Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

fotografía+instantánea

  • 1 snap

    [snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
    1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) tentar morder
    2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) partir
    3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) estalar
    4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) refilar
    5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) tirar uma foto
    2. noun
    1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) estalido
    2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) foto
    3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) bisca
    3. adjective
    (done, made etc quickly: a snap decision.) rápido
    - snappily
    - snappiness
    - snapshot
    - snap one's fingers
    - snap up
    * * *
    [snæp] n 1 estalo, estrépito, estalido. 2 ruptura, quebra. 3 dentada, mordida, abocamento. 4 repreensão, ato de falar ríspido e rápido. 5 Amer coll esperteza, vivacidade. 6 temporada, época curta. 7 fecho com mola, cadeado, ferrolho com mola. 8 bolacha. 9 Amer coll instantâneo. 10 Amer coll coisa fácil de se fazer, serviço fácil. 11 jogo de cartas. • vt 1 estalar, crepitar, trincar. 2 fechar, pegar, mover (com estalo). 3 quebrar, romper, estourar. the ring snapped / o anel rompeu-se. 4 ceder, romper (sob pressão, tensão). 5 morder, abocar, abocanhar, dar dentada. the dog snapped at my leg / o cachorro tentou abocanhar minha perna. 6 agarrar, apanhar, pegar. he snapped at the idea / ele agarrou a idéia (percebeu rapidamente). 7 vociferar, falar ríspida e rapidamente. he snapped at me / ele dirigiu-me invectivas. 8 soltar, mover-se rapidamente. 9 tirar fotografia instantânea. • adj 1 Amer que é feito rapidamente ou de improviso. 2 que se move, abre, fecha com estalo. • adv de maneira brusca ou rápida, mal-humoradamente, mordazmente. a cold snap uma onda de frio. not a snap nem um pingo. snap it up! apresse-se! snap out of it! coll tome uma atitude mais razoável! anime-se! saia dessa! to snap a pistol disparar uma pistola. to snap away tirar, arrancar. to snap a whip estalar com um chicote. to snap back responder bruscamente. to snap off interromper repentinamente. to snap one’s finger at someone mostrar indiferença ou desprezo. to snap one’s fingers/to give a snap of one’s fingers estalar os dedos. to snap someone’s nose off repreender alguém. to snap up comer, pegar, abocar, apanhar, fig compreender.

    English-Portuguese dictionary > snap

  • 2 instantané

    instantané, e
    [ɛ̃stɑ̃tane]
    Adjectif instantâneo(nea)
    * * *
    instantané ɛ̃stɑ̃tane]
    adjectivo
    1 ( imediato) instantâneo
    une vision instantanée
    uma visão instantânea
    2 (bebida, sopa) instantâneo
    nome masculino
    FOTOGRAFIA instantâneo
    prendre un instantané
    tirar um instantâneo

    Dicionário Francês-Português > instantané

См. также в других словарях:

  • Fotografía — Daguerrotipo con una vista de Barcelona, España, en 1848. Imagen invertida lateralmente, como en un espejo. La fotografía es la ciencia y el arte de obtener imágenes duraderas por la acción de la luz. Es el proceso de capturar imágenes y fijarlas …   Wikipedia Español

  • instantánea — s f Fotografía instantánea: Pegó las instantáneas a una cartulina …   Español en México

  • instantánea — sustantivo femenino 1. Área: fotografía Fotografía hecha sin preparar, de un momento real: La instantánea del año se ha concedido a la niña africana rodeada de cuervos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Fotografía en color — Saltar a navegación, búsqueda La Fotografía en color es una división del arte de la Fotografía que surge de la técnica de revelado de la fotografía en color. La primera fotografía en color permanente, tomada por James Clerk Maxwell en 1861 …   Wikipedia Español

  • Fotografía Schlieren — Saltar a navegación, búsqueda Para consultar otros usos del término schlieren, véase Schlieren (desambiguación). Fotografía schlieren en color, que muestra las diferencias de densidades del aire caliente sobre la punta de un soldador caliente …   Wikipedia Español

  • Fotografía — ► sustantivo femenino 1 FOTOGRAFÍA Arte y técnica de fijar imágenes sobre superficies sensibles a la acción química de la luz. TAMBIÉN foto 2 FOTOGRAFÍA Imagen obtenida por medio de esta técnica: ■ presentó sus fotografías a un concurso. TAMBIÉN… …   Enciclopedia Universal

  • instantánea — ► sustantivo femenino FOTOGRAFÍA Imagen fotográfica obtenida en un instante o fracción de un segundo: ■ usa una película especial para instantáneas. * * * instantánea. f. V. instantáneo. * * * ► adjetivo femenino FOTOGRAFÍA Díc. de la placa… …   Enciclopedia Universal

  • instantánea — {{#}}{{LM I45708}}{{〓}} {{SynI22718}} {{[}}instantánea{{]}} ‹ins·tan·tá·ne·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{I22163}}{{上}}instantáneo, instantánea{{下}}. {{#}}{{LM SynI22718}}{{〓}} {{CLAVE I45708}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Instantánea fotográfica — Varias décadas de desarrollo en el campo tecnológico de la fotografía fueron necesarias para poder captar una imagen de la realidad de forma instantánea. Los primeros daguerrotipos o calotipos precisaban extensos tiempos de exposición que… …   Wikipedia Español

  • fotografía — {{#}}{{LM F18156}}{{〓}} {{SynF18624}} {{[}}fotografía{{]}} ‹fo·to·gra·fí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Arte o técnica de fijar y reproducir, por medio de reacciones químicas y en una superficie sensible a la luz, las imágenes que son recogidas… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Instantánea fotográfica — Varios años de desarrollo en el campo tecnológico de la fotografía fueron necesarios para poder captar una imagen de la realidad de forma instantánea. Los primeros daguerrotipos o calotipos precisaban de extensos tiempos de exposición que… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»