-
1 сбагривать
разг.refiler | fourguer | bazarder -
2 сплавлять
перен.refiler | fourguer -
3 толкать
-
4 продать за бесценок
vargo. fourguer -
5 сбывать краденое
vargo. fourguer -
6 сплавлять или сбагривать
vbusin. fourguer (плохой товар)Dictionnaire russe-français universel > сплавлять или сбагривать
-
7 толкать
толка́ть ло́ктем — pousser du coude
толка́ть дверь — pousser la porte
2) ( двигать вперёд) прям., перен. faire avancer qn, qchтолка́ть та́чку — pousser une brouette
толка́ть ядро́ — lancer le poids
толка́ть в про́пасть перен. — pousser dans un abîme
3) ( побуждать) inciter vt àтолка́ть на обма́н — pousser qn ( или inciter qn) au mensonge
* * *v1) gener. faire avancer, percuter (ïî, â), porter, propulser (Sa queue propulse le crocodile sous l'eau par de lents mouvements latéraux de godilles.), bousculer, heurter, pousser2) colloq. chahuter3) obs. choquer4) railw. lancer5) busin. fourguer (незаконно) -
8 толкнуть за бесценок
vargo. fourguerDictionnaire russe-français universel > толкнуть за бесценок
См. также в других словарях:
fourguer — [ furge ] v. tr. <conjug. : 1> • 1821; provenç. mod., du lat. pop. °furicare → 1. fourgon 1 ♦ Arg. Vendre à un receleur. 2 ♦ (1901) Fam. Vendre, placer (une mauvaise marchandise). ⇒ refiler. « cette taule, j allais la fourguer aussi vite… … Encyclopédie Universelle
fourguer — v.t. Céder à bas prix, bazarder. / Vendre à un receleur, à un fourgue (arg.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
fourgue — [ furg ] n. m. et f. • 1835; fourgat 1821; de fourguer 1 ♦ N. m. Arg. Marchand receleur. 2 ♦ N. f. Trafic du receleur. Par ext. La marchandise recelée. « Toute la petite fourgue ils l ont paquetée » (Céline). ● fourgue nom masculin (de fourguer)… … Encyclopédie Universelle
refourguer — [ r(ə)furge ] v. tr. <conjug. : 1> • d. i.; de re et fourguer ♦ Fam. Vendre, remettre à qqn en l abusant. ⇒ refiler. refourguer [ʀ(ə)fuʀge] v. tr. ÉTYM. D. i.; de re , et fourguer. ❖ … Encyclopédie Universelle
dénoncer — [ denɔ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • denuntier 1190; lat. denuntiare « faire savoir » 1 ♦ Vx Faire savoir officiellement. ⇒ annoncer. Dr. Donner avis de (un acte de procédure) à des tiers. ♢ Mod. Annoncer la rupture de. ⇒ annuler, rompre.… … Encyclopédie Universelle
fourgon — 1. fourgon [ furgɔ̃ ] n. m. • 1265; du lat. pop. °furicare (p. ê. par un dér. °furico); class. furari « voler » ♦ Vieilli Longue tige de métal ou de bois garni de métal, servant à disposer les braises dans un four. Le fourgon du boulanger. ⇒ 1.… … Encyclopédie Universelle
Blood & Wine — Blood and Wine Blood and Wine est un film américain de Bob Rafelson sorti en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Blood And Wine — est un film américain de Bob Rafelson sorti en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Blood and Wine — est un film américain de Bob Rafelson sorti en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Blood and wine — est un film américain de Bob Rafelson sorti en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Gangs Of New-York — Réalisation Martin Scorsese Acteurs principaux Leonardo DiCaprio Daniel Day Lewis Cameron Díaz Henry Thomas Jim Broadbent John C. Reilly Liam Neeson Brendan Gleeson Barbara Bouchet Scénario Jay Cocks … Wikipédia en Français