stigende fugtighed (botanik)Jerikorosens artnamn 'hierochuntica' betyder från Jeriko, men rosen kommer inte från Jeriko utan från ett ökenområde i bl.a. södra Iran
Jerikorosens artsnavn 'hierochuntica' betyder fra Jeriko, men rosen kommer ikke fra J. (i Palestina) men fra et ørkenområde i bl.a. det sydlige Iran -
109 reportage
substantiv1. reportageJag ska göra ett reportage från bokmässan, inte från Göteborg, men från Frankfurt
Jeg skal lave en reportage fra bogmessen, ikke fra G., men fra F. (verdens største bogmesse i F.)Sammensatte udtryk:hemmahosreportage; hovreportage; polisreportage
hjemmehosreportage; hofreportage; politireportage -
110 roddsport
substantiv1. rosport (sport, spil og leg)Roddsporten är från början engelsk. De berömda roddtävlingarna på Themsen mellan lag från Cambridge och Oxford har anor ända från år 1829
Rosporten er engelsk fra begyndelsen. De berømte kaproninger på T. mellem hold fra C. og O. har aner helt tilbage til 1829 -
111 vattenpipa
substantiv1. vandpibeRöken från en vattenpipa smakar avsevärt mildare än röken från cigaretter eller cigarrer, men den är ändå lika farlig som smaken och röken från andra typer av rökning
Røgen fra en vandpibe smager betydeligt mildere end røgen fra cigaretter eller cigarer, men den er alligevel lige så farlig som smagen og røgen fra andre typer af rygning -
112 vett
substantiv1. fornuft, forstand, omdømmeHar media tappat vettet? För mycket kungafjäsk tycker vi!
Har medierne ikke noget omdømme? - Der er for meget royalt snobberi, synes vi!2. som sidste led i sammensætninger=fornuftig opførsel, kendskab til særlige regler m.m.Och alla vi andra bör lära solvett!
Og alle vi andre bør lære en fornuftig omgang med solen!Særlige udtryk:Vara från vettet: Är du från vettet
Være gal: Er du gal (fra forstanden)?Med vilje, med forsæt -
113 agnar
[²'ang:nar]subst.мякинаskilja agnarna från vetet (skilja det onda från det goda)--отделять зёрно от плевел (отделять хорошее от плохого)————————мякина, отходы при обмолоте -
114 antik
[ant'i:k]adj.античный, старинныйfrån äldre tid; från (den klassiska) forntiden————————adj.античный -
115 avlägsnar
[²'a:vlä:gsnar]verbудалятьavlägsna sig från platsen--удалиться с какого-л. места -
116 avråder
[²'a:vrå:der]verbотговариватьturisterna avråds från att besöka området--туристам не советуют посещать этот район -
117 avskräcker
[²'a:vskrek:er]verbпугатьmotgången avskräcker mig inte från att fortsätta--препятствия меня не пугают -
118 avstår
[²'a:vstå:r]verbотказыватьсяlåta bli, lämnaregeringen avstår från att höja momsen--правительство воздерживается от повышения НДС -
119 barnsben
-
120 början
[²b'ör:jan]subst.началоstart, inledningvi vågade inte satsa på honom från början--сначала мы боялись довериться ему
См. также в других словарях:
Fran — ist ein in mehreren Sprachen vorkommender männlicher und weiblicher Vorname,[1][2] häufig als selbstständige Kurzform von Namen wie u. a. Francis, Frances; Francisca oder Francisco.[3] Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 … Deutsch Wikipedia
Fran — may refer to:*Tropical Storm Fran, the name for thirteen tropical cyclones in the Atlantic Ocean Western Pacific **Hurricane Fran, a powerful Cape Verde type hurricane of the 1996 Atlantic hurricane season *Fran, a character from the video game… … Wikipedia
Fran — est le prénom de Fran Allison (1908 1989), personnalité de la télévision américaine Fran Clough (né en 1962), joueur de rugby à XV Fran Cotton (né en 1947), joueur de rugby à XV Fran Drescher (née en 1957), actrice interprétant le rôle de Fran… … Wikipédia en Français
Fran — Saltar a navegación, búsqueda Fran puede referirse a: Contenido 1 Nombre 1.1 Apodo 2 Miscelánea 3 Véase también … Wikipedia Español
fran|ci|um — «FRAN see uhm», noun. a rare radioactive chemical element produced artificially from actinium or thorium. It is one of the alkali metals. ╂[< New Latin francium < France] … Useful english dictionary
Fran — /fran/, n. 1. a male given name, form of Francis. 2. a female given name, form of Frances. * * * … Universalium
Fran — f, m English: short form of FRANCES (SEE Frances), or less commonly (in Britain at least) of FRANCIS (SEE Francis) … First names dictionary
franđa — frȃnđa ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA razg. vrpca ili nit koja slobodno visi na čemu, a ima funkciju ukrasa; francla, resa, rojta, kita ETIMOLOGIJA tal. frangia … Hrvatski jezični portal
Fran — /fran/, n. 1. a male given name, form of Francis. 2. a female given name, form of Frances … Useful english dictionary
Fran|co|ni|an — «frang KOH nee uhn», noun. the German dialect spoken by the Franks who lived along the Rhine … Useful english dictionary
fran — af·fran·chise; aza·fran; en·fran·chise; en·fran·chise·ment; en·fran·chis·er; fran·chis·al; fran·chise·ment; fran·chiser; fran·cic; fran·cien; fran·cis·can·ism; fran·ci·um; fran·co; fran·co·ism; fran·çois; fran·co·ist; fran·co·lin; fran·co·nia;… … English syllables