-
61 frappé par la foudre
frappé par la foudrezasažený bleskem -
62 Il a été frappé de la foudre.
Il a été frappé de la foudre.Byl zasažen bleskem.Dictionnaire français-tchèque > Il a été frappé de la foudre.
-
63 Il resta comme frappé de la foudre.
Il resta comme frappé de la foudre.Zůstal jako omráčen.Dictionnaire français-tchèque > Il resta comme frappé de la foudre.
-
64 La foudre a détérioré le clocher.
La foudre a détérioré le clocher.Blesk poškodil věž kostela.Dictionnaire français-tchèque > La foudre a détérioré le clocher.
-
65 La foudre a frappé notre chêne.
La foudre a frappé notre chêne.Blesk uhodil do našeho dubu.Dictionnaire français-tchèque > La foudre a frappé notre chêne.
-
66 La foudre est tombée sur la tour.
La foudre est tombée sur la tour.Blesk udeřil do věže.Dictionnaire français-tchèque > La foudre est tombée sur la tour.
-
67 La foudre est tombée sur le clocher.
La foudre est tombée sur le clocher.Blesk uhodil do zvonice.Dictionnaire français-tchèque > La foudre est tombée sur le clocher.
-
68 La foudre s'est écoulée le long du paratonnerre.
La foudre s'est écoulée le long du paratonnerre.Blesk sjel po hromosvodu.Dictionnaire français-tchèque > La foudre s'est écoulée le long du paratonnerre.
-
69 La foudre tombe souvent sur les arbres.
La foudre tombe souvent sur les arbres.Hrom bije často do stromů.Dictionnaire français-tchèque > La foudre tombe souvent sur les arbres.
-
70 L'arbre a été mis en pièces par la foudre.
L'arbre a été mis en pièces par la foudre.Strom byl roztříštěn bleskem.Dictionnaire français-tchèque > L'arbre a été mis en pièces par la foudre.
-
71 protection contre la foudre
молниезащита
Система защитных устройств, применяемых с целью предохранения зданий и сооружений от аварий и пожаров при попадании в них разряда молнии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]ВОПРОС: ЧЕМ ГРОЗОЗАЩИТА ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ МОЛНИЕЗАЩИТЫ?
Гроза – это природное явление, состоящее из нескольких элементов. Наиболее опасный из них – молния. Защита от молнии и её возможных последствий и называется молниезащитой. Термины "грозозащита" и "громоотвод" являются общеупотребительными, обиходными. Термины "молниезащита" и "молниеотвод" являются профессиональными и отражают суть явления и предназначение устройства.[ http://www.artterm-m.ru/index.php/zashitaseteji1/faquzip]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection contre la foudre
-
72 wagon-foudre
m (pl s + s) -
73 bondonnage du foudre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bondonnage du foudre
-
74 canal de foudre
канал лидера, канал грозового разряда -
75 générateur de foudre
генератор ( искусственных) молнийDictionnaire polytechnique Français-Russe > générateur de foudre
-
76 protection contre la foudre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > protection contre la foudre
-
77 comme frappé d'un coup de foudre
Dictionnaire français-russe des idiomes > comme frappé d'un coup de foudre
-
78 un foudre d'éloquence
Dictionnaire français-russe des idiomes > un foudre d'éloquence
-
79 un foudre d'intelligence
светоч ума, выдающийся умDictionnaire français-russe des idiomes > un foudre d'intelligence
-
80 coup de foudre
удар молнии; грозовой разрядDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > coup de foudre
См. также в других словарях:
foudre — 1. (fou dr ) s. m. et f. 1° Sorte de trait enflammé qui vient le plus souvent des nuées, que l on croyait venir du ciel, et qu accompagne une violente détonation. Être frappé de la foudre. L éclat de la foudre. • La foudre peut brûler les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
foudre — FOUDRE. s. m. & f. Exhalaison enflammée qui sort de la nuë avec esclat & violence. Un coup de foudre. le foudre vengeur. estre frappé du foudre. estre frappé de la foudre. touché de la foudre. l esclat de la foudre. lancer la foudre. la foudre… … Dictionnaire de l'Académie française
Foudre — is the French word for lightning. It has been the name of a number of French naval vessels including*The seaplane carrier La Foudre *Foudre class landing platform dock including Foudre (L 9011) the name ship of the class … Wikipedia
Foudre — (fr., spr. Fudr), Blitz! Donner! als Fluch; daher Foudroyiren (spr. Fudroajiren), 1) donnern; bes. 2) (im gemeinen Leben Fudern), fluchen … Pierer's Universal-Lexikon
Foudre — (franz., spr. fūdr ), Blitz, Donnerschlag; foudroyant, niederschmetternd … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Foudre — (frz., spr. fuhdr), Blitz, Donner; foudroyant (spr. fudrŏăjáng), niederschmetternd … Kleines Konversations-Lexikon
Foudre — (frz. fudʼr), Blitz; foudroyer (fudrojeh), wettern; fluchen … Herders Conversations-Lexikon
foudre — 1. foudre [ fudr ] n. f. et m. • 1080; lat. fulgur « éclair » 1 ♦ Décharge électrique qui se produit par temps d orage entre deux nuages ou entre un nuage et le sol, avec une lumière et une détonation (⇒ éclair, tonnerre). La foudre éclate, tombe … Encyclopédie Universelle
Foudre — Pour les articles homonymes, voir Foudre (homonymie). Des éclairs zébrant le ciel de Schaffhouse (Suisse). Photo prise depuis Dörflingen. Un … Wikipédia en Français
FOUDRE — s. f. Le feu du ciel, la matière électrique lorsqu elle s échappe de la nue en produisant une vive lumière et une violente détonation. La foudre sillonne les nues, brille dans les airs. Un coup de foudre. Être atteint, frappé de la foudre, touché … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FOUDRE — n. f. Fluide électrique qui, en s’échappant des nuages formés par la condensation de la vapeur d’eau, produit une vive lumière et une violente détonation. La foudre sillonne les nues, brille dans les airs. Un coup de foudre. être atteint, frappé… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)