-
61 дорога с четырьмя полосами движения
Automobile industry: four-lane roadУниверсальный русско-английский словарь > дорога с четырьмя полосами движения
-
62 дорога, окаймлённая четырьмя аллеями
Agriculture: four-lane highwayУниверсальный русско-английский словарь > дорога, окаймлённая четырьмя аллеями
-
63 четырёхполосная автострада
Military: dual-dual highway, four-lane roadУниверсальный русско-английский словарь > четырёхполосная автострада
-
64 четырёхполосная дорога
Engineering: dual-dual highway, four-lane roadУниверсальный русско-английский словарь > четырёхполосная дорога
-
65 четырёхполосная передача данных через интерфейс первого поколения
Универсальный русско-английский словарь > четырёхполосная передача данных через интерфейс первого поколения
-
66 четырёхрядная дорога
Economy: four-lane highwayУниверсальный русско-английский словарь > четырёхрядная дорога
-
67 шоссе с движением в четыре ряда
Architecture: four-lane, fourfold highwayУниверсальный русско-английский словарь > шоссе с движением в четыре ряда
-
68 шоссе с четырёхполосным движением
Construction: four-lane highwayУниверсальный русско-английский словарь > шоссе с четырёхполосным движением
-
69 Verkehr
Verkehr m 1. BÖRSE dealing, trading; 2. KOMM communications; 3. LOGIS traffic, transport, transportation; 4. WIWI circulation (Banknoten); 5. RECHT, V&M commerce, trade and commerce (Handel und Verkehr); intercourse (Geschlechtsverkehr); 6. FREI traffic tourism (Fremdenverkehr) • in den Verkehr bringen BANK, GEN, RECHT put into circulation (EZB Geld) • nach und nach aus dem Verkehr ziehen GEN, ADMIN phase out (z. B. veraltetes Gerät)* * *m 1. < Börse> dealing, trading; 2. < Komm> communications; 3. < Transp> traffic, transport, transportation; 4. <Vw> Banknoten circulation; 5. <Recht, V&M> commerce Handel und Verkehr trade and commerce Geschlechtsverkehr intercourse; 6. < Frei> traffic Fremdenverkehr tourism ■ in den Verkehr bringen <Bank, Geschäft, Recht> EZB Geld put into circulation ■ nach und nach aus dem Verkehr ziehen <Geschäft, Verwalt> phase out (z.B. veraltetes Gerät)* * *Verkehr
traffic, (Bahn) service, (Beförderung) transport, transportation (US), (Börse) trading, market, doing, dealings, (Handel) trade, commerce, (Umlauf) circulation, (Umsätze) business, dealings, transactions, sales;
• außer Verkehr (Banknoten) withdrawn from circulation;
• für den öffentlichen Verkehr freigegeben open to the public;
• im freien Verkehr (Börse) on the curb (kerb, Br.) market, in outside (unofficial, Br.) trading;
• mit starkem Verkehr belastet traffic-laden;
• amtlicher Verkehr interoffice dealings;
• außerbörslicher Verkehr off-board (over-the-counter, US) trading;
• bargeldloser Verkehr transfer business, clearing system, cashless payments, (Kaufhaus) drawback system;
• nicht mehr zu bewältigender Verkehr overflow traffic;
• brieflicher Verkehr correspondence, exchange of letters;
• dichter Verkehr heavy traffic;
• durchschnittlicher Verkehr normal run of traffic;
• einspuriger Verkehr one-way traffic;
• entgegenkommender Verkehr oncoming traffic;
• fahrplanmäßiger Verkehr regular service;
• fließender Verkehr fast-moving traffic;
• flutender Verkehr surging traffic;
• geringer Verkehr (Börse) little doing (business);
• gewerblicher Verkehr commercial traffic;
• grenzüberschreitender Verkehr goods traffic across the border, frontier-crossing goods traffic, border-crossing traffic;
• großstädtischer Verkehr big-city traffic;
• innerstaatlicher Verkehr intrastate transport (US);
• innerstädtischer Verkehr traffic in towns, local traffic;
• lebhafter Verkehr (Börse) lively dealings;
• öffentlicher Verkehr public transport (transportation, US);
• ruhender Verkehr stationary vehicles;
• schienengebundener Verkehr fixed-track transport;
• schriftsätzlicher Verkehr written communication;
• schwacher Verkehr light traffic;
• spurgebundener Verkehr rail traffic;
• starker Verkehr heavy traffic, great deal of traffic on the road;
• umgeleiteter Verkehr diverted traffic (Br.), derouted traffic (US);
• verstopfter Verkehr congested traffic;
• vierspuriger Verkehr four-lane traffic;
• zähflüssiger Verkehr slow-moving traffic;
• zollfreier Verkehr free trade;
• geschäftlicher Verkehr mit feindlichen Ausländern trading with the enemy;
• Verkehr von Chartermaschinen charter traffic;
• freier Verkehr von Kapital free movement of capital;
• Verkehr im Stadtzentrum downtown traffic (coll.);
• Waren aus dem Zollager zum freien Verkehr abfertigen to withdraw goods from warehouse for consumption;
• Verkehr anhalten to suspend the traffic;
• Verkehr aufhalten to delay (block, hold up, coll.) traffic;
• Verkehr behindern to disturb (impede, block, congest, obstruct, hold up) the traffic;
• fremdes Fahrzeug im Verkehr behindern to obstruct another car;
• Verkehr bewältigen to handle (cope with) traffic;
• in den Verkehr bringen to put into circulation;
• Banknoten in den Verkehr bringen to issue banknotes;
• Effekten in Verkehr bringen to issue (market, US) securities;
• Falschgeld in den Verkehr bringen to utter false notes;
• Münzen in Verkehr bringen to put a coinage in circulation;
• Ware in den Verkehr bringen to put an article on the market;
• sich in den fließenden Verkehr einreihen (einfädeln) to filter into the streaming traffic, to get into the line of traffic;
• Verkehr einstellen to stop traffic;
• Straße für den öffentlichen Verkehr freigeben to open a road for traffic;
• den Verkehr flüssig halten to keep traffic flowing;
• Verkehr lahm legen to obstruct the traffic;
• Verkehr regeln to direct (regulate, control) the traffic;
• aus dem Verkehr gezogen sein (Fahrzeug) to be off the road;
• außer Verkehr setzen (Banknoten) to withdraw from circulation;
• für den Verkehr sperren to close to traffic;
• in den freien Verkehr überführen (Zollwaren) to enter into the channels of distribution;
• Straße dem Verkehr übergeben to open a road for traffic;
• Verkehr umgehen to bypass traffic;
• Verkehr umleiten to divert traffic (Br.), to detour [the traffic] (US);
• aus dem Verkehr ziehen (Bargeld) to immobilize, (Fahrzeug) to take off the road (traffic), (Geld) to withdraw (recall) from circulation;
• schlechtes Geld aus dem Verkehr ziehen to call in clipped money;
• Obligationen aus dem Verkehr ziehen to retire bonds;
• Auto zum Verkehr zulassen to license a car. -
70 Autosachschadenversicherung
Autosachschadenversicherung
auto property damage insurance;
• Autosattler car upholsterer;
• Autoschaden damage to a car;
• Autoschalter (Bank) drive-in window (US), drive-in [bank];
• Autoschnellstraße expressway (US), speedway (US);
• Autoschrottplatz car dump;
• Autosteckbrief particulars of a car;
• Autosteuer car (motor, Br.) tax, motor-vehicle duty (Br.);
• vierbahnige Autostraße four-lane divided highway (US);
• Autotarifabkommen auto wage settlement;
• Autotransporter motor car hauler, automobile transport vehicle;
• neuer Autotyp new sort of [a] car;
• neue Autotypen auf dem Markt einführen to place new cars on the market;
• Autotypie (drucktechn.) autotype, half-tone engraving;
• Autoumsatz auto sales;
• Autounfall motor-car (automobile) accident, car crash;
• Autounfallversicherung motor car (automobile, US) insurance;
• Autounterhaltungskosten cost[s] of motoring, car expenses, automobile operating costs (US);
• Autoverkäufer car salesman;
• Autoverkaufszahlen car sales;
• Autoverkehr motor traffic;
• Autoverleih, Autovermietung renting of cars, car rental service (US), (Firma) rent-a-car corporation (US), car-hire firm (Br.), hire car service (Br.);
• Autovermietung für Selbstfahrer self-drive cars for hire;
• Autovermietungsunternehmen rent-a-car corporation (US), car-hiring organization (Br.);
• Autoverschrottungsgebühr junk-car tax;
• Autoversicherung motor-car liability (motor) insurance (Br.), car (auto, automobile, US) insurance;
• internationale Autoversicherung international motor insurance;
• Autoversicherungspolice motor policy;
• kurzfristige Auto- und Krankenhausversicherungspolice short-term automobile and hospitalization policy (US);
• Autoversicherungssätze auto-insurance rates;
• Autovertreter car salesman, auto dealer;
• Autovertretung auto dealership;
• Autowrack wreck, dilapidated vehicle, auto scrap;
• Autozentrum mit Sonderpreisen cut-price car center (US) (centre, Br.);
• Autozubehör auto components, automotive components (US), motor-vehicle accessories;
• Autozulassung car licence;
• Autozulieferer, Autozulieferungsbetrieb car accessories firm, car-components manufacturer (firm), auto (automotive) industry supplier (US);
• Autozulieferungsindustrie auto-industry (auto parts) supplier, auto components industry;
• Autozusammenstoß smash with a car, car crash, smash-up;
• Autozusammenstoßversicherung automobile collision insurance (US).Business german-english dictionary > Autosachschadenversicherung
-
71 vierbahnige Autostraße
-
72 vierbahnige Fahrstraße
vierbahnige Fahrstraße
four-lane carriageway -
73 vierspurige Autobahn
-
74 vierspuriger Verkehr
vierspuriger Verkehr
four-lane traffic -
75 czteropasmowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czteropasmowy
-
76 desdoblar
v.1 to unfold (servilleta, papel).La chica desdobló su ropa The girl unfolded her clothes.2 to split.El sistema desdobla la energía The system splits the energy.3 to break down.* * *1 to unfold2 figurado (duplicar) to split* * *1. VT1) (=desplegar) [+ pañuelo] to unfold; [+ mantel] to spread out; [+ alambre] to untwist2) (Quím) to break down (en into)3) (=duplicar) to double4) [+ carretera] to widen5) [+ tema] to expand upon, explain2.See:* * *1.verbo transitivo1) <servilleta/pañuelo> to unfold2)a) < imagen> to splitb) <función/cargo> to split, divide2.desdoblarse v pron to divide into two, split into two* * *= unfold.Ex. This algorithm handles cyclic graphs without unfolding the cycles nor looping through them.----* sin desdoblarse = unfolded.* * *1.verbo transitivo1) <servilleta/pañuelo> to unfold2)a) < imagen> to splitb) <función/cargo> to split, divide2.desdoblarse v pron to divide into two, split into two* * *= unfold.Ex: This algorithm handles cyclic graphs without unfolding the cycles nor looping through them.
* sin desdoblarse = unfolded.* * *desdoblar [A1 ]vtA ‹servilleta/pañuelo› to unfoldB1 ‹imagen› to split2 ‹función/cargo› to split, divide3 ( Transp):se desdoblará el tramo entre Montoro y Villa del Río ( Auto) the section between Montoro and Villa del Río is to be converted into a four-lane highway ( AmE) o ( BrE) a dual carriagewaydesdoblaron la vía entre … ( Ferr) they laid double tracks between …to divide into two, split into two* * *
desdoblar ( conjugate desdoblar) verbo transitivo ‹servilleta/pañuelo› to unfold
desdoblarse verbo pronominal
to divide into two, split into two
' desdoblar' also found in these entries:
English:
unfold
* * *♦ vt1. [desplegar] [mantel, pañuelo, periódico] to unfold;[alambre] to straighten out2. [dividir] to split;desdoblaron el antiguo ministerio en dos nuevas carteras they divided the old ministry into two portfolios3. [carretera] to make into a Br dual carriageway o US divided highway;[ferrocarril] to make into a two-track (line)* * *v/t1 unfold2 ( dividir) split* * *desdoblar vtdesplegar: to unfold* * *desdoblar vb to unfold -
77 desdoblamiento
m.1 unfolding.2 splitting.La división del átomo The splitting of the atom.3 dissimilation.* * *1 unfolding2 (duplicación) splitting\desdoblamiento de personalidad split personality* * *SM1) [de carreteras] widening2)3) (Escol) [de grupos] splitting into two* * *a) (Ópt) splittingb) ( de funciones) splitting, dividing* * *a) (Ópt) splittingb) ( de funciones) splitting, dividing* * *1 ( Ópt) splitting2 (de funciones) splitting, dividingsufre desdoblamiento de la personalidad he suffers from a split personality3 ( Transp):fondos para el desdoblamiento de este tramo ( Auto) funds to convert this stretch of road into a four-lane highway ( AmE) o ( BrE) a dual carriagewayel desdoblamiento de la vía férrea entre … the laying of double tracks between …* * *1. [de objeto] unfolding2. [división] splitting;sufre desdoblamiento de personalidad she has a split personality3. [carretera] conversion into a Br dual carriageway o US divided highway;[ferrocarril] conversion into a two-track (line)* * *m1 unfolding2 ( división) splitting;desdoblamiento de la personalidad PSI split personality -
78 firefeltsvei
subst. four-lane road -
79 vierspurige Straße
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > vierspurige Straße
-
80 vierstreifige Straße
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > vierstreifige Straße
См. также в других словарях:
four-lane — adj. Having two lanes for traffic in each direction; of paved highways. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
four-lane — /fawr layn , fohr /, adj. 1. (of a highway) having two lanes for traffic in each direction: a four lane thruway. n. 2. Also, four laner /fawr lay neuhr, fohr /. a four lane highway. * * * … Universalium
four-lane — adjective having two lanes for traffic in each direction • Similar to: ↑multilane * * * /fawr layn , fohr /, adj. 1. (of a highway) having two lanes for traffic in each direction: a four lane thruway. n. 2. Also, four laner /fawr lay neuhr, fohr… … Useful english dictionary
Four Lane Ends Interchange — Four Lane Ends Metro station is a station on the Tyne and Wear Metro network. It forms part of a major transport interchange located on the boundary of North Tyneside and Newcastle upon Tyne in England. The station is located at the junction of… … Wikipedia
Four Lane Ends — is the name of several locations:* A road junction in Longbenton, Tyne and Wear with a nearby Tyne and Wear Metro station of the same name. * A road junction in the English village of Thornton, Lancashire. * Richmond, South Yorkshire … Wikipedia
lane — 01. When I was little, I used to enjoy riding my bicycle up and down the dirt [lane] behind our house with my friends. 02. While driving on the highway, we got stuck behind some idiot who was driving really slowly, but wouldn t get out of the… … Grammatical examples in English
Four Times of the Day — is a series of four paintings by English artist William Hogarth. Completed in 1736, they were reproduced as a series of four engravings published in 1738. They are humorous depictions of life in the streets of London, the vagaries of fashion, and … Wikipedia
Lane Frost — (October 12, 1963 in La Junta, Colorado ndash; July 30, 1989 in Cheyenne, Wyoming) was a professional bull rider and Professional Rodeo Cowboy Association member, who loved Kelly Clarkson as a result of injuries sustained in the arena at the 1989 … Wikipedia
Four Seasons Hotel London (London) — Four Seasons Hotel London country: United Kingdom, city: London (Park Lane) Four Seasons Hotel London Location The hotel is located in Mayfair, just off Piccadilly and overlooking Hyde Park. Hyde Park underground station and a number of buses are … International hotels
Lane's Mill Historic Buildings — Lane s Mill was a gristmill, sawmill and fulling mill on Four Mile Creek in Section 31 of Milford Township, within two miles of the present corporate limit of Oxford, Ohio. HistoryThe abandoned mill is on Lanes Mill Road, north of Wallace Road.… … Wikipedia
Lane McCotter — is a controversial United States prison administrator, formerly in charge of the reconstruction of the Abu Ghraib prison in Iraq. Government employmentLane McCotter is a retired lieutenant colonel and military police officer. He worked as warden… … Wikipedia