-
1 котлован под резервуар
Русско-английский словарь по нефти и газу > котлован под резервуар
-
2 котлован
-
3 никĕс шăтăкĕ
foundation pit -
4 funderingsput
-
5 котлован
foundation pit, foundation ditch* * ** * *foundation pit, foundation ditch, trench -
6 котлован (под резервуар)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > котлован (под резервуар)
-
7 котлован фундамента
foundation ditch, foundation pit, foundation trenchРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > котлован фундамента
-
8 schaktbotten
pit bottom, shaft bottom, foundation pit base -
9 строителен изкоп за основи
foundation pitfoundation pitsБългарски-Angleščina политехнически речник > строителен изкоп за основи
-
10 котлован под фундамент
foundation pit, foundation trenchРусско-английский политехнический словарь > котлован под фундамент
-
11 котлован
2) Geology: barrow pit, cauldron, fosse4) Engineering: cut, depression, excavation, foundation area, pit5) Construction: borrow pit, ditch for foundation, excavation pit, working trench (для опускных секций подводного тоннеля), lobe6) Railway term: cavation, cut-off trench7) Mining: fore shaft9) Oil: foundation pit (под резервуар), sump (под полом буровой вышки)10) Astronautics: bowl11) Drilling: basin12) Oilfield: foundation trench (под резервуар)13) Makarov: foundation pit (фундамента)14) General subject: cutoff trench -
12 перемычка ограждает котлован от затопления
Универсальный русско-английский словарь > перемычка ограждает котлован от затопления
-
13 котлован
м. foundation pit -
14 котлован
-
15 котлован под резервуар
1) Oil: foundation pit ( trench)2) Oil&Gas technology foundation pit, foundation trenchУниверсальный русско-английский словарь > котлован под резервуар
-
16 Baugrube
Baugrube f excavation, excavation pit, building pit, foundation pit, pit • eine Baugrube ausheben ERDB excavate a pitDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Baugrube
-
17 перемычка
( над проемом) bressummer, bridge, bridle, ( между котлованами) balk, barricade горн., brick beam, spandrel beam, lintel block строит., breastplate, breastsummer, bulkhead метал., cofferdam гидр., crossbar, check dam, closure dam, dam, closing dike, cross dike, dike, ( в протекторном рисунке шины) hump, lintel, patch, pen, ( ограждения котлована) puncheon, seal, ( проема) sommer, ( в многоэтажном здании) spandrel, spandril, connection strap, jumper strap, strap электрон., ( между свинцовыми оболочками кабелей) bonding strip, summer, apron wall, web* * *перемы́чка ж.1. гидр. coffer-damперемы́чка огражда́ет котлова́н от затопле́ния — a coffer-dam excludes water from a foundation pit, a coffer-dam prevents the flow of water into a foundation pitустра́ивать перемы́чку — install a coffer-dam2. стр. lintelперемы́чка воспринима́ет нагру́зку от вышерасполо́женной кла́дки — a lintel supports masonry above an openingперемы́чка перекрыва́ет проё́м в стене́ — a lintel spans an opening in a wall3. эл. jumper strapаккумуля́торная перемы́чка — cell connectorперемы́чка в ша́хтном стволе́ — shaft damги́бкая перемы́чка эл. — flexible jumper, flexible strapдверна́я перемы́чка — door lintelдугообра́зная перемы́чка свз. — U-linkка́бельная перемы́чка — jumper [bridle] cableкороткозамыка́ющая перемы́чка — short-circuiting jumper, shortустана́вливать короткозамыка́ющую перемы́чку — apply a shortперемы́чка металлиза́ции эл. — bonding, jumperперемы́чка металлиза́ции, плетё́ная эл. — bonding braidнабро́сная перемы́чка — rock-fill coffer-damнамывна́я перемы́чка — hydraulic earth-fill coffer-damнасыпна́я перемы́чка — earth-fill coffer-damоко́нная перемы́чка — window lintelперемы́чка печа́тной пла́ты — jumperре́льсовая перемы́чка ж.-д. — track jumperря́жевая перемы́чка — crib-type coffer-damсва́йная перемы́чка — pile sockadeша́хтная, противопожа́рная перемы́чка — stoppingсооружа́ть противопожа́рную ша́хтную перемы́чку — erect a stoppingша́хтная, противопожа́рная глиноби́тная перемы́чка — board-and-clay stoppingзакла́дывать гли́ну в глиноби́тную противопожа́рную ша́хтную перемы́чку — puddle clay into board-and-clay stoppingша́хтная, противопожа́рная доща́тая перемы́чка — board stoppingша́хтная, противопожа́рная, капита́льная (постоя́нная) перемы́чка — explosion-proof stoppingшпунтова́я перемы́чка — steel-sheet-piling coffer-dam* * * -
18 Baugrubensohle
Baugrubensohle f foundation pit base, pit base, pit levelDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Baugrubensohle
-
19 котлован под фундамент
1) Engineering: footing excavation (отдельный или ленточный), foundation trench (ленточный)2) Construction: foundation pit3) Oil: foundation trench (резервуара)Универсальный русско-английский словарь > котлован под фундамент
-
20 котлован фундамента
Construction: foundation ditch, foundation pit, foundation trenchУниверсальный русско-английский словарь > котлован фундамента
См. также в других словарях:
The Foundation Pit — infobox Book | name = The Foundation Pit title orig = Котлован (Kotlovan) translator = image caption = author = Andrei Platonov illustrator = cover artist = country = Soviet Union language = Russian series = genre = publisher = release date =… … Wikipedia
Messel pit — Fossil Site * UNESCO World Heritage Site Country … Wikipedia
The Pit and the Pendulum (radio) — The Pit and the Pendulum is a radio program from the American radio anthology series Radio Tales . The anthology series adapted classic works of American and world literature for the radio. The series was a recipient of numerous awards, including … Wikipedia
The Money Pit — For the location known as The Money Pit , see Oak Island. The Money Pit Theatrical release poster Directed by Richard Benjamin … Wikipedia
The Pita Pit — Infobox Company company name = Pita Pit company company type = Private company slogan = Fresh Thinking Healthy Eating foundation = 1995 in Kingston, Ontario founder = John Soliriadis and Nelson Lang location city = Kingston, Ontario location… … Wikipedia
Lama Foundation — The Lama Foundation is a community in the mountains of New Mexico, seventeen miles [O Reilly, Sean, James O Reilly, and Tim O Reilly. The Road Within: True Stories of Transformation and the Soul . Travelers Tales, 2002, p.16. ISBN 1885211848.]… … Wikipedia
H2O Africa Foundation — The H2O Africa Foundation is an NGO founded by Matt Damon to raise awareness about clean water initiatives in Africa. It is part of the Running the Sahara expedition and documentary project currently being undertaken by Damon, James Moll,… … Wikipedia
Sonny's Real Pit Bar-B-Q — Infobox Company name = Sonny s Real Pit Bar B Q type = Private genre = Restaurants foundation = founder = Sonny Tillman founded = location city = Gainesville, Florida location country = United States location = locations = 138 area served =… … Wikipedia
Crocolandia Foundation — Inc. Date opened 2001 Location Talisay City, Cebu, Philippines The Crocolandia Foundation Inc., founded in 2001, is a nature conservation center located in Talisay City, Cebu, Philippines.[1] The park houses birds, lizards, snakes, and… … Wikipedia
National Foundation of Zoological Parks and Aquaria — The National Foundation of Zoological Parks and Aquariums (FUNPZA), was created in 1991. FUNPZA is assigned to the Ministry of the Atmosphere and the Natural Resources (MARN). The objective of FUNPZA is advising and support to zoological and the… … Wikipedia
Andrei Platonov — ( ru. АндрейПлатонов)(September 1, 1899 ndash; January 5, 1951) was the pen name of Andrei Platonovich Klimentov, a Russian writer of the Soviet period whose works anticipate existentialism. Platonov was one of the early writers who emerged after … Wikipedia