-
41 фото
фотография - Fotografie -
42 карточка
карточка ж 1. Karte f c визитная карточка Visitenkarte ( v i - ] f продовольственная карточка Lebensmittelkarte f кредитная карточка Kreditkarte f c 2. разг. Foto n 1, pl -s, Fotografie f, pl -fi|en, Lichtbild n 1b -
43 снимок
снимок м Aufnahme f c, Bild n 1b, Foto n 1, pl -s, Fotografie f, pl -fi|en рентгеновский снимок Röntgenaufnahme f -
44 фото
фото с разг. (фотография) Foto n 1, pl -s, Fotografie f, pl -fi|en; Aufnahme f c (снимок); Bild n 1b -
45 Beschneidemaschine
сущ.1) тех. резак (Fotografie), обрезной станок2) кино. резак3) полигр. бумагорезальная машина, кромкообрезной станок, обрезная машина, резательная машина, тримминг-машина4) текст. машина для обрезки заусенец, машина для удаления выпрессовки5) свар. кромкообрезной пресс, обрезной пресс6) кинотех. резак (для обрезки фотоотпечатков) -
46 Bildumkehrung
сущ.1) тех. фотографическое обращение, обращение (Fotografie)2) опт. оборачивание изображения3) радио. обращение изображения, преобразование изображения -
47 Fixierbad
сущ.1) тех. фиксаж (Fotografie)2) хим. фкм. фиксирующая ванна3) кино. закрепитель, фиксирующая ванна, фиксирующий раствор4) текст. закрепляющая ванна5) фото. раствор закрепителя, фиксаж -
48 Nachbareffekt
сущ. -
49 Reproduktion
сущ.1) общ. возобновление, воспроизведение, размножение (напр. документов), размножение (напр., документов), репродукция, репродуцирование2) мед. репликация3) тех. конверсия, копирование, копия, превращение, размножение (документов), воспроизведение (напр. изображения), размножение (нейтронов), воспроизводство (ядерного горючего)4) юр. репродукционная фотосъёмка (einer Fotografie), воспроизведение (íàïð. eines Dokuments)5) экон. (тк.sg) воспроизводство6) психол. воспроизведение (1. самовоспроизведение, производство потомства 2. воспроизведение запечатлённого и сохранённого в памяти)7) крист. эпитаксия8) внеш.торг. воспроизводство -
50 Rollenquetscher
сущ.1) тех. валик для отжима (in der Fotografie)2) кинотех. валик для отжима (при глянцевании фотоотпечатков) -
51 latent
прил.1) общ. латентный, скрытый2) воен. неизвестный, необнаруженный3) тех. скрытый (in der Fotografie)4) дор. связанный5) психол. скрытый; внешне не проявляющийся6) судостр. потенциальный -
52 verschleiert
-
53 Vorlage
-
54 betrachten
(betráchtete, hat betráchtet) (vt jmdn. / etw. (A) betrachten) смотреть на кого-л. / что-л., рассматривать кого-л. / что-л. (не двигаясь, окидывать взглядом какой-л. неподвижный объект)Sie betrachtete neugierig ihre Nachbarin. — Она с любопытством смотрела на свою соседку [рассматривала свою соседку].
Er betrachtete den Fremden von oben bis unten. — Он рассмотрел [осмотрел] незнакомца с головы до ног.
Wir wollten dieses Bild in der Nähe betrachten. — Мы хотели посмотреть [рассмотреть] эту картину поближе.
Sie betrachtete sich lange im Spiegel. — Она долго смотрела на себя [рассматривала себя] в зеркале.
Sie betrachtete zärtlich diese Fotografie. — Она с нежностью смотрела на эту [рассматривала эту] фотографию.
Er betrachtete mit Kennermiene das Gemälde. — Он с видом знатока рассматривал картину.
Wir betrachteten dieses Denkmal mit Bewunderung. — Мы с восхищением смотрели на памятник.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > betrachten
-
55 Aufnahmegerät
сущ.1) общ. звукозаписывающая аппаратура, звукозаписывающий аппарат2) геол. аэросъёмочный аппарат3) тех. аппарат записи, приёмный механизм, съемочный прибор, съемочный аппарат (Fotografie), загрузочное устройство (пневмотранспортной установки)4) с.-х. подбирающее орудие, подборщик5) юр. записывающее устройство, записывающий аппарат7) артил. фотоаппарат регистрирующий прибор8) кино. камера, съёмочный аппарат9) радио. приёмное устройство, съёмочная камера, устройство для съёма сигнала10) электр. приёмник11) выч. устройство приема, получатель (напр. сообщений)12) нефт. регистрирующий прибор13) автом. фотосъёмочный прибор14) рег. входное устройство15) кинотех. съёмочный аппарат (киносъёмочный или фотографический) -
56 Entwicklungsgerät
сущ.1) тех. проявочное устройство (Fotografie)2) хим. газообразователь3) электр. проявочный прибор4) кинотех. прибор для проявления (напр., узкой киноплёнки) -
57 Reziprozitätsgesetz
сущ.1) тех. теорема взаимности, закон взаимозаместимости (Fotografie), принцип взаимности (в электродинамике)2) матем. закон обратной зависимости3) электр. принцип взаимности4) автом. закон обратимости5) афт. закон взаимозаместимости -
58 Spülbad
-
59 ritsch
(-ratsch) чик-чик, жик-жик. Ritsch, da war der Zopf abgeschnitten.Sie riß ritsch--ratsch die Fotografie entzwei.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ritsch
-
60 treffen
vt:1. getroffen! правильно!, верно подмечено! "Das tut er nicht aus Nächstenliebe, sondern nur, um den Eindruck eines Wohltäters zu schinden." — "Getroffen!" ["Das hast du gut getroffen!"]2. gut [schlecht] getroffen sein быть (не)похожим, быть (не)удачно изображённым, (не) схваченным. Sie ist auf dem Bild [auf der Fotografie] gut [schlecht] getroffen.3. es gut [schlecht] treffen (не) повезти, (не) достаться. Heute hast du es aber schlecht getroffen, ich muß in zehn Minuten weggehen.Ihr hattet es mit dem Wetter besser getroffen als wir.Wir hatten es in den Ferien in Rumänien gut getroffen. Wir hatten alles so vorgefunden, wie wir es uns ausgemalt hatten.Sie hätte es nicht besser treffen können — der Intendant war noch zu sprechen.Habt ihr es an eurem neuen Wohnort besser getroffen?Mit seiner neuen Arbeitsstelle hat er es wirklich nicht gut getroffen.Sie hätten es mit der neuen Mitarbeiterin besser treffen können.4. wie es sich so trifft как это бывает [случается].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > treffen
См. также в других словарях:
fotografie — FOTOGRAFÍE, fotografii, 1. Imagine pozitivă a unei fiinţe, a unui obiect, a unui peisaj etc. fixată pe hârtie fotografică şi obţinută prin fotografiere. ♦ Tehnica fotografierii. 2. (cin.: în sintagma) Fotografie de platou = fotografie (1)… … Dicționar Român
Fotografie — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Fotografieren • Foto Bsp.: • Mein Hobby ist die Fotografie. • Sie zeigte mir gestern ihre Fotos. • Können Sie ein Foto von uns machen? • … Deutsch Wörterbuch
Fotografie — Sf std. (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Bei den frühesten Versuchen, Bilder mit Hilfe lichtempfindlicher Stoffe zu reproduzieren, wurde Tageslicht (also Sonnenlicht) verwendet, weshalb man die Technik Heliographie nannte (zu gr. hḗlios Sonne und … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fotografie — Fotografie: Die Bezeichnung für das »Verfahren zur Herstellung dauerhafter, durch elektromagnetische Strahlen oder Licht erzeugter Bilder; Lichtbild« wurde im 19. Jh. aus gleichbed. engl. photography entlehnt. Dies ist eine gelehrte Neubildung… … Das Herkunftswörterbuch
Fotografie — Fotografie,die:Lichtbild·Aufnahme·Foto·Bild;Konterfei(nochscherzh);auch⇨Diapositiv,⇨Bildnis FotografieBild,Lichtbild,Foto,Aufnahme,Abbild,Abbildung,Diapositiv,Wiedergabe,Schnappschuss,Momentaufnahme,Passfoto,Porträt … Das Wörterbuch der Synonyme
Fotografie — Die erste bekannte Fotografie (Nicéphore Nièpce 1826) … Deutsch Wikipedia
Fotografie — Aufnahme; Foto; Vergrößerung (fachsprachlich); Abbildung; Abzug; Bild; Positiv (fachsprachlich); Photo; Lichtbild; Ausbelichtung ( … Universal-Lexikon
Fotografie — die Fotografie, n (Mittelstufe) Bild, das mit einem Fotoapparat gemacht wurde Synonyme: Foto, Aufnahme Beispiele: Er machte eine Fotografie von seiner Tochter. Ich erkannte meinen alten Freund auf der Fotografie. die Fotografie (Aufbaustufe)… … Extremes Deutsch
Fotografie — die Fotografie, n Ich interessiere mich für Fotografie … Deutsch-Test für Zuwanderer
Fotografie: Studiensammlung und Archiv — Ist die Fotografie eine Kunst? Diese Frage gehörte zu den Lieblingsthemen jeglicher Reflexion des Mediums, schon bevor die Fotografie in den Siebzigerjahren des 20. Jahrhunderts zu einem lukrativen Objekt von Kunsthändlern, Sammlern und… … Universal-Lexikon
Fotografie: Die Grundlagen — Mit der Fotografie entstand eine Technik zur schnellen und scheinbar wirklichkeitsgetreuen Abbildung der Umwelt. Neben die seit über 150 Jahren betriebene konventionelle chemische Fotografie, bei der chemische Prozesse zur Erzeugung,… … Universal-Lexikon