-
1 wróżbiarka
m wróżbia|rz, wróżbiarka f (G pl wróżbiarzy, wróżbiarek) fortune-teller* * *- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek fortune-teller, soothsayer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wróżbiarka
-
2 wróżbiarz
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wróżbiarz
-
3 wróżka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( czarodziejka) fairy; ( wróżbiarka) fortune-teller* * *f.Gen.pl. -ek1. (= wróżbiarka) fortune-teller, soothsayer.2. ( w bajkach) fairy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wróżka
-
4 wróżba
( przepowiednia) prediction (as told by a fortune-teller), ( zapowiedź) omen- wróżby* * *f.1. (= wróżenie) prediction; wróżby fortune-telling.2. (= prognostyk) omen, sign.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wróżba
-
5 wróż
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wróż
-
6 dło|ń
f ( Ipl dłońmi a. dłoniami) palm; (ręka) hand- wierzch/wnętrze dłoni the back of the hand/the palm of the hand- wsunąć komuś coś w dłoń to slip sth into sb’s hand- złożyć dłonie do modlitwy to join one’s hands in prayer- załamywać dłonie to wring one’s hands- przesunęła dłonią po poręczy fotela she ran her hand over the arm of the sofa- przejechał wierzchem dłoni po policzku he passed his hand over his cheek- co trzymasz w dłoni? what have you got in your hand?- ucałował jej dłoń he kissed her hand- uściśnijcie sobie dłonie shake hands■ (jasne) jak na dłoni (oczywiste) as plain as a pikestaff- podać komuś bratnią a. przyjazną dłoń (wesprzeć) to offer sb one’s support; (pomóc) to lend a. give sb a helping hand- kalać a. plamić czymś dłonie to sully one’s hands with sth- mieć serce na dłoni to be open-hearted- ująć a. uchwycić coś w swoje dłonie to take control of sth, to take sth into one’s own hands- czytać a. wróżyć z dłoni to read palms- wróżka wyczytała mi z dłoni, że będę żyć ponad sto lat a fortune-teller read my palm and told me I’d live to be over a hundred- dłoń mnie świerzbiła, żeby go uderzyć/tego dotknąć my hand was a. my fingers were itching to spank him/to touch that- prędzej włosy mi na dłoni wyrosną niż wygracie all the hell will freeze over before you winThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dło|ń
-
7 kabalar|ka
f fortune-tellerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kabalar|ka
-
8 kabali|sta
m 1. Relig. cab(b)alist 2. (przepowiadający przyszłość) fortune-tellerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kabali|sta
-
9 przepowi|edzieć
pf — przepowi|adać impf (przepowiem, przepowiedział, przepowiedzieli — przepowiadam) vt 1. (przewidzieć) to foretell [przyszłość]; to predict [sytuację]; to forecast [pogodę, inflację]- wróżka przepowiedziała mu sławę a. że zdobędzie sławę a fortune-teller foretold him fame2. pot. (powtórzyć tekst) to say- przepowiedzieć lekcję/wiersz to say one’s lesson/a poemThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepowi|edzieć
-
10 wróżbia|rz
m wróżbia|rz, wróżbiarka f (G pl wróżbiarzy, wróżbiarek) fortune-tellerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wróżbia|rz
-
11 wróż|ka
f 1. (wróżbiarka) fortune-teller, psychic 2. (postać baśniowa) (dobra) good witch, fairy godmother; (zła) (wicked) witch- jesteś dla mnie a. moją dobrą wróżką, zginęłabym bez ciebie you’re my guardian angel, I’d be lost without you przen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wróż|ka
См. также в других словарях:
Fortune teller — Fortune For tune (f[^o]r t[ u]n; 135), n. [F. fortune, L. fortuna; akin to fors, fortis, chance, prob. fr. ferre to bear, bring. See {Bear} to support, and cf. {Fortuitous}.] 1. The arrival of something in a sudden or unexpected manner; chance;… … The Collaborative International Dictionary of English
fortune-teller — fortune .teller n someone who uses cards or looks at people s hands in order to tell them what is supposed to happen to them in the future >fortune telling n [U] … Dictionary of contemporary English
fortune-teller — fortune ,teller noun count someone who looks at your hand, a special set of cards, etc. in order to tell you what is going to happen to you in the future. This activity is called fortune telling … Usage of the words and phrases in modern English
fortune-teller — fortune tellers N COUNT A fortune teller is a person who tells you what they think will happen to you in the future, after looking at something such as the lines on your hand … English dictionary
fortune-teller — ► NOUN ▪ a person who tells people s fortunes. DERIVATIVES fortune telling noun … English terms dictionary
Fortune Teller — est une chanson écrite par Allen Toussaint, sous le pseudonyme de « Naomi Neville ». Tout d abord enregistrée par Benny Spellman, elle est plus connue pour avoir été reprise par les Rolling Stones (sur l album Got Live If You Want It!,… … Wikipédia en Français
fortune-teller — [n] person attempting to tell the future augur, clairvoyant, crystal ball gazer, diviner, medium, mind reader, oracle, palmist, palm reader, predicter, prophet, psychic, seer, soothsayer, spiritualist, tarot reader, tea leaf reader; concepts… … New thesaurus
fortune-teller — UK / US noun [countable] Word forms fortune teller : singular fortune teller plural fortune tellers someone who looks at your hand, a special set of cards etc in order to tell you what is going to happen to you in the future. This activity is… … English dictionary
fortune teller — /ˈfɔtʃən tɛlə/ (say fawchuhn teluh) noun someone who professes to tell people what will happen in the future. Also, fortune teller. –fortune telling, noun –fortune telling, adjective …
fortune teller — noun for two bucks you could get a reading from a gypsy fortune teller Syn: clairvoyant, crystal gazer, psychic, prophet, seer, oracle, soothsayer, augur, diviner, sibyl; palmist, palm reader … Thesaurus of popular words
Fortune Teller (album) — Infobox Album | Name = Fortune Teller Type = Album Artist = Ira Losco Released = flagicon|Malta June 11 2008 [http://www.maltastar.com/pages/msrv/msfullart.asp?an=21051 maltaStar.com ] ] flagicon|World End of 2008 (TBA)… … Wikipedia