-
1 fournil
m -
2 fournil
-
3 fournil
-
4 fournil
m пека́рня ◄е► -
5 пекарня
ж.boulangerie f; fournil m ( мастерская) -
6 prendre en main
1) взять в свои руки; взять на себяIl aurait pu rengager... Il y avait pensé, mais la mort de son père ne lui avait pas laissé le champ libre. Sa mère était seule. Aussitôt libéré, il avait pris en main le fournil et les tournées... Le bagne, quoi! (B. Clavel, Les fruits de l'hiver.) — Он мог бы поступить на сверхсрочную службу. Он и думал об этом, но из-за смерти отца не смог распорядиться собой как хотел. Ведь мать оставалась одна. Вернувшись из армии, он тотчас же взял в свои руки пекарню и разъезды по клиентам... Чистая каторга!
Trois petits tintements rapides et brefs qui eux semblent avoir pris les choses en main et être bien décidés à les mener jusqu'au bout, quoi qu'il en arrive, tambour battant, sans s'en laisser conter. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Эти три быстрых, коротких удара колокола как бы берут дела в свои руки и готовы довести их до конца, что бы ни произошло, энергично, не позволяя одурачить себя.
2) защищать, поддерживать (права, интересы)En effet, il prit en main la cause d'Olivier, et se mit en campagne pour lui. (R. Rolland, Dans la Maison.) — И он действительно взял под защиту Оливье и решил не давать его в обиду.
См. также в других словарях:
fournil — [ furni ] n. m. • XIIe; de forn → four ♦ Local où est placé le four du boulanger et où l on pétrit la pâte. ⊗ HOM. Fourni. ● fournil nom masculin (ancien français forn, four) Local d une boulangerie où se trouve le four et où l on pétrit la pâte … Encyclopédie Universelle
fournil — Fournil. s.m. Le lieu où est le Four, & où on pestrit la paste. Il est au fournil … Dictionnaire de l'Académie française
FOURNIL — s. m. (On ne prononce point l L.) Le lieu où est le four et où l on pétrit la pâte. Il est au fournil … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FOURNIL — n. m. Lieu où est le four et où l’on pétrit la pâte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fournil — (four ni ; l l ne se prononce jamais) s. m. Pièce attenant au four, et où l on pétrit la pâte. Pièce où se font les lessives dans les campagnes. HISTORIQUE XVIe s. • Personne ne peut louer ses maisons, ses fournis ou ses chambres à des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fournil — nm., chambre attenante au four où l on pétrit et laisse lever la pâte : FORNÈ (Annecy.003, Thônes), R. Four ; gloryèta <gloriette> nf. (003) … Dictionnaire Français-Savoyard
Le Petit Fournil — (Puyrenier,Франция) Категория отеля: Адрес: La Meynardie, 24340 Puyrenier, Франция … Каталог отелей
Le Fournil — (Труа Пон,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Lavaux,29, 4980 Труа Пон, Бельгия … Каталог отелей
Hotel Le Fournil — (Редю,Бельгия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Place de l Esro, 58, 6890 Редю … Каталог отелей
Le Fournil Du Mirail — (Cissac Médoc,Франция) Категория отеля: Адрес: 27, Rue Du Commerce, 33250 Ciss … Каталог отелей
Thomas Fournil — Infobox Rugbyman Thomas Fournil Pas d image ? Cliquez ici. Fiche d identité … Wikipédia en Français
