-
101 действующий момент вращения
adjmech.eng. couple fourniDictionnaire russe-français universel > действующий момент вращения
-
102 задний
de derrière; postérieurза́дний карма́н — poche postérieure
за́днее колесо́ — roue f arrière
за́дний ход — marche f arrière
дать за́дний ход тех. — faire marche arrière
за́дний план — fond m
на за́днем пла́не — à l'arrière-plan
за́дний двор — arrière-cour f (pl arrière-cours)
за́дняя часть — quartier m de derrière ( туши)
••за́дний прохо́д анат. — anus m
за́дняя мысль — arrière-pensée f (pl arrière-pensées)
поме́тить за́дним число́м — postdater vt
быть без за́дних ног разг. — être fourbu
он за́дним умо́м кре́пок разг. — прибл. il a l'esprit de l'escalier
ходи́ть на за́дних ла́пках пе́ред ке́м-либо разг. — ramper devant qn; faire des courbettes devant qn ( fam)
* * *adj1) gener. d'arrière, de derrière, aval (Il est fourni avec des raccords filetés soudés aux extrémités amont et aval.), postérieur, arrière2) med. dorsal -
103 магазин с большим выбором товаров
ngener. magasin bien assorti, magasin bien fourniDictionnaire russe-français universel > магазин с большим выбором товаров
-
104 обильный
-
105 обстоятельный
1) (о докладе и т.п.) circonstancié, détaillé; étoffé, bien fourni ( содержательный)2) ( о человеке) разг. réfléchi, avisé, posé* * *adj1) gener. circonstancié, poussé, approfondi2) commer. étude approfondi -
106 передний
de devant; premier ( первый)пере́днее колесо́ — roue f avant
пере́дний край оборо́ны — ligne f principale de la défense
пере́дние коне́чности — membres antérieurs
пере́дняя часть чего́-либо — partie antérieure
на пере́днем пла́не — au premier plan
* * *1.gener. de devant, antérieur, avant2. adjgener. amont (Il est fourni avec des raccords filetés soudés aux extrémités amont et aval.) -
107 подавать на
veng. (во, что-л.) gaver, appliquer sur (Le signal à appliquer sur l'entrée du convertisseur doit être fourni par un préamplificateur.) -
108 поддержка принимающей страны
npolit.-mil. soutien fourni par le pays hôteDictionnaire russe-français universel > поддержка принимающей страны
-
109 покупатель
м.* * *n1) gener. client, acquéreur, acheteur, preneur2) obs. (постоянный) chaland3) law. donneur d'ordre (при аккредитивной форме расчётов), fourni (по договору поставки) -
110 предпринимать усилия
vgener. effectuer des efforts (Les deux parties ont confirmé leur engagement à effectuer des efforts pour promouvoir le commerce.), accomplir des efforts (Les entreprises ont accompli des efforts particuliers en faveur de l'amélioration des conditions de travail.), fournir des efforts (Opel a fourni des efforts pour améliorer ses sièges.)Dictionnaire russe-français universel > предпринимать усилия
-
111 приточный воздух
adjeng. air fourni, air frais -
112 рабочий момент
-
113 рабочий момент вращения
nmech.eng. couple fourniDictionnaire russe-français universel > рабочий момент вращения
-
114 свежий воздух
adj1) gener. air libre, grand air2) eng. air de renouvellement, air extérieur, air fourni, air frais, air neuf, air rafraîchi3) construct. air respirable, atmosphère respirable -
115 тыловое обеспечение ведущей страны
Dictionnaire russe-français universel > тыловое обеспечение ведущей страны
-
116 фактический номер
adjeng. numéro fourni, titre réel -
117 хорошо снабжённый
part.gener. fourni, monté -
118 частый
1) ( не редкий) fréquentча́стые посеще́ния — visites f pl fréquentes
2) (густой, плотный) épaisча́стый гре́бень — peigne fin
ча́стый лес — forêt épaisse, bois touffu
ча́стый дождь — pluie drue
3) ( быстрый) fréquentча́стый пульс — pouls [pu] fréquent
ча́стое дыха́ние — respiration fréquente
ча́стый ритм — rythme accéléré
ча́стый ого́нь воен. — feu nourri ( или vif)
* * *adj1) gener. dru, fourni, fourré, serré, épais (о тумане; о лесе; о сети и т.п.), fréquent2) med. précipité -
119 покупатель
acheteur, ( при аккредитивной форме расчётов) donneur d'ordre, ( по договору поставки) fourni -
120 CUAUHTEPETLATIC
cuauhtepetlatic:Pressé, serré, fourni, fourré, boisé.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAUHTEPETLATIC
См. также в других словарях:
fourni — fourni, ie [ furni ] adj. • XIIe; de fournir 1 ♦ Approvisionné, pourvu, rempli. Une table bien fournie. Une librairie vraiment bien fournie (REM. Ne pas confondre avec achalandé, qui est couramment, mais à tort, pris dans ce sens) . 2 ♦ Où la… … Encyclopédie Universelle
Fourní — Fourni ist der Name einer Insel in der Ost Ägäis, siehe Fourni (Ägäis) eines antiken Ortes und seiner Ausgrabungsstätte auf Kreta, siehe Fourni (Kreta) … Deutsch Wikipedia
Fourni — steht für: Fourni (Ägäis), eine Insel in der Ost Ägäis Fourni (Kreta), ein antiker Ort und seine Ausgrabungsstätte auf Kreta Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Beg … Deutsch Wikipedia
fourni — Fourni, [fourn]ie. part. Il a les significations de son verbe. On dit, Un bois bien fourni, pour dire, Un bois fort touffu, fort espais. On dit, Un cent de foin, un cent de paille fourni de quatre au cent, pour dire, Un cent de foin, un cent de… … Dictionnaire de l'Académie française
fourni — fourni, ie (four ni, nie) part. passé de fournir. 1° Pourvu. Une boutique fournie de toutes sortes de marchandises. Table bien fournie. • Le pays de Liége est peut être de toute l Europe la contrée la mieux fournie de charbon de terre, BUFF.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fourni — ou Fournil, C est le lieu ou est le four de la maison, et ou l on pestrit la paste, Furnile, huius furnilis. Communéement és maisons des laboureurs ce Fournil est un petit bastiment, separé des autres logis pour crainte du feu … Thresor de la langue françoyse
Fourni — Foúrnoi Korséon Φούρνοι Κορσέων (el) Carte de l archipel Géographie Pays … Wikipédia en Français
Fourni (Kreta) — Fourni oder Phourni (griechisch Φουρνί) ist ein Hügel bei Archanes auf Kreta, auf dem sich eine gleichnamige Nekropole befindet; Letztere gilt als eine der größten der Bronzezeit im Mittelmeerraum. Kuppelgrab in Fourni … Deutsch Wikipedia
Fourni-Insel — Gemeinde Fourni Korseon Δήμος Φούρνων Κορσέων DEC … Deutsch Wikipedia
Fourni-Inseln — Gemeinde Fourni Korseon Δήμος Φούρνων Κορσέων DEC … Deutsch Wikipedia
Fourni (Ägäis) — Gemeinde Fourni Korseon Δήμος Φούρνων Κορσεών … Deutsch Wikipedia