-
1 fortwursteln
fortwursteln vi тяну́ть ту же волы́нку -
2 fortwursteln
vi (h) продолжать копаться [колупаться]. Ich meine, sie wird so lange fortwursteln, bis jemand sie gründlich belehrt.Er ist wieder gesund und wurstelt im Garten fort.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > fortwursteln
-
3 fortwursteln
-
4 fortwursteln
-
5 fortwursteln
v vulg kuburiti; es wird fortgewurstelt dalje se kuburi -
6 Fortwursteln
n -s kuburenje n, kubura f -
7 fortwursteln
тяну́ть ту же волы́нку -
8 fortwursteln
fórtwursteln vi фам.продолжа́ть рабо́тать хала́тно [спустя́ рукава́] -
9 продолжать работать халатно [спустя рукава]
vavunc. fortwurstelnУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжать работать халатно [спустя рукава]
-
10 тянуть ту же волынку
vgener. fortwurstelnУниверсальный русско-немецкий словарь > тянуть ту же волынку
См. также в других словарях:
fortwursteln — fọrt|wurs|teln <sw. V.; hat (ugs.): weiterwursteln: Sie wurstelten von Tag zu Tag fort und dächten kaum über den ... Augenblick hinaus (Niekisch, Leben 58) … Universal-Lexikon
fortwursteln — fortwurstelnintr einUnternehmenmühsamundnotdürftigfortsetzen;mehrschlechtalsrechtweiterarbeiten.HergenommenvomWurstmachenimSinnederständigenWiederholungdesselbenVorgangs;beeinflußtvon»⇨wurst«(=gleichgültig).Imspäten19.Jh.KraftwortzurVerunglimpfung… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Franz Joseph I. — Franz Joseph I. Wappen Kaiser Franz Josephs von Österreich mit dem Wap … Deutsch Wikipedia
Österreich — Republik Österreich … Deutsch Wikipedia
