-
1 взбитый
употр. в сочетанияхвзбитые сливки — crème f fouettée
* * *взби́тые сли́вки — crème f fouettée, crème Chantilly
* * *adjgener. crêpelu (о волосах), crêpelé (о волосах), crème fouettée (о сливках, яйцах) -
2 взбитые сливки
adjgener. crème chantilly, crème fouettée, mousse -
3 взбучка
ж. разг.savon mдать кому́-либо взбу́чку — passer un savon à qn
* * *n1) gener. charge de coups, fouettée, volée2) colloq. brossée, brûlée, danse, dégelée, frottée, peignée, roulée, tricotée, pile, rincée, rossée, dérouillade, dérouille, dérouillée, piquette, purge, raclée, saucée, tatouille3) liter. ratatouille4) simpl. rouste, toise, java, pâtée, tanné, trempe, trifouillée5) argo. branlée -
4 сбитый
-
5 сливки
мн.crème fсби́тые сли́вки — crème fouettée ( или chantilly)
снима́ть сли́вки — écrémer vt
ко́фе со сли́вками — café m à la crème
••сли́вки о́бщества ирон. — crème de la société, gratin m (de la société)
* * *n1) gener. fine fleur, chantilly, crème2) colloq. gratin (общества)3) gastron. crème fraîche4) busin. gratin de la société (общества) -
6 crème
(f) сливки♦ ce n'est que de la crême fouettée (ирон.) это всё дутое♦ crème самое лучшее, сливки♦ crème de la société сливки общества♦ crème des hommes милейший человек, душа-человек♦ écrémer une équipe [ une classe] отобрать из команды [из класса] самых лучших -
7 это всё дутое
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > это всё дутое
См. также в других словарях:
fouettée — nf. (infligée à un enfant avec une verge) ; flagellation : éfyon nâ (Albertville.021) || fyâyà (021) || fwètâ (Albanais.001), R. => Fouet ; zouklyâ (001), R. => Verge. A1) petite fouettée fouettée // fessée : fwèta <fouette> nf. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Crème fouettée — Pour les articles homonymes, voir Crème. La crème fouettée est une crème fraîche ou une crème entière battue jusqu à obtention d une mousse. Attention, si la crème et les instruments (bol, fouet) sont trop tièdes, on obtiendra du beurre. Voir… … Wikipédia en Français
Creme fouettee — Crème fouettée Pour les articles homonymes, voir Crème. La crème fouettée est une crème fraîche ou une crème entière battue jusqu à obtention d une mousse. Attention, si la crème et les instruments (bol, fouet) sont trop tièdes, on obtiendra du… … Wikipédia en Français
Crème Fouettée — Pour les articles homonymes, voir Crème. La crème fouettée est une crème fraîche ou une crème entière battue jusqu à obtention d une mousse. Attention, si la crème et les instruments (bol, fouet) sont trop tièdes, on obtiendra du beurre. Voir… … Wikipédia en Français
Crème fouettée — ● Crème fouettée crème fraîche montée au fouet … Encyclopédie Universelle
crème fouettée — plakta grietinėlė statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Grietinėlė, regeneruota ir (arba) atgaminta grietinėlė oru arba inertinėmis dujomis paveikta taip, kad nepablogėtų pieno riebalų emulsija nugriebtame piene. atitikmenys: angl … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
crème — [ krɛm ] n. f. et adj. • cresme 1261; craime fin XIIe; lat. pop. d o. gaul. crama, croisé avec chrisma → chrême 1 ♦ Matière grasse du lait dont on fait le beurre. Crème fraîche. Pot de crème. Crème fleurette. Crème épaisse. Crème allégée. Sauce… … Encyclopédie Universelle
mousseline — [ muslin ] n. f. • 1656; mosulin n. m. 1298; it. mussolina, ar. mausilî « de Mossoul », ville d Irak 1 ♦ Toile de coton claire, fine et légère, généralement apprêtée. Le même tissu, de soie ou de laine (⇒ singalette, tarlatane). « Une délicieuse… … Encyclopédie Universelle
Kidokan — Le Kidokan est un art martial et un sport de combat pratiqué à travers 45 pays (Japon, Corée du Sud, Thaïlande, Brésil, Luxembourg, Afrique du Sud, Australie, États Unis, Algérie, Tunisie, Belgique, ...) sous l égide de la Fédération… … Wikipédia en Français
fouetté — fouetté, ée [ fwete ] adj. et n. m. • XVIIe; de fouetter 1 ♦ Adj. Crème fouettée, battue vivement. ⇒ chantilly. 2 ♦ N. m. (1820) Chorégr. Un fouetté : pirouette dont l impulsion est donnée par la jambe libre faisant un rond de jambe, et exécutée… … Encyclopédie Universelle
fouetté — fouetté, ée (fouè té, tée) part. passé de fouetter. 1° Qui a reçu des coups de fouet. Les chevaux fouettés par le cocher. • Considérez ce grand homme [saint Paul] fouetté à Philippes par la main du bourreau, pour y avoir prêché Jésus Christ,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré