-
101 токи
-
102 ток смещения
1. displacement current2. bias currentток установившегося режима — steady-state current; steady-state current
ток холостого хода — no-load current; open-circuit current
-
103 тормоз на принципе вихревых токов
freno de corrientes de Foucault; freno de corrientes parásitasРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > тормоз на принципе вихревых токов
-
104 ток
current
движение элеронов по проводнику. измеряется в амперах и обозначается буквой i. — the movement of electrons through а conductor. measured in amperes,and ist symbol is i.
- (нагрузка) — load
- автостабилизации — autostabilization current
-, большой — high current
-, вихревой — eddy current(s)
also called foucault currents, inducted in body.
- включения (реле) — (relay) pickup current
- выключения (реле) — (relay) dropout /tripping/ current
- высокого напряжения (в оборудовании) — high-voltage current
- высокого напряжения (в системе зажигания) — high-tension (нт) current
- высокой частоты — high-frequency (hf) current
- датчиха момента акселерометра — torque current. a torque current being а measure of the restoring torque.
-, двухфазный — two-phase current
-, зарядный (аккумулятора) — (battery) charge current
monitor dc ammeter for normal charge current on battery.
-, малый (слабый) — low current
- нагрузки — load current
- нагрузки (разрядки) аккумулятора, элемента — (battery) drain. current supplied by a battery or cell.
-, обратный — reverse current
-, отпускания (реле) — dropout current
- отрыва (реле,прерывателя) — dropout current
-, переменный — alternating current (ас), (ac)
электрический ток, периодически изменяющийся по силе и направлению, т.е. достигающий макс. значения в одном направлении, затем падающий до нуля, и снова достигающий макс. значения, но в противоположном направлении. — а flow of electricity which reaches maximum in one direetion, decreases to zero, then reverses itself and reaches maximum in the opposite direction. the cycle is repeated continuously.
-, постоянный — direct current (do),(dc)
эл. ток, не изменяющийся ни по силе, ни по направлению. — an essentially constant-value current that flows in only one direction.
-, потребляемый — current drawn /consumed/
-, потребляемый (параметр в технических данных, таблице) — current, current requirements
-, потребляемый к-л. нагрузкой — current drawn /consumed, taken/ by а load
- потребляемый от источника питания — current drawn (consumed, taken from power source, power source drain
-, пусковой — starting current
-, рабочий — operating current
-, разрядный (акк.) — discharge current, drain
- расходуемый источником питания — power source drain
-, световой — light-inducted current
ток, возникающий в датчике под воздействием светового потока.
- срабатывания реле — relay operating current
- срабатывания реле (в отличие от тока отпускания) — relay pickup current
-, трехфазный — three-phase current
ток, поступающий по трем проводникам, каждый являющийся обратным проводом для двух других. — а current delivered through three wires - each wire serving as the return for the other two.
-, трогания — pickup current
ток, вызывающий срабатывание электромагнитных устройств. — the current at which a magnetically-operated device starts to operate.
- удержания (реле) — holding current
sufficient current in the relay winding to keep the relay energized.
- утечки — leakage current
-, электрический — electric current
магнитные поля, создаваемые электротоком. агрегат переменного (постаянного) тока (напр., генератор) — magnetic fields created by electric currents. ас (dc) unit, ас (dc) generator
измеритель тока (нагрузки) — loadmeter
под т. — energized
не отсоединять проводки, если цепь находится под током (напряжением) — do not disconnect wiring when the system is energized.
под током (напряжением) — alive
генератор под током, напряжением. — generator is alive.
включать т. — switch on current
при включении тока автостабилизации, якорь соленоида вызывает срабатывание клапана. — а solenoid, when the autostabilization current is switched on, pushes the central armature against a valve.
держать под т. — energize, keep energized
do not energize the solenoid for more than 10 sec.
работать на переменном (постоянном) т. — be ас (dc) powered
работать на переменном т. частотой... гц и напряжением...вольт — operate at а supply of... hz,... volts ас, be powered by... hz, volt ас
работать на постоянном т. напряжением... вольт — operate at а supply of... volts dc, be powered by... volt dcРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ток
-
105 ток Фуко
[lang name="Russian"]вихревые токи, токи Фуко — eddy currents
-
106 коэффициент потерь на вихревые токи
коэффициент потерь на вихревые токи
Приращение тангенса угла магнитных потерь, отнесенное к соответствующему изменению частоты при неизменной амплитуде напряженности магнитного поля.
Примечание
Зависимость тангенса угла магнитных потерь от частоты в заданном интервале ее изменения предполагается линейной.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент потерь на вихревые токи
-
107 пластинчатый магнитный сердечник
- Schichtkern, (magnetischer)
- (magnetischer) Schichtkern
пластинчатый (магнитный) сердечник
-
[IEV number 151-14-03]EN
laminated (magnetic) core
core made of sheets of magnetically soft material which are stacked in parallel configuration and which are insulated against each other
NOTE – A laminated core reduces losses due to eddy currents.
Source: 221-04-25 MOD
[IEV number 151-14-03]FR
noyau (magnétique) feuilleté, m
noyau magnétique composé de tôles en matériau magnétique doux, empilées en parallèle et isolées électriquement les unes par rapport aux autres
NOTE – Un noyau feuilleté réduit les pertes par courants de Foucault.
Source: 221-04-25 MOD
[IEV number 151-14-03]Синонимы
EN
DE
- (magnetischer) Schichtkern
- Schichtkern, (magnetischer)
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пластинчатый магнитный сердечник
-
108 тангенс угла потерь на вихревые токи
тангенс угла потерь на вихревые токи
Произведение коэффициента потерь на вихревые токи на заданную частоту синусоидального магнитного поля.
Примечание
Предполагается, что тангенс угла магнитных потерь менее 0,1.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тангенс угла потерь на вихревые токи
-
109 удельные магнитные потери на вихревые токи
удельные магнитные потери на вихревые токи
потери на вихревые токи
Часть удельных магнитных потерь, обусловленная вихревыми токами.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > удельные магнитные потери на вихревые токи
-
110 коэффициент потерь на вихревые токи
коэффициент потерь на вихревые токи
Приращение тангенса угла магнитных потерь, отнесенное к соответствующему изменению частоты при неизменной амплитуде напряженности магнитного поля.
Примечание
Зависимость тангенса угла магнитных потерь от частоты в заданном интервале ее изменения предполагается линейной.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент потерь на вихревые токи
-
111 пластинчатый магнитный сердечник
пластинчатый (магнитный) сердечник
-
[IEV number 151-14-03]EN
laminated (magnetic) core
core made of sheets of magnetically soft material which are stacked in parallel configuration and which are insulated against each other
NOTE – A laminated core reduces losses due to eddy currents.
Source: 221-04-25 MOD
[IEV number 151-14-03]FR
noyau (magnétique) feuilleté, m
noyau magnétique composé de tôles en matériau magnétique doux, empilées en parallèle et isolées électriquement les unes par rapport aux autres
NOTE – Un noyau feuilleté réduit les pertes par courants de Foucault.
Source: 221-04-25 MOD
[IEV number 151-14-03]Синонимы
EN
DE
- (magnetischer) Schichtkern
- Schichtkern, (magnetischer)
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пластинчатый магнитный сердечник
-
112 тангенс угла потерь на вихревые токи
тангенс угла потерь на вихревые токи
Произведение коэффициента потерь на вихревые токи на заданную частоту синусоидального магнитного поля.
Примечание
Предполагается, что тангенс угла магнитных потерь менее 0,1.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тангенс угла потерь на вихревые токи
-
113 удельные магнитные потери на вихревые токи
удельные магнитные потери на вихревые токи
потери на вихревые токи
Часть удельных магнитных потерь, обусловленная вихревыми токами.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удельные магнитные потери на вихревые токи
-
114 пластинчатый магнитный сердечник
пластинчатый (магнитный) сердечник
-
[IEV number 151-14-03]EN
laminated (magnetic) core
core made of sheets of magnetically soft material which are stacked in parallel configuration and which are insulated against each other
NOTE – A laminated core reduces losses due to eddy currents.
Source: 221-04-25 MOD
[IEV number 151-14-03]FR
noyau (magnétique) feuilleté, m
noyau magnétique composé de tôles en matériau magnétique doux, empilées en parallèle et isolées électriquement les unes par rapport aux autres
NOTE – Un noyau feuilleté réduit les pertes par courants de Foucault.
Source: 221-04-25 MOD
[IEV number 151-14-03]Синонимы
EN
DE
- (magnetischer) Schichtkern
- Schichtkern, (magnetischer)
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пластинчатый магнитный сердечник
См. также в других словарях:
FOUCAULT (M.) — Philosophe, et aussi historien de fait et de goût, Michel Foucault fut, à partir des années soixante, l’une des figures les plus influentes du paysage culturel français. Après avoir enseigné aux universités de Clermont Ferrand, puis de Tunis, et… … Encyclopédie Universelle
Foucault — ist der Familienname folgender Personen (das zugehörige Adjektiv lautet im Französischen foucaldien): Jean Bernard Léon Foucault (1819–1868), Physiker Michel Foucault (1926–1984), französischer Historiker und Philosoph Nicolas Joseph Foucault… … Deutsch Wikipedia
Foucault — Saltar a navegación, búsqueda Foucault puede referirse a Léon Foucault, físico francés del siglo XIX; Experimento de Fizeau y Foucault sobre la velocidad de la luz; Corrientes de Foucault; Péndulo de Foucault, experimento que prueba la rotación… … Wikipedia Español
Foucault — Foucault, Léon Foucault, Michel Foucault, corrientes de Foucault, péndulo de * * * (as used in expressions) Foucault, Jean (Bernard Léon) Foucault, Michel (Paul) Foucault, péndulo de … Enciclopedia Universal
Foucault — [fu ko], 1) Jean Bernard Léon, französischer Physiker, * Paris 18. 9. 1819, ✝ ebenda 11. 2. 1868; wirkte am Observatorium in Paris und war seit 1862 Mitglied des Bureau des Longitudes, seit 1865 auch der Académie des sciences. Nach Arbeiten… … Universal-Lexikon
FOUCAULT (L.) — FOUCAULT LÉON (1819 1868) Physicien français, né et mort à Paris. Après des études médicales, Foucault se tourne vers la physique expérimentale. Avec Fizeau, il étudie la partie infrarouge du spectre solaire et la propagation de la chaleur. En… … Encyclopédie Universelle
Foucault — (Jean Bernard Léon) (1819 1868) physicien français. Il mesura la vitesse de la lumière (à l aide d un miroir tournant), inventa le gyroscope et réalisa, à l aide d un pendule, une expérience démontrant la rotation de la Terre. Foucault (Michel)… … Encyclopédie Universelle
Foucault — (spr. fukō), Léon, Physiker, geb. 18. Sept. 1819 in Paris, gest. daselbst 11. Febr. 1868, studierte Medizin, widmete sich aber mit Vorliebe der Fortbildung der Photographie und machte z. T. gemeinsam mit Donné und Fizeau optische Studien. Großes… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Foucault — (spr. fukoh), Léon, Physiker und Astronom, geb. 18. Sept. 1819 zu Paris, seit 1855 am Observatorium das., gest. 11. Febr. 1868. – Der Foucaultsche Pendelversuch (1851, im Pantheon) erwies die Achsendrehung der Erde durch die scheinbare Abweichung … Kleines Konversations-Lexikon
Foucault — Foucault, Michel … Philosophy dictionary
Foucault — Foucault, Michel … Dictionary of sociology