-
1 источник
1) General subject: alpha, authority, authorship, beginning, birth, breeding ground, channel, citation, fount, fount (тж. перен.), fountain, fountain-head, fountainhead, grass roots, grass-roots, hand (сведений и т. п.), headquarters (сведений и т. п.), headspring, mainspring, mine (сведений и т. п.), mint, mother, namma, of, origin, parent (зла и т. п.), paternity, plague spot, principium, principle, progenitor, provenance, provenience, quarry (информации, сведений и т.п.), radix (зла и т п), reservoir, reservoir (знаний и т.п.), rill, root, source, spring, spring well, spring-well, springhead, vein (информации), water hole, water-hole (в пустыне), wellhead, wellspring, derivation, seed2) Geology: outflow3) Literal: well5) Engineering: emitter (излучения), origin (информации), producer, provider (информации), source vertex (орграфа), transmitter6) Bookish: whence8) Construction: source element, resource9) Mathematics: contributor, generator, radiant10) Religion: study source11) Economy: source point (в задачах линейного программирования), source publication12) Architecture: well-head, well-spring13) Mining: well head14) Greek: (arethusa) Arethusa15) Diplomatic term: hand (сведений, информации и т.п.)16) Psychology: world ground17) Electronics: source node, supply19) Oil: radiator20) Geophysics: gun, sender, transmitter tool21) Ecology: seep22) Patents: original, origination23) Business: descent24) Robots: originator, supply (питания)25) Makarov: channel (связи, информации), feeder, fund, quarter (помощи, информации), source (напр. электропитания), source vortex (орграфа), spawn, springs, supply unit, unit26) Security: issuer, source (информации)28) General subject: burn -
2 источник
spring ; source перен.* * ** * *spring; source перен.* * *beginningbirthbreederchannelderivationdescentfountfountainfountain-headgrassrootsheadquartersheadspringmainspringminemintoriginparentpaternityprincipleprogenitorradixreservoirresourcerootseedsourcespring -
3 ключ
I
key прям. и перен.; clue перен.
II муз.
clef
III
spring* * ** * *I key и clue II clef, key III spring, source* * *clefcluecluedfountfountainfountain-headkeysourcespringswitchwinder -
4 исток реки
1) General subject: fountain, head, headstream, riverhead, source of a river2) Naval: effluxion of a river, headwater3) Engineering: river head, river headwaters, river outlet, river rise, river source, source of river4) Makarov: origin, origin of a river, rise, stream outlet, the origin of a river5) General subject: headwaters -
5 напор фонтана
Engineering: fountain head -
6 перво-источник
General subject: fountain-head -
7 получать сведения из первоисточника
General subject: get information at the fountain-headУниверсальный русско-английский словарь > получать сведения из первоисточника
-
8 первоисточник
(firstprimary) source* * ** * *(firstprimary) source, origin* * *fountain-headoriginalsource -
9 исток
1) General subject: effluent, efflux, egress, rise (реки), source, spring well, spring-well, springhead, origin2) Geology: discharge, discharging, effluxion, flowing, fountain, outfall, outflow, outlet (реки), source (реки)3) Engineering: effluence, head water (реки), source region (полевого транзистора)5) Mathematics: source vertex (в сети)6) General subject: (реки) headland8) Information technology: source (в канальном транзисторе)9) Fishery: river head10) Ecology: headstream (реки), headwater (реки)11) Makarov: debouchure, font, headwaters (реки), issue, outset, source (напр. поля), source (полевого транзистора), springhead (реки), streamhead12) General subject: headland -
10 фонтан
1) General subject: blow-out, fountain, waterworks2) Geology: wellhead3) Naval: well5) Engineering: blowout6) Architecture: jet7) Mining: flowing of well, well head8) Oil: blow (из скважины), blowout (из скважины во время бурения), flowing (после закачивания), gusher, well spring, well-spring9) Drilling: blo (blow; из скважины)10) Oilfield: flow (после заканчивания)11) Makarov: cataract (красноречия, слез и т.п.), fountain (сооружение), spout, spout (струя, столб жидкости) -
11 Выше головы не прыгнешь
One cannot do what is beyond his abilities. See Выше лба уши не растут (B), Выше меры и конь не скачет (B), И сокол выше солнца не летает (И), Нельзя объять необъятное (H) Var.: Выше головы носа не поднимешь. Выше себя не вырастешь Cf: A man can do no more than he can (Am., Br.). A nail can go no farther than its head will let it (Am.). No man can see over his height (Br.). The stream can never rise above the fountain (the spring-head) (Br.). The stream cannot rise above its source (Am., Br.). A stream never rises higher than its source (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Выше головы не прыгнешь
-
12 пускать
пуститьпускать куда-л. — let* (d.) go somewhere, allow (d.) to go somewhere
пускать детей гулять — permit the children to go, или let* the children go, for a walk
пускать на волю — set* free (d.); ( птицу) let* out (d.)
пускать кого-л. в отпуск — let* smb. go on leave, give* smb. leave (of absence)
не пускать ( внутрь) — keep* out (d.)
не пускайте его сюда — don't let him in; don't allow him to enter; keep him out
3. (вн.; приводить в движение) start (d.), put* in action (d.); (о машине тж.) start (d.), set* in motion (d.); ( о предприятии) start (d.), set* working (d.)пускать воду, газ — turn on water, gas
пускать часы — start a clock
пускать фейерверк — let* off fireworks
пускать волчок — spin* a top
пускать фонтан — set* the fountain playing
пускать змея — fly* a kite
пускать камнем в кого-л. — throw* a stone at smb.
пускать к стрелу — shoot* an arrow
5. (вн.) бот. sprout (d.), put* out, put* forth (d.)пускать ростки — put* out shoots, sprout
пускать корни — root, take* toot (тж. перен.)
♢
пускать в обращение (вн.) — put* in circulation (d.)пустить в производство (вн.) — put* in production (d.), put* on the production line (d.)
пускать в ход что-л. — start smth., set* smth. going, set* smth. in motion, give* smth. a start; launch smth.; set* smth. in train
пускать в ход все средства — leave* no stone unturned; move heaven and earth идиом.
пускать в продажу (вн.) — offer, или put* up, for sale (d.)
пускать слух — start / spread* a rumour
пускать лошадь рысью — trot a horse
пускать лошадь во весь опор — give* a horse its head
пускать жильцов — take* in lodgers; let* (a house*, a room, etc.)
пускать ко дну (вн.) — send* to the bottom (d.), sink* (d.)
пускать под откос (вн.) — derail (d.)
пускать по миру (вн.) — beggar (d.); ruin utterly (d.)
пускать козла в огород — set* the wolf* to keep the sheep
пустить себе пулю в лоб — blow* one's brains out; put* a bullet through one's head
пускать кровь кому-л. — bleed* smb.; мед. phlebotomize smb.; мед. phlebotomize smb.
пускать пыль в глаза — cut* a dash, show* off
-
13 ключ
1) General subject: Arethusa, clavis, clue (к разгадке чего-либо), fount, fountain, fountainhead, key lock, namma, passport, secret, signature, source, spring, spring well, spring-well, water hole, water-hole, well, wellhead, winder (от часов, заводной игрушки), key, turnkey, card (дверной ключ в виде пластиковой карты)2) Computers: lock word3) Geology: well spring6) Colloquial: crib7) Sports: key-lock (приём борьбы)9) Engineering: aligning plug (цоколя лампы), alignment pin (цоколя лампы), criterion, guide pin (цоколя лампы), legend, pip (цоколя лампы), spanner, switch, wrench (гаечный)10) Rare: seep11) Construction: apex of arch, bending iron (для гибки арматуры), rod tiller (для бурильных и обсадных труб), alligator13) Railway term: carrier, make-and-break key, make-and-break switch, on-off switch, sender14) Law: lead (к решению чего-л.)15) Accounting: lead (к решению)16) Automobile industry: (гаечный) engineer's wrench17) Architecture: key (во всех значения слова), well-head18) Hydrography: gate19) Diplomatic term: key (к решению, объяснению чего-л.)20) Music: clef, key signature21) Telecommunications: key contact22) Electronics: security token (в виде шифра)24) Information technology: keyword, lock code, modifier, (ветки реестра) node25) Astronautics: bug, keyway (в разъеме)26) Banking: message authentication code (в банковской связи)27) Mechanics: driving tool28) Ecology: brook29) Advertising: cue30) Oilfield: tongs31) EBRD: message authentication code (MAG; код, удостоверяющий подлинность сообщения), test number (в межбанковской связи)32) Automation: (гаечный) key, key (к решению)33) Marine science: spring brook34) Aviation medicine: key (к тесту, заданию)35) Makarov: key (гаечный), pip (напр. цоколя), water-hole (в пустыне), wellspring36) Security: clue (к разгадке)37) Aluminium industry: key( to open the clamp) (для открывания зажима)38) Electrical engineering: aligning plug (напр. цоколя лампы)39) General subject: feeder -
14 резервуар
1) General subject: air vessel, air-vessel, basin, bin, bowl, cistern, conduit head, container, fount (лампы, вечного пера), fountain (керосиновой лампы, авторучки), pastepot (для пасты, клея), storage reservoir, water tank, tank2) Aviation: storage capacity, vat3) Medicine: receptacle, vessel4) French: reservoir5) Military: tank7) Construction: reception basin, stank, storage tank, water house8) Railway term: magazine, reserve tube (гасителя колебаний)9) Economy: storage facility10) Accounting: storage facilities11) Architecture: store12) Forestry: accumulator14) Oil: container (для хранения), pool, reservoir (для хранения), well, bag, pot16) Metrology: potentiometer17) Ecology: cant (для аэробного перегнивания ила), chamber, pan, storage pit18) Industrial economy: bulk liquid container (большая емкость)20) Automation: bulb, store holder, sump (напр. СОЖ)21) Arms production: cartridge (обычно для газа)22) Chemical weapons: bulk container23) Makarov: back, bowel, drum, reservoir (возбудителя инфекции), supply tank, tun25) Tengiz: oil storage facilities, tankage26) Cement: feed tank27) General subject: forebay -
15 родник
1) General subject: ootspring (шотландский диалект), rill, source, spring, spring well, spring-well, springlet, well, wellhead, fountain2) Geology: well spring3) Poetical language: lymph4) Engineering: well head5) Ecology: spring brook6) Makarov: brock, wellspring7) General subject: seep -
16 STREAM
• Cross the stream where it is shallowest - Лучше низом, нежели горою (Л)• He that is carried down the stream need not row - И комар лошадь свалит, коли волк подсобит (И), Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит (X)• It's a steady stream that wears a stone - Капля и камень долбит (K)• It's easy going with the stream - Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит (X)• Large streams from little fountains flow - Река начинается с ручейка (P)• Little streams grow into mighty rivers - Река начинается с ручейка (P)• Little streams make big (great) rivers - Река начинается с ручейка (P)• Never cross the stream before you come to it - Не реви раньше смерти (H)• Shallow streams make most din (the most noise) - Где река мельче, там она больше шумит (Г)• Stream can never rise above the fountain (the spring - head) (The) - Выше головы не прыгнешь (B)• Stream cannot rise above its source (The) - Выше головы не прыгнешь (B)• Stream never rises higher than its source (A) - Выше головы не прыгнешь (B), Выше меры и конь не скачет (B) -
17 пускать
несов. - пуска́ть, сов. - пусти́ть1) (вн.; переставать держать) let go (of)пусти́те мою́ ру́ку — let go of my arm!
пусти́те меня́! — let me go!
2) (вн. куда́-л; не мешать движению) let (d) go ( somewhere); ( пропускать) let (d) pass; ( впускать) let (d) in; ( выпускать) let (d) outпуска́ть дете́й гуля́ть — let the children go for a walk
не пуска́йте его́ сюда́ — don't let him in
не пуска́йте соба́ку на газо́н — keep the dog off the grass
пуска́ть ры́бок в аква́риум — let / put fish into the aquarium
пуска́ть на во́лю (птицу и т.п.) — let (d) out, set (d) free
3) (вн.; направлять куда-л или заставлять двигаться каким-л образом) send (d), direct (d)пуска́ть соста́в на запа́сный путь — send the train to the sidetrack
пусти́те э́то по ряда́м — pass / send this round, please
пуска́ть ко дну (вн.) — send (d) to the bottom, sink (d)
пуска́ть по́езд под отко́с — derail the train
пуска́ть ло́дку по тече́нию — let the boat drift with the current
пуска́ть ло́шадь ры́сью — trot a horse
пуска́ть ло́шадь во весь опо́р — give a horse its head
4) (вн.; тв.; бросать, запускать) throw [θrəʊ] (d), shoot (d)пуска́ть стрелу́ — shoot an arrow
пуска́ть ка́мнем в окно́ — fling / throw / hurl a stone at a window
пуска́ть ка́мешки по воде́ (так, чтобы они несколько раз отскочили от поверхности) — skim stones across the surface of water
пуска́ть зме́я — fly a kite
5) (вн.; испускать, выбрасывать из себя) emit (d), send out (d), give forth (d)пуска́ть ростки́ — put out shoots, sprout
пуска́ть ко́рни — root, take root
6) (вн.; приводить в движение, действие) start (d), put (d) in action; (машину тж.) start (d), set (d) in motion; actuate (d), activate (d); ( предприятие) start (d), launch (d), put (d) into operation / serviceпуска́ть часы́ — start a clock
пуска́ть фейерве́рк — let off fireworks
пуска́ть волчо́к — spin a top
пуска́ть фонта́н — set the fountain playing
пуска́ть во́ду [газ] (открывать кран, вентиль) — turn on water [gas]; (начинать подачу воды, газа) start the supply of water [gas]
7) (вн. в вн.; внедрять, вводить) put (d into)пуска́ть в эксплуата́цию — put (d) into operation / service
пуска́ть в обраще́ние (вн.) — put (d) in circulation
пусти́ть в произво́дство (вн.) — put (d) in production, put (d) on the production line
пуска́ть в прода́жу (вн.) — offer [put up] (d) for sale
8) (вн.; распространять) spread (d)пуска́ть слух — spread / circulate the rumour
пуска́ть круги́ по воде́ — make ripples (on the surface of water)
пуска́ть волну́ — make waves
9) (вн. на вн.; использовать на какие-л цели) use (d for)пусти́ть пла́тье на ку́хонные тря́пки — use a dress for kitchen cloths
••пуска́ть в ход все сре́дства — use every stick in the book; move heaven ['he-] and earth идиом.
пуска́ть жильцо́в (сдавать жильё) — take in lodgers / tenants
пуска́ть козла́ в огоро́д — см. козёл
пуска́ть кровь кому́-л — bleed smb; мед. phlebotomize smb
пуска́ть по́ миру (вн.) — beggar (d); ruin (d) utterly
пуска́ть под отко́с (вн.) — derail (d)
пуска́ть пузыри́ — см. пузырь
пуска́ть пыль в глаза́ — см. пыль
пусти́ть себе́ пу́лю в лоб — см. пуля
пусти́ть слезу́ — shed a tear [tɪə]
-
18 источник
source имя существительное:whence (источник, причина возникновения) -
19 резервуар
reservoir имя существительное: -
20 исток реки
См. также в других словарях:
fountain head — index derivation, origin (source), origination, source Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fountain-head — n. Source, original, origin, cause, fountain, first principle … New dictionary of synonyms
fountain-head — … Useful english dictionary
Fountain — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Fountain, signifiant fontaine en anglais, peut faire référence à : Sommaire 1 Culture 2 Personnes … Wikipédia en Français
fountain — n. 1 a a jet or jets of water made to spout for ornamental purposes or for drinking. b a structure provided for this. 2 a structure for the constant public supply of drinking water. 3 a natural spring of water. 4 a source (in physical or abstract … Useful english dictionary
fountain — n. 1. Spring, well. 2. Jet, jet d eau. 3. Source, original, origin, cause, first principle, fountain head … New dictionary of synonyms
Fountain Tire — provides tire and automotive services to the general consumer and the commercial, farming, and mining industries. The company employs licensed technicians to service automotive needs ranging from tire services and brakes, to shocks and… … Wikipedia
Fountain Street Church — was established in Grand Rapids, Michigan, in 1869 as Fountain Street Baptist Church. Between 1869 and 1946, FSC grew to become one of the largest liberal non denominational churches in the United States, and eventually surrendered its Baptist… … Wikipedia
Head — (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief}, {Cadet},… … The Collaborative International Dictionary of English
Head and ears — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… … The Collaborative International Dictionary of English
Head and shoulders — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… … The Collaborative International Dictionary of English