-
1 fodder
-
2 forage
forage [ˈfɒrɪdʒ]1. nounfourrage m• to forage for food [animal] rechercher sa nourriture* * *['fɒrɪdʒ], US ['fɔːr-] 1.1) ( animal feed) fourrage m2) ( search)2.to go on a forage for — aller faire provision de [food, wood]
transitive verb affourager [animals]3.to forage (about ou around) for — lit, fig fouiller pour trouver
-
3 silage
-
4 fodder
-
5 forage
forage ['fɒrɪdʒ]1 noun∎ to go on the forage (for provisions) chercher de la nourriture;∎ to have a forage for sth fouiller ou fourrager pour trouver qch∎ to forage for sth fouiller ou fourrager pour trouver qch►► Military forage cap calot m;Agriculture forage harvester fourragère f(rummage) fourrager, fouiller (in dans) -
6 bonemeal
['bəʊnmiːl]1) ( fertilizer) engrais m phosphaté2) ( feed) fourrage m phosphaté ( de cendres d'os) -
7 fodder
-
8 forage
culture fourragère; fourrage -
9 feed
-
10 fodder
['fodə](food for farm animals.) fourrage -
11 forage
-
12 bonemeal
-
13 fodder
fodder n1 ( for animals) fourrage m ; -
14 forage
-
15 grass
grass, US [transcription][gr_s]A n1 ¢ ( wild) herbe f also Agric ; in the grass dans l'herbe ; a blade/a tuft of grass un brin/une touffe d'herbe ; to put out to grass lit, fig hum mettre au vert ;2 ¢ ( lawn) pelouse f ; on the grass sur la pelouse ; keep off the grass! défense de marcher sur les pelouses! ; to mow ou cut the grass tondre la pelouse ;4 Bot c graminée f ;5 ○ ¢ ( marijuana) herbe ○ f ;C vtr1 recouvrir [qch] d'herbe [field] ; gazonner [part of garden] ;2 US Agric donner du fourrage vert à [cattle].the grass is greener (on the other side of the fence) on croit toujours que c'est mieux ailleurs ; he doesn't let the grass grow under his feet il ne laisse pas traîner les choses ; it was so quiet you could hear the grass growing on aurait pu entendre une mouche voler.■ grass over:▶ grass over [sth], grass [sth] over recouvrir [qch] d'herbe [field, road] ; gazonner [area]. -
16 silage
-
17 winter feed
-
18 feed
∎ she insisted on feeding us elle a tenu à nous faire manger;∎ there are ten mouths to feed il y a dix bouches à nourrir;∎ humorous there's enough here to feed an army il y a de quoi nourrir toute une armée;∎ the country is no longer able to feed itself le pays n'est plus capable de subvenir à ses besoins alimentaires;∎ he earns just enough money to feed himself il gagne juste de quoi se nourrir;∎ they were well fed at the restaurant ils ont bien mangé au restaurant(b) (give food to → person, animal) donner à manger à; (→ of bird) donner la becquée à; (→ livestock) affourager; (breast-feed) allaiter; (bottle-feed) donner le biberon à; (fertilize → plant, soil, lawn etc) nourrir;∎ to feed sth to sb, to feed sb sth donner qch à manger à qn;∎ to feed the birds donner à manger aux oiseaux, nourrir les oiseaux;∎ familiar to feed one's face s'en mettre plein la lampe, se goinfrer;∎ she's so ill she isn't even able to feed herself elle est si malade qu'elle n'est pas capable de se nourrir ou de manger toute seule;∎ he can feed himself already il arrive déjà à manger tout seul;∎ please do not feed the animals (sign) prière de ne pas donner à manger aux animaux;∎ how much do you feed your cats? quelle quantité de nourriture donnez-vous à vos chats?;∎ the chimps are fed a diet of nuts and bananas on donne des noix et des bananes à manger aux chimpanzés;∎ they were fed to the lions ils ont été jetés en pâture aux lions(c) figurative (supply → fire, furnace) alimenter; (→ lake, river) se jeter dans; (→ imagination, hope, rumour) alimenter, nourrir;∎ to feed a parking meter mettre des pièces dans un parcmètre∎ the results are fed to the departments concerned les résultats sont transmis aux services concernés;∎ to feed information to sb, to feed sb information donner des informations à qn; (in order to mislead) donner de fausses informations à qn (afin de le tromper);∎ familiar to feed sb a line faire avaler une histoire à qn(e) Technology (introduce → liquid) faire passer; (→ solid) faire avancer; (insert → paper, wire etc) introduire; Computing (→ paper) faire avancer, alimenter;∎ to feed data into a computer entrer des données dans un ordinateur∎ she keeps feeding her backhand elle n'arrête pas de lui envoyer des balles qu'elle renvoie de son revers;∎ to feed the forwards alimenter les avants(person, animal) manger; (baby → gen) manger; (→ breast-feed) téter;∎ to feed on demand (nursing mother) donner la tétée chaque fois que le bébé le réclame ou à la demande;∎ to put the cattle out to feed mettre le bétail en ou au pâturage3 noun∎ the baby gets its last feed at midnight le bébé boit sa dernière tétée ou son dernier biberon à minuit;∎ familiar the baby's off his feed le bébé boude son biberon∎ the dog gets two feeds a day le chien a à manger deux fois par jour∎ that was the best feed I've ever had! je n'ai jamais aussi bien bouffé!(e) Technology (introduction → of liquid) alimentation f; (→ of solid) avancement m; (device) dispositif m d'alimentation/d'avancement;∎ petrol feed alimentation f en essence(f) familiar (actor) acteur(trice) m,f qui donne la réplique□ ; (comedian's partner) faire-valoir□ m; (cue) réplique□ f►► feed belt (of machine gun) bande-chargeur f (souple);Technology feed hopper trémie f;feed line (of comedian) réplique f;Technology feed pipe tuyau m d'alimentation;Technology feed pump pompe f d'alimentation(information, results) renvoyerse nourrir de; figurative se repaître de∎ he needs feeding up (person) il a besoin d'engraisser un peu -
19 provender
См. также в других словарях:
fourrage — Fourrage. s. m. collectif. La paille & l herbe qu on donne l hyver aux bestiaux. Donner du fourrage au bestail. quand les bestiaux ne vont plus à la campagne il faut les nourrir de fourrage. fourrage verd. fourrage sec. de bon fourrage, de… … Dictionnaire de l'Académie française
fourrage — 1. (fou ra j ) s. m. 1° Nom donné aux tiges, feuilles et racines des plantes vertes dont les bestiaux se nourrissent. Fourrage vert. Fourrage sec. Dans l acception la plus générale, fourrage comprend toutes les substances d origine végétale… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fourrage — Fourrage, m. penac. Est la meslange de feurre d orge, vece, et avoine, qu on donne en hyver aux bestes chevalines, Farrago. Festus, duquel mot Latin il vient, Pabulum Farragineum, Farraginarium. Mais nous donnons aussi le nom de Fourrage à tout… … Thresor de la langue françoyse
Fourrage — (fr., spr. Furrasch), Fütterung von Hafer, Heu. u. Stroh für die Pferde; vgl Ration. Daher Fourragiren (spr. Furraschiren), die Fourrage selbst verschaffen, wenn die Lieferungen aus den Magazinen nicht gusreichen od. ausbleiben. Die Handlung… … Pierer's Universal-Lexikon
Fourrage — Fourrage, s. Furage … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fourragé — fourragé, ée (fou ra jé, jée) part. passé de fourrager. Pillé. La campagne fourragée par des partis ennemis … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fourragé — Fourragé, [fourrag]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
fourrage — 1. fourrage [ furaʒ ] n. m. • fin XIIe; de l a. fr. feurre, fuerre, frq. °fodar « paille » ♦ Plantes servant à la nourriture du bétail (⇒ 2. fourrager); cette nourriture. ⇒ avoine, betterave, colza, luzerne, maïs, sainfoin, trèfle; 1. foin.… … Encyclopédie Universelle
FOURRAGE — s. m. coll. La paille, le foin et toute autre espèce d herbe qu on donne pour nourriture aux bestiaux, aux chevaux, etc., lorsqu on ne les fait point paître. Donner du fourrage au bétail. Ils ne nourrissent leurs vaches que de fourrage. Provision … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Fourrage — Pour les articles homonymes, voir Fourrage (homonymie). Séchoir à fourrage, utilisé en Slovénie, vers 1680 Un fourrage est, en agriculture et élevage, une … Wikipédia en Français
FOURRAGE — n. m. coll. La paille, le foin et toute autre espèce d’herbe qu’on donne pour nourriture aux bestiaux, aux chevaux, etc., lorsqu’on ne les fait point paître. Donner du fourrage au bétail. Ils ne nourrissent leurs vaches que de fourrage. Fourrage… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)