-
21 fotograf|ować
impf Ⅰ vt to photograph- fotografować przyrodę to photograph nature- fotografować bawiące się dzieci to take pictures of children at play- „zakaz fotografowania” ‘no photography’ ⇒ sfotografowaćⅡ fotografować się 1. (robić sobie zdjęcia) to take pictures of oneself ⇒ sfotografować się 2. (być fotografowanym) to have pictures taken of oneself, to have one’s picture taken- lubi się fotografować z dziećmi he likes to have pictures taken of him with children ⇒ sfotografować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fotograf|ować
-
22 sfotografować
sfotografować pf →LINK="fotografować" fotografowaćfotografować się sich fotografieren lassen -
23 sfotografować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sfotografować
-
24 zdejmować
impf ⇒ zdjąć* * *( ubranie) to take off; ( książkę z półki) to take down* * *pf.1. (= ściągać) take ( sth) down l. off, remove; ( ubranie) take ( sth) off; (zwł. kapelusz) form. doff; zdjąć pokrywkę z pudełka take the lid off a box; zdjąć książkę z półki take a book down from the shelf; zdjąć płaszcz/buty/kapelusz take off one's coat/shoes/hat.2. przen. zdjąć komuś kamień z serca przen. take a weight l. load off sb's mind; zdjąć przedstawienie (z afisza) take off a performance; wyglądasz jak zdjęty z krzyża you look more dead than alive.3. (= usunąć) remove, take (sb l. sth) off; zdjąć kogoś (ze stanowiska) pot. take sb off (his l. her position); zdjąć straże l. posterunki wojsk. withdraw the guard.4. ( o emocjach) (= ogarniać) seize (sb); zdjął ją strach/lęk/niepokój she was seized with fear/anxiety/concern.5. (= uchylać, odwoływać) lift, cancel, take ( sth) back; zdejmować embargo lift an embargo; zdjąć z kogoś zaklęcie free sb from a spell; zdjąć z kogoś odpowiedzialność za coś relieve sb of responsibility for sth.6. pot. (= fotografować) take a shot of (sb l. sth).ipf.pot. (= fotografować się) get photographed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdejmować
-
25 фотографировать
-
26 photograph
['fəutəgræf] 1. nfotografia f, zdjęcie nt2. vtto take a photograph of sb — robić (zrobić perf) komuś zdjęcie
* * *1. noun(( abbreviation photo ['foutou]) a picture taken by a camera, using the action of light on film or plates covered with certain chemicals: I took a lot of photographs during my holiday.) fotografia2. verb(to take a photograph or photographs of (a person, thing etc): He spends all his time photographing old buildings.) fotografować- photographic
- photography -
27 sfotograf|ować
pf Ⅰ vt to photograph ⇒ fotografować Ⅱ sfotografować się (przez kogoś) to have one’s photograph taken; (za pomocą samowyzwalacza) to photograph oneself- dał się sfotografować he allowed himself to be photographed ⇒ fotografować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sfotograf|ować
-
28 fotografieren
fotogra'fieren (-) vt <s>fotografować; v/i fotografować -
29 fotografieren
-
30 снимать
глаг.• angażować• brać• dźwigać• filmować• muskać• nabierać• najmować• nająć• odnajmować• odnająć• odpasywać• podejmować• podnajmować• podnieść• podnosić• ponosić• usuwać• uwalniać• wycofać• wycofywać• wymontowywać• wynajmować• wynająć• wziąć• zabierać• zabrać• zatrudniać• zdejmować• zdjąć• zeskakiwać• zwlekać• zwłóczyć• zzuwać• ściągać* * *fotografować, produkować кино, odnajmować, (пояс, передник и т. п.) odpasywać, usuwać, wycofywać, ( обувь) zzuwać, zdejmować, zwalniać -
31 сниматься
-
32 фотографувати
fotohrafuwatyдієсл. -
33 фотографуватися
fotohrafuwatysjaдієсл. -
34 заснять
глаг.• fotografować• sfotografować -
35 сфотографировать
глаг.• fotografować• sfotografować -
36 photographier
1. fotografować2. sfotografować -
37 blitzen
fam. geblitzt werden być przyłapanym na przekroczeniu szybkości -
38 sfotografować
sfotografować [sfɔtɔgrafɔvaʨ̑] -
39 aufnehmen
auf|nehmenvt irr4) ( zulassen)jdn \aufnehmen Internat: przyjmować [ perf przyjąć] kogośVerbindung zu jdm \aufnehmen nawiązać z kimś kontakt7) ( fotografieren)etw \aufnehmen przyswoić coś sobie12) es mit jdm/etw \aufnehmen können móc się z kimś/czymś zmierzyć -
40 larawan
1 bałwan2 bożek3 bożyszcze4 ekspozycja5 fotka6 fotografia7 fotografować8 naświetlanie9 obraz10 opis11 podobizna12 portret13 rycina14 wizerunek15 wyobrażenie16 wystawa17 wystawienie18 zdjęcie
См. также в других словарях:
fotografować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, fotografowaćfuję, fotografowaćfuje, fotografowaćany {{/stl 8}}– sfotografować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wykonywać fotografie, zdjęcia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Fotografować widoki. Sfotografować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fotografować — ndk IV, fotografowaćfuję, fotografowaćfujesz, fotografowaćfuj, fotografowaćował, fotografowaćowany «wykonywać fotografie, zdjęcia za pomocą aparatu fotograficznego» Fotografować ludzi, zwierzęta, zabytki. fotografować się «być fotografowanym,… … Słownik języka polskiego
fotografować się – sfotografować się — {{/stl 13}}{{stl 33}} robić zdjęcie samego siebie, pozwolić się sfotografować :{{/stl 33}}{{stl 10}}Fotografować się na wycieczce. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
misiek — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIa, D. miśka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pieszczotliwie o misiu zabawce lub zwierzęciu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miśki w zoo. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
fotografowanie — ↨ fotografowanie się n I rzecz. od fotografować (się) … Słownik języka polskiego
amatorsko — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. amatorski: Fotografować amatorsko. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lustrzanka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. lustrzankance; lm D. lustrzankanek {{/stl 8}}{{stl 7}} typ aparatu fotograficznego mającego lusterko umieszczone pomiędzy obiektywem a błoną fotograficzną, rzutujące na matówkę obraz fotografowanych przedmiotów … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sfotografować (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. fotografować (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uwieczniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uwieczniaćam, uwieczniaća, uwieczniaćają, uwieczniaćany {{/stl 8}}– uwiecznić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, uwieczniaćnię, uwieczniaćni, uwieczniaćnij, uwieczniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uwieczniać się – uwiecznić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pozostawać w pamięci innych; upamiętnić się, unieśmiertelnić się, stać się wiekopomnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uwieczniać się na kartach własnych książek. Uwiecznić się w dziejach… … Langenscheidt Polski wyjaśnień