Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

fpl+form

  • 81 occupancy

    oc·cu·pan·cy [ʼɒkjəpən(t)si, Am ʼɑ:kjə-] n
    ( form) Bewohnen nt; of hotel rooms Belegung f;
    level of a hotel's \occupancy Übernachtungszahlen fpl eines Hotels

    English-German students dictionary > occupancy

  • 82 occupy

    oc·cu·py <- ie-> [ʼɒkjəpaɪ, Am ʼɑ:kju:-] vt
    1) ( fill)
    to \occupy sth etw ausfüllen;
    ( live in) etw bewohnen;
    to \occupy a niche in the market eine Marktlücke füllen;
    to \occupy a position eine Stellung bekleiden;
    to \occupy a post einen Posten haben;
    to \occupy a room ein Zimmer belegen;
    to \occupy a small space ( form) wenig Platz einnehmen;
    to \occupy the throne den Thron innehaben;
    to \occupy time Zeit ausfüllen
    2) ( preoccupy)
    to \occupy one's mind sich akk geistig beschäftigen;
    to \occupy sb's time jds Zeit f in Anspruch nehmen;
    to \occupy one's time in [or with] doing sth die Zeit damit verbringen, etw zu tun;
    to \occupy oneself sich akk beschäftigen
    to \occupy sth etw besetzen;
    \occupying forces Besatzungstruppen fpl

    English-German students dictionary > occupy

  • 83 pecuniary

    pe·cu·ni·ary [pɪʼkju:niəʳi, Am -nieri] adj
    ( form) finanziell attr, pekuniär attr ( geh)
    \pecuniary aid/ interest finanzielle Unterstützung/Beteiligung;
    \pecuniary benefit Vermögensvorteil m;
    \pecuniary consideration finanzielle Erwägungen fpl;
    \pecuniary loss Vermögensverlust m;
    \pecuniary matter Geldangelegenheit f

    English-German students dictionary > pecuniary

  • 84 penurious

    pe·nu·ri·ous [pəʼnjʊəriəs, Am -ʼnʊri-] adj
    ( form) arm;
    \penurious accommodation karge Unterbringung;
    \penurious conditions ärmliche Bedingungen fpl

    English-German students dictionary > penurious

  • 85 penury

    penu·ry [ʼpənjəri, Am -jʊri] n
    ( form) Armut f; of a company finanzielle Schwierigkeiten fpl

    English-German students dictionary > penury

  • 86 piratical

    pi·rati·cal [paɪ(ə)ʼrætɪkəl, Am paɪʼræt̬-] adj
    ( form) Piraten-;
    \piratical crime Piraterie f;
    \piratical merchants verschlagene Händler(innen) mpl(fpl)

    English-German students dictionary > piratical

  • 87 portal

    por·tal [ʼpɔ:təl, Am ʼpɔ:rt̬-] n
    1) ( form) Portal nt;
    the \portals of heaven die Himmelspforten fpl ( poet)
    2) comput Portal nt

    English-German students dictionary > portal

  • 88 preliminary

    pre·limi·nary [prɪʼlɪmɪnəri, Am -əneri] adj
    attr, inv
    einleitend;
    ( preparatory) vorbereitend;
    \preliminary arrangements Vorbereitungen fpl;
    a \preliminary draft/ step ein erster Entwurf/Schritt;
    a \preliminary drawing/ estimate eine erste Skizze/Schätzung;
    \preliminary hearing Voruntersuchung f;
    \preliminary results erste [o vorläufige] Ergebnisse;
    a \preliminary selection/ stage/ study eine Vorauswahl/Vorstufe/Vorstudie;
    \preliminary sketch Vorstudie f, Rohskizze f;
    \preliminary talks Vorgespräche ntpl n
    1) ( introduction) Einleitung f; ( preparation) Vorbereitung f;
    after a few polite preliminaries nach einigen einleitenden Höflichkeitsfloskeln;
    as [or by way of] a \preliminary als Einleitung
    2) sports ( heat) Vorrunde f
    3) (form: preliminary exam) Vorprüfung f
    4) publ
    preliminaries pl Titelei f

    English-German students dictionary > preliminary

  • 89 prevarication

    pre·vari·ca·tion [prɪ ˌværɪʼkeɪʃən, Am - ˌver-] n
    ( form) Ausflüchte fpl, Ausweichmanöver nt meist pl;
    to be an expert at \prevarication nie um Ausflüchte verlegen sein

    English-German students dictionary > prevarication

  • 90 reading

    read·ing [ʼri:dɪŋ] n
    1) no pl ( activity) Lesen nt; of a legal document Verlesen nt;
    \reading and writing Lesen nt und Schreiben nt
    2) no pl ( material to be read) Lesestoff m;
    to catch up on one's \reading den Stoff nachholen
    to make [good/bad] \reading eine [gute/schlechte] Lektüre sein;
    bedtime \reading Bettlektüre f;
    compulsory [or required] \reading Pflichtlektüre f;
    light/heavy \reading leichte/[sehr] schwierige Lektüre
    4) (form: literacy) Belesenheit f;
    to be of wide \reading sehr belesen sein
    5) ( recital) Lesung f;
    poetry \reading Dichterlesung f
    6) rel Lesung f;
    \readings from the Bible Lesungen fpl aus der Bibel
    7) ( interpretation) of a literary work, a passage, a sentence Deutung f, Interpretation f; of a situation, the facts Einschätzung f
    8) ( amount shown) Anzeige f;
    meter \reading Zählerstand m;
    to take a \reading of sth etw ablesen
    9) pol Lesung f;
    to give a bill its first/ second/third \reading über ein Gesetz in erster/zweiter/dritter Lesung beraten n
    \reading material Lesestoff m, Lektüre f;
    \reading speed Lesegeschwindigkeit f;
    \reading skills Lesefähigkeit f kein pl, Fähigkeit f zu lesen

    English-German students dictionary > reading

  • 91 receipt

    re·ceipt [rɪʼsi:t] n
    1) no pl ( act of receiving) Eingang m, Erhalt m;
    to acknowledge \receipt den Erhalt bestätigen;
    on \receipt bei Erhalt [o Empfang];
    goods will be delivered on \receipt of payment die Warensendung erfolgt nach Zahlungseingang;
    payable on \receipt zahlbar bei Erhalt;
    to be in \receipt of sth ( form) im Besitz einer S. gen sein;
    to be in \receipt of a letter einen Brief erhalten haben;
    to be in \receipt of stolen goods law im Besitz von Diebesgut sein
    2) ( statement acknowledging payment) Quittung f; ( statement acknowledging acquisition) Empfangsbestätigung f
    3) ( money)
    \receipts pl Einnahmen fpl
    4) (Am, dial) (dated: recipe) Rezept nt vt
    to \receipt a bill eine Rechnung quittieren, den Erhalt einer Rechnung bestätigen

    English-German students dictionary > receipt

  • 92 reform

    re·form [rɪʼfɔ:m, Am -ʼfɔ:rm] vt
    to \reform sth institution, system etw reformieren;
    to \reform a criminal/ drug addict einen Kriminellen/Drogenabhängigen/eine Kriminelle/Drogenabhängige bessern;
    to \reform oneself sich akk bessern vi person sich akk bessern;
    for years I was an alcoholic but I \reformed ich war jahrelang Alkoholiker, aber ich bin davon losgekommen n Reform f; of self, a criminal Besserung f;
    \reforms to the system Reformen fpl am System;
    to be beyond \reform nicht reformierbar sein;
    far-reaching [or sweeping] [or wide-ranging] \reform weitreichende Reform;
    social \reform Sozialreform f;
    to cry out for \reform nach Reform schreien n
    modifier (measures, programme) Reform-

    English-German students dictionary > reform

  • 93 reparation

    repa·ra·tion [ˌrepərʼeɪʃən, Am -əʼreɪ-] n
    ( form) Entschädigung f;
    \reparations pl ( for war victims) Wiedergutmachung f kein pl, ( for a country) Reparationen fpl;
    to make \reparation to sb jdn entschädigen, jdm eine Entschädigung zahlen

    English-German students dictionary > reparation

  • 94 reserve

    re·serve [rɪʼzɜ:v, Am -ʼzɜ:rv] n
    1) no pl (form: doubt) Zurückhaltung f;
    with \reserve mit Vorbehalt;
    without \reserve ohne Vorbehalt, vorbehaltlos
    2) ( store) Reserve f, Vorrat m;
    oil \reserves Ölreserven fpl;
    to have/keep sth in \reserve etw in Reserve haben/halten;
    she keeps a little money in \reserve sie hat etwas Geld auf der hohen Kante ( fam)
    to put sth on \reserve [for sb] etw [für jdn] reservieren;
    to put a book on \reserve for sb jdm ein Buch zurücklegen
    3) ( area) Reservat nt;
    wildlife \reserve Naturschutzgebiet nt
    4) sports Ersatzspieler(in) m(f);
    \reserves Reservemannschaft f
    5) mil Reserve f;
    the \reserve[s] die Reserve
    6) ( lowest price at auction) Mindestgebot nt
    7) no pl ( self-restraint) Reserviertheit f, Zurückhaltung f vt
    1) ( keep)
    to \reserve the leftovers/ the rest die Überbleibsel/den Rest aufheben
    2) ( save)
    to \reserve sth [for sth] etw [für etw akk] reservieren [o zurückhalten] [o aufheben];
    the best brandy is \reserved for special occasions der beste Brandy ist für besondere Anlässe bestimmt;
    to \reserve sth for sb etw für jdn reservieren;
    to \reserve judgment [on sth] seine Meinung [zu etw dat] nicht [gleich] kundtun;
    to \reserve the right to do sth sich dat das Recht vorbehalten, etw zu tun
    to \reserve a room/ table/ ticket ein Zimmer/einen Tisch/eine Karte vorbestellen [o reservieren];
    if you get there early, \reserve me a seat halte mir einen Platz frei, wenn du früher da bist

    English-German students dictionary > reserve

  • 95 respiratory

    re·spira·tory [rɪʼspɪrətəri, Am ʼrespɚətɔ:ri] adj
    attr, inv
    ( form) Atem-;
    \respiratory complaint/ failure Atembeschwerden fpl /-stillstand m;
    \respiratory disease Atemwegserkrankung f

    English-German students dictionary > respiratory

  • 96 Restoration

    res·to·ra·tion
    1. res·to·ra·tion [ˌrestərʼeɪʃən, Am -təʼreɪ-] n
    1) no pl ( act of restoring) Restaurieren nt
    2) ( instance of restoring) Restaurierung f
    3) no pl ( re-establishment) Wiederherstellung f;
    the \Restoration of the death penalty die Wiedereinführung der Todesstrafe;
    \Restoration of health Wiederherstellung f der Gesundheit;
    the \Restoration of law and order die Wiederherstellung der [öffentlichen] Ordnung
    4) no pl (form: return to owner) Rückgabe f;
    the full \Restoration of the misappropriated funds die volle Rückerstattung der fehlgeleiteten Gelder
    5) no pl ( return to position) Wiedereinsetzung f (to in +akk) n
    modifier (costs) Restaurierungs-;
    \Restoration work Restaurierungsarbeiten fpl
    2. Res·to·ra·tion [ˌrestərʼeɪʃən, Am -təʼreɪ-] hist n
    the R\Restoration die Restauration n
    \Restoration architecture/ art die Architektur/Kunst der Restaurationszeit;
    \Restoration house Haus nt aus der Restaurationszeit

    English-German students dictionary > Restoration

  • 97 restoration

    res·to·ra·tion
    1. res·to·ra·tion [ˌrestərʼeɪʃən, Am -təʼreɪ-] n
    1) no pl ( act of restoring) Restaurieren nt
    2) ( instance of restoring) Restaurierung f
    3) no pl ( re-establishment) Wiederherstellung f;
    the \restoration of the death penalty die Wiedereinführung der Todesstrafe;
    \restoration of health Wiederherstellung f der Gesundheit;
    the \restoration of law and order die Wiederherstellung der [öffentlichen] Ordnung
    4) no pl (form: return to owner) Rückgabe f;
    the full \restoration of the misappropriated funds die volle Rückerstattung der fehlgeleiteten Gelder
    5) no pl ( return to position) Wiedereinsetzung f (to in +akk) n
    modifier (costs) Restaurierungs-;
    \restoration work Restaurierungsarbeiten fpl
    2. Res·to·ra·tion [ˌrestərʼeɪʃən, Am -təʼreɪ-] hist n
    the R\restoration die Restauration n
    \restoration architecture/ art die Architektur/Kunst der Restaurationszeit;
    \restoration house Haus nt aus der Restaurationszeit

    English-German students dictionary > restoration

  • 98 reverberation

    re·ver·bera·tion [rɪ ˌvɜ:bərʼeɪʃən, Am - ˌvɜ:rbəʼreɪ-] n
    ( form)
    1) no pl ( echoing) Widerhallen nt, Nachhallen nt
    2) usu pl ( an echo) Widerhall m, Nachhall m
    3) usu pl ( long-lasting effects) Nachwirkungen fpl

    English-German students dictionary > reverberation

  • 99 rubric

    ru·bric [ʼru:brɪk] n
    ( form) Anweisungen fpl;
    under the \rubric unter der Rubrik

    English-German students dictionary > rubric

  • 100 sculptural

    sculp·tur·al [ʼskʌlptʃərəl, Am -ɚəl] adj
    works of art bildhauerisch, plastisch; facial features, form, feel plastisch;
    \sculptural works Skulpturen fpl

    English-German students dictionary > sculptural

Страницы

См. также в других словарях:

  • Federal Poverty Level - FPL — The set minimum amount of gross income that a family needs for food, clothing, transportation, shelter and other necessities. In the United States, this level is determined by the Department of Health and Human Services. FPL varies according to… …   Investment dictionary

  • Health care reform debate in the United States — See also: Health care reform in the United States, Health care in the United States, and Uninsured in the United States Health care in the United States Public health care Federal Employees Health Benefits Program Indian Health Service… …   Wikipedia

  • Farabundo Martí National Liberation Front — Infobox Political Party party name = Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional colorcode = #FF0000 party leader = Medardo González foundation = October 10, 1980 ideology = Socialism headquarters = 27 Calle Poniente #1316, San Salvador,… …   Wikipedia

  • Framing (construction) — Framing, in construction known as light frame construction, is a building technique based around structural members, usually called studs, which provide a stable frame to which interior and exterior wall coverings are attached, and covered by a… …   Wikipedia

  • Fuerzas Populares de Liberación Farabundo Martí — The Fuerzas Populares de Liberación Farabundo Martí (FPL) was a left wing guerrilla military and political organization in El Salvador. It was the oldest of the five groups who in 1980, merged to form the Frente Farabundo Martí para la Liberación …   Wikipedia

  • North American P-51 Mustang — P 51 redirects here. For other uses, see P51 (disambiguation). P 51 Mustang P 51 Mustangs of the 375th Fighter Squadron, 361st Fighter Group …   Wikipedia

  • de Havilland Mosquito — DH.98 Mosquito The Mosquito B Mk XVI ML963 of 571 Squadron this aircraft was lost on an operation to Berlin in April 1945 …   Wikipedia

  • Shinui — Leader Ron Levintal Founded 1974 Ideology Liberalism …   Wikipedia

  • Load control — One approach many electrical utilities have taken to ensure the electrical load is less than what can be generated is to exercise some form of load control. In this case, certain applications are identified as “deferrable” to run later in the day …   Wikipedia

  • Health care — For The Office television show episode, see Health Care (The Office). Health care (or healthcare) is the diagnosis, treatment, and prevention of disease, illness, injury, and other physical and mental impairments in humans. Health care is… …   Wikipedia

  • List of companies in the nuclear sector — Here is a list of all large companies which are active along the nuclear chain, from uranium mining, processing and enrichment, to the actual operating of nuclear power plant and waste processing. Company name Country of origin Category Brief… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»