-
101 приближать
приблизить (вн.)draw* nearer (d.), bring* nearer (d.)приблизить книгу к глазам — bring* the book nearer / closer to one's eyes
приблизить производство к источникам сырья — bring* industry nearer to the sources of raw materials
он приблизил свой приезд — he arranged his arrival for an earlier date, he brought forward the date of his arrival
-
102 кроме того
•Tile is classified as load-bearing or non-load-bearing; tile with a specially finished surface is face tile. Again, tile may be glazed or unglazed.
•In addition (or Furthermore, or Besides, or What is more, or Moreover),control of acidity is important in process streams.
•There is in addition a friction drag.
•The inadequacy of the Lewis structure is further indicated by the fact that... Furthermore, on addition of more water the concervate passes again into the sol state.
* * *Кроме того -- further, furthermore; in addition; additionally; as well; and; again; over and beyond this; over and above this; yet; separately (в отдельно поставленных опытах и т.п.)Further, in bearing tests maximum tangential bending stresses were of the order of 280 to 340 MPa.Furthermore, the constant-velocity relationship will be maintained as long as the curves intersect.In addition, modifications to the fuel delivery system may be necessary in order to achieve full load.Additionally, it does not give useful attenuation of pressure fluctuations.As well, comparison to some of Ford's experiments was performed.They do not define the term organic glass. And, neither they nor most of the early authors quoted the contact angle of the liquid on the tubes they used.Again the problem of forward and backward transfer of polymer, deserves detailed investigation.Over and beyond this, we have long-range plans for additional modernization of our steel operations.Yet face seals are called upon to operate at a wide range of speeds, viscosities, sealed pressures, etc.Each fuel was separately blended with 0.05 percent (by weight) ferrocene smoke suppressant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кроме того
-
103 наложенный платеж
-
104 покупка на срок
buying for settlement, forward buying/purchase, purchase for future delivery -
105 наложенный платеж
-
106 приближать
несов. - приближа́ть, сов. - прибли́зить; (вн.)1) ( делать ближе по расстоянию) bring (d) nearerприближа́ть кни́гу к глаза́м — bring the book nearer / closer to one's eyes
приближа́ть произво́дство к исто́чникам сырья́ — bring industry nearer to the sources of raw materials
2) ( делать ближе по времени) bring closer (d)приближа́ть тот день, когда́ — bring closer the day when
он прибли́зил свой прие́зд — he rearranged [-ə'reɪn-] his arrival for an earlier date, he brought forward the date of his arrival
прибли́зить срок сда́чи материа́ла — shorten the time for delivery of work
-
107 система систем·а
1) systemпривести в систему свои наблюдения — to systematize / to classify one's observations
административно-командная система, командно-административная система — administrative-command system, command-administrative system
аналогичная / подобная система — similar system
всеобъемлющая система международного мира и безопасности — comprehensive system of international peace and security
создание всеобъемлющей системы международной безопасности — setting up / establishment of a comprehensive system of international security
двухпартийная система — bypartisan / biparty / two-party / bicameral system
избирательная система — election / electoral system
капиталистическая система, система капитализма — capitalist system
установление в законодательном порядке многопартийной политической системы — institutionalization of pluralist political system
стабильная / устойчивая система — stable system
2) эк. (форма организации чего-л.) systemЕвропейская валютная система — European Monetary System, EMS
"чистая" валютная система (основанная на ключевых валютах без участия золота) — pure key-currency system
застывшая система — ossified / unchanging system
потогонная система — speed up / sweating / sweat-shop system
рыночная система, система свободного рынка — market / free-market system
финансовая система — system of finance, financial system
системы льгот / преференций — preference schemes
система национальных счетов, СНС — System of National Accounts, SNA
система оплаты труда — system of labour payments, wage system
система отчисления взносов — dues "check-off" system
3) (совокупность принципов) systemсистема "промывания мозгов" — brainwashing system
4) (совокупность организаций, учреждений или предприятий) system, networkФедеральная резервная система (США) — Federal Reserve System, FRS
система всеобщего бесплатного больничного и медицинского обслуживания — system of universal free hospital and medical care
5) воен. systemпротиворакетная система с элементами космического базирования — space-based antiballistic missile system
противоспутниковая система, система противоспутниковой обороны — antisatellite system
развёртывание системы МИРВ (ракет с разделяющимися головными частями индивидуального наведения на цель) — mirving
система дальнего обнаружения баллистических ракет — ballistic missile early warning system, BMEWS
система передового базирования — forward-based systems, FBS
система противолодочной обороны, ПЛО — antisubmarine system
системы противоракетной обороны, ПРО — antiballistic missile / ABM systems
системы управления и связи — control and communications centres / systems
-
108 покупка на срок
purchase for future delivery (for settlement), forward purchaseBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > покупка на срок
-
109 предоплата
prepayment, up-front payment, advance payment, cash in advance, cash before delivery, charges forwardBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предоплата
-
110 продажа на срок
sale for future delivery, forward sale© 2013 ABBYY. Все права защищены.Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > продажа на срок
-
111 покупать на срок
buy for future delivery, buy forward, buy for account бирж.Русско-Английский новый экономический словарь > покупать на срок
-
112 за
downstream from /of/
(агрегатом no направлению потока рабочей жидкости или газа) — filter clogging results in an excessive pressure drop in the line downstream from the filter.
- (нa выходе из к.-л. агрегата, напр., давление за носасом) — outlet. pump outlet pressure.
- (позади) — behind
корпусы приборов находятся за приборной доской, а их шкалы выходят на лицевую сторону приборной доски, — instrument cases are located behind the instrument panel, while the instrument dials are on the instrument panel face side.
- вычетом — less
срок службы агрегата 5 пет за вычетом срока хранения. — the unit service life is 5 years, less time expired since put into storage.
- компрессором (о давлении) — compressor delivery (pressure)
- турбиной — past the turbine
- турбиной (о давлении или температуре) — turbine exhaust (pressure or temperature)
- чем-либо (no направлению к хвосту самолета) — aft of. the rear cabin is aft of the forward cabin.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > за
-
113 виток шнека
-
114 время отвода шнека
-
115 время продвижения шнека
-
116 шнек
См. также в других словарях:
Forward Delivery — A delivery of the underlying asset at the date agreed upon in a forward contract. At the forward delivery, one party will supply the underlying asset and one will buy the asset. The terms and price of the asset was the one agreed upon at the… … Investment dictionary
forward delivery — Com. delivery at a future date. [1925 30] * * * forward delivery noun Delivery of goods at a future date • • • Main Entry: ↑forward … Useful english dictionary
forward delivery — Terms of a contract in which goods are purchased for delivery at some time in the future (compare spot goods). Commodities may be sold for forward delivery up to one year or more ahead, often involving shipment from their port of origin … Big dictionary of business and management
forward delivery — Com. delivery at a future date. [1925 30] * * * … Universalium
forward delivery — /fɔwəd dəˈlɪvəri/ (say fawwuhd duh livuhree) noun delivery (of parcels, goods, etc.) at a future date …
forward delivery — /ˌfɔ:wəd dɪ lɪv(ə)ri/ noun a delivery at some date in the future which has been agreed between the buyer and seller … Dictionary of banking and finance
Forward delivery — A transaction in which the settlement will occur on a specified date in the future at a price agreed upon on the trade date. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
forward delivery — The transfer of commodities or foreign exchange at a specified date subsequent to the date of the contract that provides for the transfer. American Banker Glossary A transaction in which the settlement will occur on a specified date in the future … Financial and business terms
forward market — The informal (nonexchange) trading of foreign exchange or commodities to be delivered at a future date. Contracts for forward delivery are not standardized. Instead, the delivery time and amount are negotiated by the parties. American Banker… … Financial and business terms
forward — forwardable, adj. forwardly, adv. /fawr weuhrd/, adv. Also, forwards. 1. toward or at a place, point, or time in advance; onward; ahead: to move forward; from this day forward; to look forward. 2. toward the front: Let s move forward so we can… … Universalium
forward quotation — /fɔwəd kwoʊˈteɪʃən/ (say fawwuhd kwoh tayshuhn) noun the price quoted on a forward delivery. Also, forward price …