-
1 fougue
fougue [fug]feminine noun[de personne] spirit ; [de discours, attaque] fieriness* * *fugnom féminin enthusiasm* * *fuɡ nfardour Grande-Bretagne ardor USA spirit* * *fougue nf enthusiasm.[fug] nom fémininun discours rempli ou plein de fougue a fiery speechse battre avec fougue to fight with spirit, to put up a spirited fight -
2 fougue
-
3 fougue
-
4 fougue
-
5 fougue
fouguebujnost fbujarost fzanícení (přen.) fnadšení (přen.) fvzlet (přen.) f -
6 fougue
f задо́р, пы́лкость; пыл ◄P2, G2►, жар ◄G2►; горя́чность (ardeur); поры́в (élan); стра́стность (passion);la fougue d'un orateur — стра́стность ора́тора; un caractère (un style) plein de fougue — пы́лкий хара́ктер (стиль); avec fougue — пы́лко, с пы́лом, горячо́la fougue de la jeunesse — пыл мо́лодости, ю́ношеский задо́р;
-
7 fougue
I f2) неистовство, запальчивость, горячность3) порыв ветраII f мор.perroquet de fougue — крюйсель; крюйсстеньга -
8 fougue
-
9 fougue
n fهيجان [haja׳ӡaːn]* * *n fهيجان [haja׳ӡaːn] -
10 fougue
nf.1. qizg‘inlik, jo‘shqinlik, g‘ayrat, katta zavq-shavq, xursandlik; la fougue de la jeunesse yoshlik g‘ayrati2. qattiq jazava, hayajon, g‘azab, jahl3. fam. shamolning birdan kuchayishi. -
11 fougue
-
12 fougue
сущ.1) общ. восторг, горячность, жар, запальчивость, порыв, пыл, неистовство, порыв ветра, пылкость2) мор. крюйсстеньга -
13 fougue
اتقاداحتداماندفاعاهتياج شديدتحمستوقدثورانحماسةشراع المؤخرهياج -
14 fougue
nf., impétuosité, ardeur fébrile, violence, exaltation, très grande envie, vive excitation, enthousiasme ; acharnement, ruée: frega (Arvillard) ; fouga (Villards- Thônes). - E.: Brusque. -
15 fougue
1. poryw2. porywczość3. zapał -
16 fougue
(la) d'r Schwung, d' Begaischterung. -
17 fougue
1. fajro2. impetego3. temperamento -
18 fougue de la jeunesse
fougue de la jeunessemladický zápal -
19 Il y a longtemps qu’il a passé sa fougue.
Il y a longtemps qu’il a passé sa fougue.Už dávno se vybouřil.Dictionnaire français-tchèque > Il y a longtemps qu’il a passé sa fougue.
-
20 la fougue de la jeunesse
сущ.общ. пыл юностиФранцузско-русский универсальный словарь > la fougue de la jeunesse
См. также в других словарях:
fougue — 1. (fou gh ) s. f. 1° Mouvement impétueux, violent, ordinairement avec emportement et colère. Être en fougue. Entrer en fougue. • Croyez moi, modérez vos fougues ordinaires, Ou vous risquez souvent de gâter vos affaires, BRUEYS Impatient, V,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fougue — FOUGUE. subst. fem. Mouvement violent & impetueux, ordinairement accompagné de colere. Il se dit des hommes, & des autres animaux. Estre en fougue. entrer en fougue. se mettre en fougue. appaiser sa fougue. quand sa fougue luy prend. il n a que… … Dictionnaire de l'Académie française
fougue — 1. fougue [ fug ] n. f. • 1580; it. foga « fuite précipitée »; lat. fuga → fugue ♦ Ardeur impétueuse. ⇒ 1. élan, emportement, entrain, 1. feu, impétuosité. Avec la fougue de la jeunesse. Agir, parler avec fougue. Elle a introduit à l Opéra « la… … Encyclopédie Universelle
FOUGUE — s. f. Mouvement violent et impétueux, ordinairement accompagné de colère. Il se dit Des hommes et des animaux. Être en fougue. Entrer en fougue. Apaiser sa fougue. Quand sa fougue lui prend. Il n a que la première fougue. Dans la fougue. Quand la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FOUGUE — n. f. Ardeur naturelle, d’une grande impétuosité. La fougue de la jeunesse. La fougue des passions. Rien ne saurait maîtriser, dompter la fougue de son caractère. Il est plein de fougue. Un cheval qui a trop de fougue. Il se dit particulièrement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fougue — (n.f.) Dans une dynamique sexuelle, la fougue illustre la passion, l ardeur que mettent certains individus au cours de la relation sexuelle. Cette fougue est parfois très appréciée, parfois douloureuse … Dictionnaire de Sexologie
fougue — nf., impétuosité, ardeur fébrile, violence, exaltation, très grande envie, vive excitation, enthousiasme ; acharnement, ruée : frega (Arvillard) ; fouga (Villards Thônes). E. : Brusque … Dictionnaire Français-Savoyard
fougue — … Useful english dictionary
fougue, fourgat — Recéleur … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
ougue — fougue joug … Dictionnaire des rimes
ardeur — [ ardɶr ] n. f. • 1130; lat. ardor 1 ♦ Chaleur vive. Ardeur du soleil. Littér. Les ardeurs de l été. 2 ♦ Fig. Énergie pleine de vivacité. ⇒ activité, force, vie, vigueur, vitalité. Ardeur juvénile. ♢ (Dans l action) Ardeur au travail. Son ardeur… … Encyclopédie Universelle