-
1 forudsætning
sg - fórudsætningen, pl - fórudsætningerпредпосы́лка ж, усло́вие с* * *assumption, prerequisite* * *(en -er)( antagelse) assumption, premise;( betingelse) condition ( for of),F precondition, prerequisite ( for for);( grundlag) basis;( baggrund) background;( kvalifikationer) qualifications;[ have forudsætninger for at kunne] be qualified to;(omtr) if the conditions are right;[ ud fra den forudsætning at] on the assumption that, on the premise that;[ forstå det ud fra sine forudsætninger] understand it in the light of one's own experiences (el. on one's own premises);[ under forudsætning af at] on the assumption that; on condition that. -
2 forudsætning
forudsætning [-sɛdneŋ] <-en; -er> Voraussetzung f; Grundsatz m -
3 forudsætning
-
4 forudsætning
[få-uðsædnen] sb. -en, -er, -erneпредпосылка, условие -
5 forudsætning
-
6 forudsætning fk
prerequisite -
7 forudsætning
xxxsupposition f -
8 forudsætning
წინაპირობა -
9 forudsætning
передумова -
10 forudsætte
vb( antage) assume,( med nogenlunde sikkerhed) presume;( gå ud fra) presuppose ( fx you should not presuppose too much knowledge on their part);( have til forudsætning) imply ( fx it implies some knowledge of mathematics); presuppose ( fx an effect presupposes a cause);( afhænge af) depend on;[ jeg forudsætter som givet at] I take it for granted that. -
11 prerequisite
forudsætning {fk} -
12 предпосылка
sb. forudsætning, påskud* * *sb f1 forudsætning, betingelse2 forudsætning, præmis. -
13 условие
sb. betingelse, forudsætning, kondition, vilkår* * *sb n1 betingelse, vilkår, forudsætning; kondition; klausul; præmisпри условиеи что... på betingelse af, på den betingelse, under forudsætning af, forudsat, at...2 pl betingelser, forhold, omstændigheder, vilkårработать в условиеях постоянного напряжения arbejde under konstant pres. -
14 förutsättning
substantiv1. forudsætning, vilkår2. egenskaber elller omstændigheder, som bidrager til noget positivtHave gode forudsætninger, have det der er nødvendigt for at klare noget
Under förutsättning att...
Under forudsætning af at...
-
15 förutsättning
substantiv1. forudsætning, vilkår2. egenskaber elller omstændigheder, som bidrager til noget positivtSærlige udtryk:Have gode forudsætninger, have det der er nødvendigt for at klare nogetUnder förutsättning att...
Under forudsætning af at... -
16 assumption
-
17 prerequisite
[priə'rekwizit]noun, adjective((something that is) necessary for something else to be done or happen: An interest in children is (a) prerequisite for a teacher.) forudsætning* * *[priə'rekwizit]noun, adjective((something that is) necessary for something else to be done or happen: An interest in children is (a) prerequisite for a teacher.) forudsætning -
18 villkor
substantiv1. vilkår, betingelse, noget der krævesJeg kommer på den betingelse, at du betaler, kun hvis du betaler
2. forudsætningEn forudsætning for liv på M. er at der findes vand
3. livsvilkår, omstændigheder (pluralis)Inte på några villkor, på inga villkor, inte på villkors vis
Ikke på vilkår, lige meget hvad, absolut ikke
-
19 предпосылка
sbf1) forudsætning, betingelse2) forudsætning, præmis -
20 villkor
substantiv1. vilkår, betingelse, noget der krævesJeg kommer på den betingelse, at du betaler, kun hvis du betaler2. forudsætningEn forudsætning for liv på M. er at der findes vand3. livsvilkår, omstændigheder (pluralis)Særlige udtryk:Inte på några villkor, på inga villkor, inte på villkors vis
Ikke på vilkår, lige meget hvad, absolut ikke
См. также в других словарях:
forudsætning — for|ud|sæt|ning sb., en, er, erne, i sms. forudsætnings , fx forudsætningsløs … Dansk ordbog
Borgerskab i en købstad svarer til det mere kendte næringsbrev og var en forudsætning for at drive næring i en sådan. Institutionen er meget gammel - f.eks. findes optegnelser om bogerskaber fra Helsingør, ubrudt fra 1612 til 1933. — Bommand | Bromand eller bromand, titel på toldkontrolopsynsmand ved landtoldgrænsen. Afskaffet 1790 … Danske encyklopædi
Præmis — Forudsætning … Danske encyklopædi
Parallel — Ligeløbende, jævnsides. Parallel (matematik). To rette linjer siges at være på, når de ligger i samme plan og ikke skærer hinanden, hvor langt de end forlænges. Euklid beviste, at to linjer, der skærer en tredje således, at summen af de… … Danske encyklopædi
betinge — be|tin|ge vb., r, de, t (være forudsætning for, være årsag til; forudsætte); betinge sig (kræve); være betinget af (afhænge af) … Dansk ordbog
Hypotese — Grundsætning, forudsætning, gisning … Danske encyklopædi
Giovanni Cimabue — (1240 1302), italiensk maler, som blev født i Firenze cirka 1240. Han døde kort efter 1302. Kunsthistorien har, efter Vasari, udpeget Cimabue som grundlæggeren af den ny stil i malerkunsten, som bæreren af en mere natursand kunstretning, idet han … Danske encyklopædi
Skudår — Grundlaget, for den kalender vi har i dag, er den julianske kalender, der blev indført i 45 før Kristus af Julius Cæsar. Ud fra den forudsætning at et solår er nøjagtigt 3651/4 døgn bestemtes, at man havde 3 år med 365 døgn og et fjerde, skudår… … Danske encyklopædi
grundbegreb — grund|be|greb sb., et, er, erne (begreb der er en forudsætning for andre begreber) … Dansk ordbog
præmis — præ|mis sb., sen, ser, serne (forudsætning) … Dansk ordbog
præsupposition — præ|sup|po|si|tion sb., en, er, erne (forudsætning) … Dansk ordbog