Перевод: с русского на все языки

forvise

1 высылать

deportere, eksilere, forvise, utsende, utvise

Русско-норвежский словарь > высылать
2 ссылать

bannlyse, deportere, forvise

Русско-норвежский словарь > ссылать
3 выслать

vt pf
вышлю, вышлет
ipf
высылать

1 (af)sende; sende ud

2 forvise; udvise.

Русско-датский словарь > выслать
4 высылать

vb. deportere, forvise

* * *
se выслать

Русско-датский словарь > высылать
5 изгнать

vb. forvise

* * *
vt pf
изгоню, изгонит; изгнанный
ipf
изгонять uddrive, jage, genne ud; udstøde; bortjage, fordrive.

Русско-датский словарь > изгнать
6 каторга

sb. tvangsarbejde

* * *
sb f adj
каторжный

1 strafarbejde, tvangsarbejde

сослать на \каторгау forvise til strafarbejde

2 slid og slæb.

Русско-датский словарь > каторга
7 сослать

vt pf
сошлю, сошлёт
ipf
ссылать (lands)forvise, sende i forvisning, deportere

сосланный også
sb
en (lands)forvist.

Русско-датский словарь > сослать

forvise — for|vi|se vb., r, forviste, forvist; han blev forvist fra sit hjemland (jf. forevise) … Dansk ordbog
Deportere — Føre bort, forvise … Danske encyklopædi
forevise — fo|re|vi|se vb., r, foreviste, forevist; forevise legitimation (jf. forvise) … Dansk ordbog